Isaias 40:1-31

  • Liwliwa para iti ili ti Dios (1-11)

    • Timek iti let-ang (3-5)

  • Naindaklan a Dios (12-31)

    • Dagiti nasion ket kas iti tedted iti timba (15)

    • Agnanaed ti Dios iti ngatuen ti “nagtimbukel a daga” (22)

    • Maawagan ti amin a bituen iti naganda (26)

    • Saan a pulos mabannog ti Dios (28)

    • Pumigsa dagidiay mangnamnama ken Jehova (29-31)

40  “Liwliwaenyo, liwliwaenyo ti ilik,” kuna ti Diosyo.+   “Agsaokayo iti puso ti* Jerusalem,Ket ibagayo a nalpasen ti inkapilitan a panagtrabahona,A naikaronan ti basolna.+ Inawatnan ken Jehova ti naan-anay a dusana* gapu iti amin a basolna.”+   Adda mangipukpukkaw idiay let-ang: “Dalusanyo* ti dalan ni Jehova!+ Mangaramidkayo iti nalinteg a kalsada+ iti desierto para iti Diostayo.+   Mapangato koma ti tunggal tanap,Ken mapababa ti tunggal bantay ken turod. Masapul a mapatag ti tibbatibbakol a daga,Ken agbalin a patag ti likkalikkaong a daga.+   Maipalgakto ti dayag ni Jehova,+Ket makitanto dayta ti amin a lasag,*+Ta imbaga a mismo dayta ni Jehova.”   Dumngegkayo! Adda nangibaga: “Agpukkawkayo!” Adda met nangisaludsod: “Ania ti ipukkawko?” “Amin a lasag* ket kas iti berde a ruot. Amin a napudno nga ayatda ket kas iti sabong iti tanap.+   Magango ti berde a ruot,Malaylay ti sabong,+Ta puyotan dayta ti anges* ni Jehova.+ Wen, ti tao ket kas iti berde a ruot.   Magango ti berde a ruot,Malaylay ti sabong,Ngem agtalinaed iti agnanayon ti sao ti Diostayo.”+   Sumang-atka iti nangato a bantay,Sika a babai a mangipakpakaammo iti naimbag a damag iti Sion.+ Ipigsam ti timekmo,Sika a babai a mangipakpakaammo iti naimbag a damag iti Jerusalem. Pigsaam, dika agbuteng. Ipakaammom kadagiti siudad ti Juda: “Adtoy ti Diosyo.”+ 10  Umay ti Kangatuan* nga Apo Jehova nga addaan pannakabalin,Ket agturayto ti takiagna.+ Adtoy! Awitna ti itedna a gunggona,Ken adda iti sanguananna ti ipaayna a tangdan.+ 11  Aywanannanto* ti arbanna kas maysa a pastor.+ Ummongennanto dagiti karnero babaen ti takiagna,Ket sakruyennanto ida. Siaannad nga idalannanto dagidiay agpaspasuso.+ 12  Asino ti nangsukat iti danum babaen ti dakulapna,+Ken nangrukod iti langit babaen ti maysa a danganna?* Asino ti nangikabil iti tapok ti daga iti pagsukatan,+Wenno nangtimbang kadagiti bantayKen turod babaen ti timbangan? 13  Asino ti nangrukod* iti espiritu ni Jehova,Ken asino ti mangisuro ken mangbalakad kenkuana?+ 14  Asino ti nagkonsultaanna tapno maaddaan iti pannakaawat,Wenno asino ti mangisuro kenkuana iti dalan ti kinahustisia,Wenno mangisuro kenkuana iti pannakaammo,Wenno mangipakita kenkuana iti dalan ti pudno a pannakaawat?+ 15  Dagiti nasion ket kasla tedted iti timba,Ken naibilangda kas naingpis a tapok iti timbangan.+ Ipangatona dagiti isla kas iti napino a tapok. 16  Saan nga umanay uray ti Lebanon a mamagtalinaed iti apuy,*Ken saan nga umanay dagiti atap nga animalna kas daton a mapuoran. 17  Amin a nasion ket kasla awan iti sanguananna;+Ibilangna ida a kasla awan, saan nga agpaypayso.+ 18  Asino ti pangikomparaanyo iti Dios?+ Ania ti pangyaspinganyo kenkuana?+ 19  Mangaramid iti idolo* ti eksperto a trabahador,Balitok ti ikalupkop ti latero,+Ken mangaramid kadagiti pirak a kawar. 20  Mangpili iti kayo nga itedna,+Kayo a saan nga agrunot. Mangbirok iti eksperto a trabahadorA mangisagana iti kinitikitan nga imahen a saan a matumba.+ 21  Diyo kadi ammo? Diyo kadi nangngeg? Saan kadi a naibaga kadakayo sipud idi un-unana? Diyo kadi naawatan sipud idi naisaad dagiti pundasion ti daga?+ 22  Adda Maysa nga agnanaed iti ngatuen ti nagtimbukel* a daga,+Ket mayarig kadagiti dudon dagiti agnanaed iti dayta. Uk-ukradenna ti langit kas iti naingpis a lupotKen iyukradna dayta kas iti tolda a pagnaedan.+ 23  Ikkatenna dagiti nangato nga opisialKen pagbalinenna nga awan serserbi dagiti ukom* ti daga. 24  Saanda a pulos naimula,Saanda a pulos naitukit,Saan a pulos nagramut iti daga ti puonda,Ket nayangin ken nagangoda,Naitayabda a kasla garami.+ 25  “Asino ti pangyaspingan ken pangipadaanyo kaniak?” kuna Daydiay Nasantuan. 26  “Kumitakayo iti langit. Asino ti nangparsua kadagitoy a banag?+ Isu Daydiay mangidadaulo kadakuada kas armada sigun iti bilangda;Awaganna amin ida iti naganda.+ Gapu iti napalalo a kinabileg* ken nakaskasdaaw a pannakabalinna,+Awan uray maysa kadakuada ti mapukpukaw. 27  Apay nga ibagam, O Jacob, ken apay nga ideklaram, O Israel,‘Nailemmeng ti dalanko ken Jehova,Ken awan ti hustisia nga inawatko iti Dios’?+ 28  Saanmo kadi a naammuan? Saanmo kadi a nangngeg? Ni Jehova, a Namarsua kadagiti ungto ti daga, ket agnanayon a Dios.+ Saan a mabannog wenno kumapuy.+ Saan a matukod* ti pannakaawatna.+ 29  Mangted iti pannakabalin iti daydiay nabannogKen naan-anay a bileg kadagidiay awanan iti pigsa.*+ 30  Mabannog ken kumapuyto dagiti ubbing a lallaki,Maitibkol ken matumbanto dagiti agtutubo a lallaki, 31  Ngem pumigsanto dagidiay mangnamnama ken Jehova. Agtayabdanto a kas kadagiti agila.+ Agtaraydanto ngem saanda a kumapuy;Magnadanto ngem saanda a mabannog.”+

Footnotes

Wenno “Agsaokayo iti makaliwliwa iti.”
Wenno “doble a dusana.”
Wenno “Isaganayo.”
Wenno “amin a tattao.”
Wenno “Amin a tattao.”
Wenno “espiritu.”
Wenno “Soberano.”
Wenno “Ipastorannanto.”
Distansia iti nagbaetan ti murdong ti tangan ken kikit no nakaukrad ti ima. Kitaem ti App. B14.
Wenno mabalin a, “makatarus.”
Wenno “Saan a makaipaay ti Lebanon iti umdas a pagsungrod.”
Wenno “sinukog nga estatua.”
Wenno “sirkulo.”
Wenno “agtuturay.”
Wenno “dinamiko nga enerhia.”
Wenno “Saan a matarusan.”
Wenno “dinamiko nga enerhia.”