Ayub 39:1-30
39 ”Apa kowé ngerti kapan kambing gunung nglairké?+
Apa kowé tau ndelok kidang nglairké anaké?+
2 Apa kowé ngétung pirang sasi kéwan-kéwan kuwi meteng?
Apa kowé ngerti kapan kéwan-kéwan kuwi nglairké?
3 Kéwan-kéwan kuwi mbungkuk wektu nglairké anaké,Lan akhiré ora ngrasakké lara manèh.
4 Anak-anaké dadi tambah gedhé lan kuwat ing padhang.
Anak-anaké kuwi bakal lunga lan ora bali marang emboké.
5 Sapa sing ngeculké keledai liar,+Lan sapa sing ngeculké taliné keledai liar?
6 Aku wis nggawé padhang pasir dadi omahé
Lan dhaérah sing akèh uyahé dadi panggonané.
7 Keledai liar kuwi ngedohi kutha sing ramé.
Dhèwèké ora krungu swarané wong sing ngongkon dhèwèké kerja.
8 Dhèwèké mlaku mrana-mréné ing bukit-bukit, nggolèki padhang rumputLan tanduran sing ijo.
9 Apa sapi lanang liar gelem kerja kanggo kowé?+
Apa dhèwèké gelem turu ing kandhangé ternakmu?
10 Apa kowé isa nalèni sapi liar lan nggawa dhèwèké ing ladhang?
Apa dhèwèké manut nèk mbok kongkon mbajak lemah* ing lembah?
11 Apa kowé bakal ngendelké kekuwatané sing gedhéLan ngongkon dhèwèké nggarap gawéanmu sing abot?
12 Apa kowé percaya nèk dhèwèké bakal bali nggawa panènanmu,*Lan apa dhèwèké bakal ngumpulké panènanmu ing panggonan kanggo nggiles biji-bijian?
13 Manuk unta seneng banget wektu ngepak-ngepakké sayapé,Ning apa ujung sayap lan wuluné isa dibandhingké karo sayap lan wuluné bangau?+
14 Dhèwèké ninggal endhogé ing lemah,Lan ndèlèhké kuwi ing debu bèn anget.
15 Dhèwèké lali nèk endhogé isa waé kepidak lan remuk,Lan kéwan liar isa waé ngidak-idak endhogé.
16 Dhèwèké kasar banget karo anak-anaké, kaya dudu anaké.+
Dhèwèké ora perduli nèk perjuangané nglairké anak dadi ora ana gunané.
17 Gusti Allah nggawé dhèwèké ora nduwé* kawicaksananLan ora mènèhi dhèwèké pemahaman.
18 Ning, wektu dhèwèké ngegarké lan ngepak-ngepakké sayapé,Dhèwèké ngécé jaran lan sing numpak.
19 Apa kowé sing mènèhi kekuwatan marang jaran?+
Apa kowé sing mènèhi dhèwèké rambut sing apik ing guluné?
20 Apa kowé isa nggawé dhèwèké mlumpat kaya walang?
Swara napasé sing banter medèni banget.+
21 Ing lembah, dhèwèké nggedrug-nggedrug lemah lan seneng merga nduwé kekuwatan.+
Dhèwèké mlayu ing panggonan perang.+
22 Dhèwèké ora nduwé rasa wedi lan ora wedi apa-apa.+
Dhèwèké ora bakal mundur merga pedhang.
23 Wadhah panahé sing numpak obah-obah,Lan tombaké mengkilap.
24 Dhèwèké semangat banget maju.*
Dhèwèké ora isa meneng waé* wektu krungu swara trompèt.*
25 Wektu krungu swara trompèt, dhèwèké ngetokké swara.
Saka kadohan, dhèwèké wis ngerti nèk ana perangLan krungu swarané para pemimpin pasukan lan swarané wong sing mbengok pas perang.+
26 Apa kowé sing ngajari manuk alap-alap mabur?
Apa kowé ngajari dhèwèké mabur menyang kidul?
27 Apa kowé sing ngongkon manuk elang mabur ing ndhuwur+Lan nggawé sarang ing panggonan sing dhuwur,+
28 Turu ing tebing pas bengi,Lan manggon ing tebing watu sing kuwat?
29 Saka kono, dhèwèké nggolèk pangan.+
Mripaté ndelok saka kadohan.
30 Anak-anaké ngisep getih.
Ing endi waé ana bathang, dhèwèké mesthi ana ing kono.”+
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”nggaru lemah”.
^ Lit.: ”biji-bijianmu”.
^ Lit.: ”nggawé dhèwèké lali karo”.
^ Lit.: ”ngeleg lemah”.
^ Utawa mungkin ”Dhèwèké ora percaya”.
^ Lit.: ”sungu”. Deloken Daftar Istilah.
