Job 7:1-21

  • Katuloyan na ebat nen Job (1-21)

    • Say bilay et singa paskaran a panagtrabaho (1, 2)

    • “Akin et nagmaliw a siak so puntiryam?” (20)

7  “Agta say bilay na too diad dalin et singa paskaran a panagtrabaho,Tan agta saray agew to et singa saray agew na uupaan a trabahador?+  2  Sikatoy singa aripen a manpipirawat na sirom,Tan singa uupaan a trabahador a manaalagar na upa to.+  3  Kanian say nipabtang ed siak et saray bulan ya anggapoy gunggonaTan say inyupa ed siak et saray labi a makapagonigon.+  4  Sano akarukol ak et itetepet ko, ‘Kapigan kasi ibangon ko?’+ Balet legan ya onaaralem so labi, pigar ak lan pigar anggad palbangon.*  5  Say laman ko et napnoy bigis tan ginmagalor lan kagit;+Say baog ko et kinmekegang tan napnoy nena.+  6  Saray agew ko et mas maples ya onlalabas nen say makinan panag-abel,+Tan manampot iratan ya andiay ilalo.+  7  Nonot mo a say bilay ko et singa dagem,+Say matak et aglan balot makanengneng na maong.*  8  Samay matan onnenengneng ed siak natan et agto ak la nanengneng;Anapen ak na matam, balet anggapo ak la.+  9  Singa say lurem a nababalang tan naaandi la,Say sakey ya onlalasur ed Lubok* et agla ompawil.+ 10  Sikatoy agla ompawil ed abung to,Tan nalingwanan la diad lugar to.+ 11  Kanian, agko pokpokan so sangik. Mansalita ak lapud paneermen na espirituk;Manreklamo ak lapud pinasyan pakakagonigon ko!*+ 12  Sakey ak ta a dayat odino baleg ya ayep ed dayat,A kaukolan mon pabantayan? 13  Sano ibabagak, ‘Ligliwaen ak na ugipan ko;Ontulong so dukolan ko a nabawasan so ermen ko,’ 14  Diad satan et kekebbiewen mo ak ed panamegley na saray kugipTan tataktakoten mo ak ed panamegley na saray pasingawey, 15  Kanian pilien ko* so naaposan, On, say patey nen say laman ko.*+ 16  Kabusol koy bilay ko;+ agko la labay so manbilay. Paulyanan mo ak la, ta saray agew ko et singa labat ingas.+ 17  Antoy kablian na sakey a too pian sikatoy nodnonoten moTan imanoen mo?*+ 18  Akin et sikatoy uusisaen mo a kinabuasanTan naynay mon susuboken?+ 19  Agmo ak la kasi alisay mataTan paulyanan a bukor anggan magano labat?+ 20  No nankasalanan ak, panon ta kan nasakitan, sika a Manag-imaton ed katooan?+ Akin et nagmaliw a siak so puntiryam? Nagmaliw ak kasin pabelat ed sika? 21  Akin et agmo peperdonaen so kasalanan koTan papalampasen so lingok? Ta magano ak lan ondukol diad dabok,+Tan anapen mo ak, balet ta anggapo ak la.”

Paimanod leksab

^ Odino “anggad onliliwawa la.”
^ Odino “makanengneng na liket.”
^ Odino “Sheol,” salanti, say lubok na katooan. Nengnengen so Glosaryo.
^ Odino “diad paneermen na kamarerwak!”
^ Odino “na kamarerwak.”
^ Literal, “nen saray pukepukel ko.”
^ Literal, “iteen moy pusom ed sikato.”