Job 17:1-16

  • Katuloyan na ebat nen Job (1-16)

    • “Papaliberan ak na saray managludlurey” (2)

    • “Ginawa to ak a pantotongtongan” (6)

    • “Say Lubok so magmaliw ya ayaman ko” (13)

17  “Say espirituk et makapuy la, saray agew ko et nanaupot la;Manaalagar lad siak so ponponan.+  2  Papaliberan ak na saray managludlurey,+Tan kaukolan kon nengnengen so inkarebelyoso ra.  3  Komon ta awaten moy iiter ko bilang garantiya, tan iyatol mo. Siopa ni arum a mipasamanod siak tan mamaseguro parad siak?+  4  Ta agmo imparungtal ed puso ra so pakatebek;+Kanian agmo ra itatandoro.  5  Nayarin iyopresi ton ikdan iray kakaaro to,Balet ta saray mata na ananak to et onkukuyep la.  6  Ginawa to ak a pantotongtongan* na saray totoo,+Kanian nilutlutdaan day lupak.+  7  Kinmuyep lay matak lapud gonigon,+Tan mapmabeng la ray taklay tan bikking ko.  8  Pankelawan iya na saray maptek a totoon makakanengneng,Tan say sakey ya inosente et nasyosyodotan ed samay mauges.*  9  Say matunong et mansiasiansia ed dalan to,+Tan say andian na kasalanan* et lalon ombibiskeg.+ 10  Balet, amin yo et nayarin onla dia tan ituloy yoy pisusuppiatan yo,Ta anggapoy aromog kon marunong ed sikayo.+ 11  Anampot la ray agew ko;+Aderal la ray planok, saray pipirawaten na pusok.+ 12  Gagawaen dan agew so labi,Ya ibabaga ra: ‘Asingger lan onliwawa lapud ambilunget la.’ 13  No manalagar ak, say Lubok* so magmaliw ya ayaman ko;+Ilirak so dukolan ko ed kabilungetan.+ 14  Ibagak ed abot,*+ ‘Sika so amak!’ Tan diad bigis, ‘Sika so inak tan agik a bii!’ 15  Kawalaan sirin na ilalok?+ Siopay makanengneng na ilalo parad siak? 16  Onlasur itan* diad abalewetan iran puerta na Lubok*Sano amin kami et manbabansag ya onleksab ed dabok.”+

Paimanod leksab

^ Literal, “proverbio; bungay-sangi.”
^ Odino “agmatoor.”
^ Literal, “samay malinis iray lima to.”
^ Odino “Sheol,” salanti, say lubok na katooan. Nengnengen so Glosaryo.
^ Odino “lubok.”
^ Salanti, say ilalok.
^ Odino “Sheol,” salanti, say lubok na katooan. Nengnengen so Glosaryo.