Isaias 38:1-22

  • Agsakit ken umimbag ni Ezekias (1-22)

    • Kanta ti panagyaman (10-20)

38  Kadagidi nga aldaw, nagsakit ni Ezekias ket gistay natay.+ Gapuna, napan kenkuana ni propeta Isaias+ nga anak ni Amoz ket kinunana, “Daytoy ti imbaga ni Jehova: ‘Bilinem ti sangakabbalayam, ta mataykanto; saankanto nga umimbag.’”+  Simmango ni Ezekias iti diding ket inkararagna ken Jehova:  “Agpakaasiak kenka, O Jehova, pangngaasim ta lagipem+ ti kinamatalekko kenka iti amin a pusok,+ ken inaramidko ti naimbag iti imatangmo.” Nagsangit iti napalalo ni Ezekias.  Kinuna ni Jehova ken ni Isaias:  “Agsublika ket ibagam ken Ezekias,+ ‘Daytoy ti kinuna ni Jehova a Dios ni David nga apongmo: “Nangngegko ti kararagmo.+ Nakitak dagiti luam.+ Nayonak iti 15 a tawen ti biagmo,*+  ket isalakankanto agraman daytoy a siudad iti ima ti ari ti Asiria ken idepensakto daytoy a siudad.+  Daytoy ti pagilasinan nga impaay ni Jehova a mangipakita nga aramidento ni Jehova ti imbagana:+  Pagatrasekto iti 10 a tukad ti anniniwan ti init iti agdan* ni Ahaz.”’”+ Isu a nagatras ti anniniwan iti 10 a tukad ti agdan.  Daytoy ti surat* ni Ari Ezekias ti Juda idi nagsakit ken immimbag. 10  Kinunak: “Bayat a napigsaak payMapanak kadagiti ruangan ti Tanem.* Maipaidamto kaniak dagiti nabatbati a tawenko.” 11  Imbagak: “Saankonto a makita ni Jah,* ni Jah iti daga dagiti sibibiag.+ Saankonton a makita ti tattaoInton agnaedakon iti lugar dagiti natay. 12  Ti pagnanaedak ket naparut ken naipanaw kaniakKas iti tolda ti maysa a pastor.+ Linukotko ti biagko kas iti panaglukot ti agab-abel;Pinugsatnak kas iti sinulid ti inabel. Parparigatanennak iti agsapa agingga iti rabii.+ 13  Pagkalkalmaek ti bagik agingga iti agsapa. Kas iti leon, tukkotukkolenna ti amin a tulangko;Parparigatennak iti agsapa agingga iti rabii.+ 14  Agtultuloyak nga aguni kas iti billit a langaylangayan wenno bulbul;*+Agtultuloyak nga agkukok kas iti kalapati.+ Mabannogak a kumita iti nangato:+ ‘O Jehova, marigatanak unay;Tulongannak koma!’*+ 15  Ania pay ti maibagak? Isun ti nagsao ken nagtignay para kaniak. Magnaak a sipapakumbaba* iti amin a tawenkoGapu iti nakaro a rigatko.* 16  ‘O Jehova, gapu kadagitoy a banag* agbiag ti amin a tao,Ken dagita ti biag ti espirituk. Paimbagennakto ken taginayonennak a sibibiag.+ 17  Imbes a talna, naparigatanak unay;Ngem gapu ta ay-ayatennak,Inispalnak iti abut ti pannakadadael.+ Impuruakmo amin a basolko iti likudam.*+ 18  Ta saannaka a maipadayag ti Tanem,*+Saannaka a maidaydayaw ni patay.+ Dagidiay bumaba iti abut saanda a manamnama ti kinamatalekmo.+ 19  Maidaydayawnaka ti sibibiag, wen, ti sibibiag,Kas iti kabaelak ita nga aldaw. Maisuro ti ama iti anakna ti maipapan iti kinamatalekmo.+ 20  O Jehova, isalakannak,Ket maakompaniaranto dagiti kantak kadagiti dekuerdas nga instrumento+Iti amin nga aldaw ti panagbiagmi iti balay ni Jehova.’”+ 21  Kinuna ni Isaias: “Mangalakayo iti napagtitipkel a napakebbet a higos ken itapalyo iti busali, tapno umimbag.”+ 22  Insaludsod ni Ezekias: “Ania ti pagilasinan nga umuliakto iti balay ni Jehova?”+

Footnotes

Lit., “al-aldawmo.”
Nalabit mausar dagitoy nga agdan a pangbilang iti oras, kas iti pagorasan a naibatay iti anniniwan ti init.
Wenno “komposision.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Ti “Jah” ket napaababa a porma ti nagan a Jehova.
Wenno mabalin a, “tipor.”
Lit., “Agbalinka koma a garantiak.”
Wenno “sipapasnek.”
Wenno “iti pannakaparigat ti kararuak.”
Kayatna a sawen, dagiti sao ken aramid ti Dios.
Wenno “Inikkatmo amin a basolko iti imatangmo.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.