Isaias 13:1-22

  • Mensahe maibusor iti Babilonia (1-22)

    • Asidegen ti aldaw ni Jehova! (6)

    • Abaken dagiti Medo ti Babilonia (17)

    • Saanton a mapagnaedan ti Babilonia (20)

13  Ti mensahe maibusor iti Babilonia+ a nasirmata ni Isaias+ nga anak ni Amoz:   “Ipangatoyo ti senial*+ iti nabato a bantay. Ayaban ken payapayanyo ida,Tapno umayda kadagiti ruangan dagiti natan-ok.   Binilinko dagidiay dinutokak.*+ Inayabak dagiti mannakigubatko a mangyebkas iti pungtotko,Sipapannakkel a nagragsakda.   Denggenyo! Adda maysa a grupo iti bambantay;Kasla ariwawa ti adu a tattao! Denggenyo! Ti ariwawa dagiti pagarian,Dagiti nasion a naguummong!+ Um-ummongen ni Jehova a panguluen dagiti armada dagiti makigubat.+   Manipud iti adayo a daga,+Iti ungto dagiti langit,Um-umay ni Jehova ken dagiti armas ti pungtotna,Tapno dadaelenna ti intero a daga.+   Agdung-awkayo ta asidegen ti aldaw ni Jehova! Umayto mangdadael ti Mannakabalin-amin.+   Isu nga agkapuyto ti amin nga ima,Ken mapukawto ti tured ti tunggal tao.+   Agdanag dagiti tattao.+ Agpigerger ken agpaut-otda,Kas iti agpaspasikal a babai. Agkikinnitada a mabutbuteng,Ket lumablabbaga ti rupada iti danagda.   Adtoy! Um-umayen ti aldaw ni Jehova,Naranggas ken addaan iti umap-apuy nga unget ken saan a mangngaasi,Tapno agbalin ti daga a pagbutbutngan,+Ken maibus dagiti managbasol iti dayta. 10  Ta saanto nga agraniagDagiti bituen ti langit ken dagiti konstelasionda;*+Agsipngetto ti sumingsingising nga init,Ken saanto nga agsilnag ti bulan. 11  Dusaekto ti lubong gapu iti kinadakesna,+Ken dagiti dakes gapu iti basolda. Pagpatinggaekto ti kinatangsit dagiti napangas,Ken ipababakto ti kinapasindayag dagiti mangirurumen.+ 12  Pagbalinekto nga ad-adu ti napasudi a balitok ngem ti tao,+Ken ti balitok ti Ofir ngem dagiti tattao.+ 13  Isu nga agpigergerto dagiti langit,Ket magunggonto ti daga ken maikkat iti ayanna+Gapu iti unget ni Jehova a panguluen dagiti armada iti aldaw ti umap-apuy a pungtotna. 14  Agkamangto ti tunggal maysa iti dagana.Agsublinto ti tunggal maysa iti ilina,+Kas iti maan-anup a gasela ken kas kadagiti animal nga awan ti pastorna. 15  Maduyokto ti asinoman a masarakan,Ket mapapatay iti espada ti asinoman a matiliw.+ 16  Maputedputedto dagiti annakda iti sangoda,+Maalanto ti nagyan dagiti balayda,Ken maramesto ti assawada. 17  Tignayek a bumusor kadakuada dagiti Medo,+A mangibilang nga awan serserbi ti pirakKen saanda a pagan-ano ti balitok. 18  Dadaelento ti panada dagiti agtutubo a lallaki;+Saandanto a kaasian dagiti maladagaWenno dagiti ubbing. 19  Ti Babilonia, ti kadayagan* kadagiti pagarian,+Ti pintas ken pagpampannakkel dagiti Caldeo,+Agbalinto a kas iti Sodoma ken Gomorra idi dinadael dagita ti Dios.+ 20  Saanton a pulos mapagnaedan,Saanto metten a mapagnaedan iti amin a henerasion.+ Awanto ti Arabo nga agtolda sadiay,Ken awanto dagiti pastor a mangyapon kadagiti tarakenda sadiay. 21  Agiddanto sadiay dagiti animal iti desierto,Mapnonto iti kullaaw dagiti balayda. Agtaengto sadiay dagiti abestrus,+Ken aglagtolagtonto sadiay dagiti atap a kalding.* 22  Agtaguobto dagiti animal kadagiti torrena,Ken dagiti chakal iti napipintas a palasiona. Asidegen a maukom, ket saanen nga agbayag.”+

Footnotes

Wenno “pagilasinan a poste.”
Lit., “pinagbalinko a nasantuan.”
Lit., “ken dagiti Kesilda,” nalabit tumukoy iti Orion ken dagiti konstelasion iti aglawlawna.
Wenno “dekorasion.”
Wenno mabalin a, “kasla kalding a demonio.”