Isaias 14:1-32

  • Agnaed ti Israel iti dagana (1, 2)

  • Malais ti ari ti Babilonia (3-23)

    • Matnag manipud langit daydiay agsilsilnag (12)

  • Parmeken ni Jehova ti Asiriano (24-27)

  • Mensahe maibusor iti Filistia (28-32)

14  Kaasianto ni Jehova ni Jacob,+ ket piliennanto manen ti Israel.+ Pagnaedennanto* ida iti dagada,+ ken makikaduanto kadakuada dagiti ganggannaet ken makitiponda iti sangakabbalayan ni Jacob.+  Alaento ida dagiti tattao sa maipanda iti lugarda, ket pagbalinento ida ti sangakabbalayan ti Israel kas adipenda a lallaki ken babbai+ iti daga ni Jehova. Tiliwendanto dagidiay nangtiliw kadakuada, ket iturayanda dagidiay nangpilit kadakuada nga agtrabaho.*  Inton paginanaennaka ni Jehova manipud iti rigat, ut-ot, ken nakaro a pannakaadipenmo,+  ibagamto daytoy a proverbio* maibusor iti ari ti Babilonia: “Awanen daydiay mangpilpilit iti dadduma nga agtrabaho!* Nagpatinggan ti pannakaparigat!+   Tinukkol ni Jehova ti sarukod dagiti dakes,Ti baston dagiti agtuturay,+   Daydiay sirurungsot a mangkabkabil iti tattao,+Daydiay sipupungtot a mangsaksakup ken mangidaddadanes kadagiti nasion.+   Aginanan ti intero a daga, awanen ti riribuk. Agpukkaw ti tattao iti ragsakda.+   Maragsakan kenka dagiti kayo a parwa,Agraman dagiti sedro ti Lebanon. Ibagada, ‘Sipud idi natuangka,Awanen ti umay mangpukan kadakami.’   Magagaran uray ti Tanem*A sumabet kenka. Gapu kenka, nariing dagiti natay,Amin a mangirurumen a lider* iti daga. Timmakder iti tronoda ti amin nga ari dagiti nasion. 10  Kinunada amin kenka,‘Kimmapuyka met kadi a kas kadakami? Nagbalinka kadi a kas kadakami? 11  Naipababa iti Tanem* ti kinapangasmo,Ti uni dagiti instrumentom a dekuerdas.+ Naiwaras dagiti igges a kas pagiddaam,Ken dagita ti pagulesmo.’ 12  Anian a pannakatnagmo manipud langit,Sika nga agsilsilnag, anak ti agsapa! Anian a pannakapukanmo iti daga,Sika a mangparparmek kadagiti nasion!+ 13  Kinunam iti pusom, ‘Umuliakto idiay langit.+ Ipankonto ti tronok iti ngatuen dagiti bituen ti Dios,+Ket agtugawakto iti bantay a pagtataripnongan,Iti kaadaywan a paset ti amianan.+ 14  Mapanakto iti ngatuen dagiti ulep;Pagbalinekto ti bagik a kaasping ti Kangatuan.’ 15  Ngem maipababakanto iti Tanem*Iti kaunegan a paset ti abut. 16  Mingmingandakanto dagidiay kumitkita kenka;Sukimatendakanto a naimbag, ket ibagada,‘Daytoy kadi ti lalaki a nanggunggon iti daga,A namagpigerger kadagiti pagarian,+ 17  A namagbalin iti lubong a kas iti let-angKen nangdadael kadagiti siudadna,+Ken saan a nangpaawid kadagiti baludna?’+ 18  Amin a dadduma pay nga ari dagiti nasion,Wen, aminda, nadayaw ti pannakaitabonda,Tunggal maysa iti tanemna.* 19  Ngem naipalladawka nga awan pakaitanemam,Kas iti nakaal-alas a saringit,*Naabbonganka iti bangkay dagiti naduyok iti espada,A maibelleng iti abut a nabato,Kas iti bangkay a naipayatpayat. 20  Saankanto a maitipon kadakuada iti tanem,Ta dinadaelmo ti dagam,Pinapataymo dagiti iturayam. Saanton a madakamat ti kaputotan dagiti managdakdakes. 21  Agsaganakayo a mangpapatay kadagiti annaknaGapu iti basol dagidi ammada,Tapno saanda a bumusor ket iturayanda ti dagaKen punnuenda ti lubong kadagiti siudadda.” 22  “Busorekto ida,”+ kinuna ni Jehova a panguluen dagiti armada. “Ken punasekto iti Babilonia ti aniaman a nagan, natda, kaputotan, ken annak,”+ kinuna ni Jehova. 23  “Pagbalinekto a kadandanuman ken kukua dagiti porkupino, ket dadaelekto a naan-anay,”+ kinuna ni Jehova a panguluen dagiti armada. 24  Inkari ni Jehova a panguluen dagiti armada:“Mapasamakto ti pinanggepko,Ken pumudnonto ti inkeddengko. 25  Dadaelekto ti Asiriano iti dagak,Ken ipayatpayatkonto iti bantayko.+ Maikkatto ti sangolna iti ilikKasta met ti awitna iti abagada.”+ 26  Daytoy ti naikeddeng* maibusor iti intero a daga,Ken daytoy ti ima a nailayat* maibusor iti amin a nasion. 27  Ta nagdesisionen ni Jehova a panguluen dagiti armada,Ket asino ti makalapped?+ Nakalayaten ti imana,Ket asino ti makaigawid?+ 28  Idi tawen a natay ni Ari Ahaz,+ dimteng daytoy a mensahe: 29  “Dika agragsak, Filistia, asinoman kadakayo,Gapu laeng ta natukkolen ti baston ti mangkabkabil kadakayo. Ta addanto nagita nga uleg+ a rummuar iti kapuonan ti uleg,+Ket ti kaputotanna maysanto a napartak a nagita nga uleg.* 30  Bayat a mangmangan ti inauna nga anak dagiti nanumo,Ken agid-idda a sitatalged dagiti napanglaw. Papatayekto ti ramutmo iti nakaro a bisin,Ket mapapatayto ti matedda kenka.+ 31  Agdung-awka, O ruangan! Agikkiska, O siudad! Kumapuyto amin ti pakinakemyo, O Filistia! Ta um-umay ti asuk manipud iti amianan,Ket awan ti maisinsina iti armadana.” 32  Anianto ti isungbatda kadagiti mensahero ti nasion? Insaad ni Jehova ti pundasion ti Sion,+Ken agkamangto sadiay dagiti nanumo a tattaona.

Footnotes

Wenno “Paginanaennanto.”
Wenno “mangidadaulo iti trabaho.”
Wenno “panglais.”
Wenno “mangidadaulo iti trabaho.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Lit., “kalakian a kalding.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Lit., “balayna.”
Wenno “sanga.”
Lit., “balakad a naibalakad.”
Wenno “nakasagana a kumabil.”
Lit., “tumaytayab nga umap-apuy nga uleg.”