Ayub 36:1-33
36 Èlihu neruské omongané,
2 ”Tulung njenengan sabar wektu aku njelaské,Merga aku sing dadi wakilé Gusti Allah isih arep ngomong.
3 Aku bakal ngandhani kabèh sing tak ngertèni,Aku bakal ngumumké nèk Sing Nyiptakké aku kuwi bener.+
4 Sing tak omongké iki bener.
Sing tak omongké iki asalé saka Dhèwèké*+ sing ngerti sak kabèhé.
5 Gusti Allah kuwi kuwat+ lan ora ngrèmèhké sapa waé.
Dhèwèké nduwé akèh pemahaman.
6 Dhèwèké ora nglindhungi wong sing jahat.+
Ning, Dhèwèké adil karo wong sing susah.+
7 Dhèwèké terus nggatèkké wong sing bener.+
Dhèwèké ndadèkké wong-wong kuwi raja,*+ lan wong-wong kuwi bakal mréntah saklawasé lan nduwé kuwasa sing gedhé.
8 Ning, nèk wong sing bener diranté,Lan nèk wong-wong kuwi ditalèni lan dadi susah,
9 Dhèwèké ngandhani nèk wong-wong kuwi wis nindakké sing salah,Lan kesombongané wong-wong kuwi wis nyebabké wong-wong kuwi nggawé pelanggaran.
10 Dhèwèké nggawé wong-wong kuwi ngrungokké naséhatLan ngandhani wong-wong kuwi bèn ora nindakké sing salah manèh.+
11 Nèk manut lan nyembah Dhèwèké,Wong-wong kuwi bakal urip makmurLan uripé bakal nyenengké.+
12 Tapi, nèk ora manut, wong-wong kuwi bakal dipatèni nganggo pedhang*+Lan mati tanpa nduwé pengetahuan.
13 Wong sing jahat* bakal nesu.
Wong-wong kuwi ora sambat njaluk tulung wektu Dhèwèké ngukum wong-wong kuwi.
14 Wong-wong kuwi mati wektu isih enom.+
Wong-wong kuwi urip* ing antarané para pelacur lanang.*+
15 Ning, Gusti Allah* nylametké wong sing susah.
Dhèwèké nggawé wong-wong kuwi ngrungokké Dhèwèké wektu wong-wong kuwi ditindhes.
16 Dhèwèké mbébaské njenengan saka kesusahan,+Terus nggawa njenengan menyang panggonan sing aman, sing bébas saka kesusahan.+
Njenengan isa seneng merga ing méjané njenengan ana akèh panganan.+
17 Terus, njenengan bakal puas wektu wong sing jahat dihukum,+Wektu hukuman lan keadilan ditindakké.
18 Ning, njenengan kudu ngati-ati. Aja nganti njenengan nesu banget nganti sengit karo wong liya,*+Lan aja nganti suap nggawé njenengan kesasar.
19 Nèk njenengan terus ngupayaLan terus sambat njaluk tulung, apa kuwi nggawé njenengan ora susah manèh?+
20 Aja ngentèni bèn ndang bengi,Wektu wong-wong bali ing panggonané dhéwé-dhéwé.
21 Aja nganti njenengan péngin nindakké sing salah,Ning njenengan kudu sabar wektu ngalami kesusahan.+
22 Gusti Allah dimulyakké merga kuwasané.
Apa ana guru sing kaya Dhèwèké?
23 Sapa sing isa ngandhani Dhèwèké kudu tumindak piyé,+Utawa kandha karo Dhèwèké, ’Sing Njenengan tindakké kuwi salah’?+
24 Aja lali ngluhurké tumindaké Gusti Allah+Sing biasa dinyanyèkké akèh wong.+
25 Kabèh manungsa wis ndelok tumindaké,Ning manungsa ndelok saka kadohan.
26 Awaké dhéwé ora isa ngerti sepira gedhéné kuwasané Gusti Allah.+
Ora ana sing isa ngétung wis pirang taun Gusti Allah urip.+
27 Tètèsé banyu ditarik munggah,+Lan akhiré dadi kabut lan udan.
28 Terus, méga-méga ngesokké banyu+Sing dadi udan ing bumi.
29 Apa ana sing ngerti piyé méga-méga isa nyebar,Lan piyé isa ana bledhèg saka langit?*+
30 Deloken piyé Dhèwèké nggawé kilat nyamber*+ ing kana,Lan piyé Dhèwèké nutupi dhasar* laut nganggo banyu.
31 Dhèwèké nggunakké kabèh kuwi kanggo ngopèni* manungsa.
Dhèwèké mènèhi manungsa pangan sing akèh banget.+
32 Dhèwèké nyekel kilat nganggo tangané,Lan ngarahké kuwi bèn nyamber sasarané.+
33 Bledhègé ngumumké nèk Dhèwèké teka.
Malah ternak ngerti sapa* sing teka.
Cathetan Ngisor
^ Maksudé, Gusti Allah.
^ Utawa mungkin ”Dhèwèké nglantik raja-raja”.
^ Utawa ”senjata”.
^ Utawa ”murtad”.
^ Utawa mungkin ”mati”.
^ Lit.: ”para pelacur bait”.
^ Lit.: ”Dhèwèké”.
^ Lit.: ”nganti ngeploki wong liya”, iki maksudé ngécé utawa ngrendhahké.
^ Lit.: ”saka pondoké”.
^ Lit.: ”nyebar cahayané”.
^ Lit.: ”akar”.
^ Utawa mungkin ”mbéla kasusé”.
^ Utawa mungkin ”apa”.
