Ayub 10:1-22
10 ”Aku sengit karo uripku.+
Aku bakal ngomongké kabèh sambatku.
Aku bakal ngomong merga aku susah banget.
2 Aku bakal ngomong karo Gusti Allah, ’Aja nganggep aku salah.
Omonga karo aku ngapa Njenengan mungsuhi aku.
3 Apa manfaaté nèk Njenengan nindhes aku,Sengit karo ciptaan-Mu dhéwé,+Lan seneng karo naséhaté wong sing jahat?
4 Apa mripaté Njenengan kuwi mripaté manungsa,Apa Njenengan ndelok kaya nèk manungsa ndelok?
5 Apa umuré Njenengan kaya umuré manungsa?
Apa umuré Njenengan ana batesé kaya umuré manungsa,+
6 Nganti Njenengan nggolèki salahkuLan terus nggolèki dosaku?+
7 Njenengan ngerti nèk aku ora salah.+
Ora ana sing isa nylametké aku saka tangan-Mu.+
8 Tangan-Mu dhéwé sing nyiptakké aku,+Tapi saiki Njenengan arep matèni aku.
9 Tulung élinga nèk Njenengan nggawé aku saka tanah liat,+Tapi saiki Njenengan nggawé aku bali manèh dadi debu.+
10 Kan Njenengan sing ndèlèhké aku ing wetengé ibukuLan sing mbentuk aku, ta?*
11 Njenengan mbungkus aku nganggo kulit lan daging,Lan Njenengan nggawé aku saka balung lan otot.+
12 Njenengan mènèhi aku urip lan nresnani aku.*
Njenengan nggatèkké lan njaga aku.*+
13 Ning sakjané Njenengan meneng-meneng nggawé rencana bèn isa njahati aku.*
Aku ngerti nèk kabèh iki saka Njenengan.
14 Njenengan mesthi ngerti nèk aku nggawé dosa,+Lan Njenengan ora ngapura kesalahanku.
15 Nèk aku salah, aku mesthi cilaka.
Malah nèk aku ora salah, aku tetep ora percaya diri,*+Merga aku rumangsa direndhahké lan susah banget.+
16 Nèk aku percaya diri,* Njenengan bakal mburu aku kaya singa,+Lan Njenengan nduduhké kuwasa-Mu manèh kanggo nggawé aku cilaka.
17 Njenengan nggawa seksi-seksi sing anyar kanggo nglawan aku
Lan Njenengan saya nesu karo aku.
Aku terus ngalami kesusahan.
18 Ngapa Njenengan ngetokké aku saka wetengé ibuku?+
Kuduné aku mati sakdurungé ana wong sing ndelok aku.*
19 Dadi, kaya-kayané aku ora tau ana,Saka njero weteng langsung dikubur.’
20 Uripku mung tinggal sedhéla, ta?+ Mula, kuduné Gusti Allah ora ngganggu aku.
Kuduné Gusti Allah ora nggatèkké aku, bèn aku rada tenang.*+
21 Sakdurungé aku lunga lan ora bali,+Lunga menyang panggonan sing peteng banget,+
22 Menyang panggonan sing suram,Panggonan sing kisruh lan ditutupi bayangan.
Ing kana, sing padhang kétok peteng.”
Cathetan Ngisor
^ Lit.: ”Kan Njenengan sing ngesokké aku kaya susu lan nggawé aku kenthel kaya kèju?”
^ Utawa ”uripku; napasku”.
^ Utawa ”lan mènèhi aku katresnan sing langgeng”. Deloken Daftar Istilah.
^ Lit.: ”Ning kabèh iki mbok simpen ing njero ati-Mu”.
^ Lit.: ”aku ora isa ndhangak”.
^ Lit.: ”Nèk aku ndhangak”.
^ Lit.: ”ana mripat sing ndelok aku”.
^ Utawa ”rada seneng”.
