Ayub 41:1-34

  • Gusti Allah njelaské kekuwatané baya sing luar biasa (1-34)

41  ”Apa kowé isa nangkep baya*+ nganggo pancing,Utawa apa kowé isa nalèni ilaté?   Apa kowé isa masang tali* ing irungéUtawa nusuk rahangé nganggo kait?*   Apa dhèwèké bakal njaluk bèn mbok mesakké,Utawa apa dhèwèké bakal ngomong apik-apik karo kowé?   Apa dhèwèké gelem nggawé perjanjian karo kowéBèn dhèwèké dadi budhakmu?   Apa kowé bakal dolanan karo dhèwèké kaya nèk kowé dolanan karo manuk? Utawa apa dhèwèké bakal mbok talèni bèn isa dienggo dolanan anak-anakmu wédok?   Apa para nelayan bakal ngedol dhèwèkéLan mbagi-mbagi dhèwèké ing antarané para pedagang?   Apa kowé isa nusuk kulité nganggo tombak+Utawa nusuk endhasé nganggo tombak sing dienggo nangkep iwak?   Nèk kowé ndemèk dhèwèké sepisan waé,Kowé bakal éling terus wektu dhèwèké nyerang kowé, lan kowé bakal kapok.   Ora ana gunané kowé ngupaya nangkep dhèwèké. Lagi ndelok dhèwèké waé, wong mesthi wis wedi banget. 10  Nèk wong waé ora ana sing wani ngganggu dhèwèké,Apa ya ana sing wani nglawan Aku?+ 11  Sapa sing wis tau mènèhi Aku nganti Aku kudu mbales dhèwèké?+ Kabèh sing ana ing ngisor langit kuwi duwèk-Ku.+ 12  Aku bakal terus ngomongké soal sikilé,Soal kekuwatané, lan soal awaké sing digawé nganggo cara sing luar biasa. 13  Sapa sing isa nyopot kulité sing kandel? Sapa sing wani cedhak-cedhak cangkemé sing lagi mbukak? 14  Sapa sing wani mbukak cangkemé?* Untuné medèni banget. 15  Ing gegeré, ana sisik sing jèjèr-jèjèr,Sing nèmpèl rapet banget. 16  Sisik-sisiké rapet bangetNganti ora ana udara sing isa mlebu ing kono. 17  Sisik-sisiké nèmpèl rapet. Kuwi dadi siji lan ora isa dipisah. 18  Wektu dhèwèké wahing, metu sinaré. Mripaté kaya cahaya pas ésuk. 19  Cangkemé metu kilatéLan nyemburké geni sing mletik-mletik. 20  Irungé metu asapé,Kaya tungku sing metu geniné.* 21  Napasé nggawé areng kobong,Lan geni nyamber saka cangkemé. 22  Guluné kuwat banget,Lan kabèh sing ketemu dhèwèké dadi wedi banget. 23  Lapisan kulité kuwat banget,Kaya lèmpèngan wesi sing ora isa dipindhah. 24  Jantungé atos kaya watu,Kaya watu gilingan.* 25  Wektu dhèwèké tangi, kabèh manungsa sing kuwat dadi wedi. Wektu dhèwèké nyemplung ing banyu, kabèh padha wedi. 26  Pedhang ora isa ngalahké dhèwèké. Tombak, panah, lan senjata liyané ya ora isa.+ 27  Kanggoné dhèwèké, wesi dianggep kaya jerami,Lan tembaga kaya kayu sing wis kropos. 28  Nèk dipanah, dhèwèké ora mlayu. Kanggoné dhèwèké, watu-watu sing dibalangké mung kaya jerami. 29  Tongkat sing kandel dianggep kaya jerami,Lan dhèwèké mung ngguyu wektu wong-wong nguncalké tombak marang dhèwèké. 30  Wetengé kaya pecahan kendhi sing landhep. Dhèwèké turonan ing lumpur kaya papan gilesan.+ 31  Wektu dhèwèké nyemplung ing laut, banyuné metu busané,*Kaya minyak sing dipanaské ing panci tanah liat. 32  Wektu dhèwèké renang, banyu sing diliwati dadi metu busané. Banyu sing jero dadi kaya uwan. 33  Ing bumi, ora ana sing kaya dhèwèké. Gusti Allah nyiptakké dhèwèké dadi kéwan sing ora nduwé wedi. 34  Dhèwèké ora wedi menthelengi kabèh kéwan sing sombong. Dhèwèké dadi rajané kabèh kéwan buas sing kuwat.”

Katrangan Tambahan

Basa Ibraniné yaiku Lèwiatan.
Maksudé tali saka suket garing.
Lit.: ”eri”.
Lit.: ”lawang-lawang rainé”.
Utawa ”suket garing sing diobong ing tungku”.
Lit.: ”watu gilingan bagéan ngisor”.
Utawa ”munthuk; mumpluk”.