Isaias 57:1-21

  • Matay ti nalinteg ken matalek (1, 2)

  • Naibutaktak ti naespirituan a panagbalangkantis ti Israel (3-13)

  • Liwliwa iti nanumo (14-21)

    • Ti dakes ket kas iti baybay a saan a makatalna (20)

    • Awan ti talna kadagiti dakes (21)

57  Natay daydiay nalinteg,Ngem awan ti nangipapuso iti dayta. Naipanaw* dagiti napudno a lallaki,+Ngem awan ti nakadlaw a naipanaw ti nalintegGapu* iti kalamidad.   Natalnan. Amin a magmagna iti kinalinteg ket agin-inanan iti iddada.*   “Ngem dakayo, umasidegkayo,Dakayo nga annak ti mangkukulam a babai,Dakayo nga annak ti mannakikamalala ken balangkantis:   Asino ti pagkakatawaanyo? Asino ti loklokuen ken dildilatanyo? Saan kadi nga annaknakayo ti managbasol,Annak ti manangallilaw,+   Dagidiay napigsa ti seksual a tarigagayda iti nagbabaetan ti dadakkel a kayo,+Iti sirok ti narukbos a kayo,+A nangpatay kadagiti annakda kadagiti tanap,*+Iti nagbabaetan ti dadakkel a bato?   Dagiti nalamuyot a bato iti tanap* ti bingaymo.+ Wen, dagita ti bingaymo. Uray kadagita, nangibukbokka iti daton nga inumen ken nangipaayka kadagiti sagut.+ Rumbeng kadi a mapnekak* kadagitoy a banag?   Insaganam ti iddam iti tuktok ti nangato a bantay,+Ken immulika sadiay tapno agidaton.+   Nangikabilka iti pakalaglagipam iti likud ken iti hamba ti ridaw. Pinanawannak ket naglabuska;Immulika ken pinalawam ti iddam. Ken nakitulagka kadakuada. Kinaykayatmo ti nakikaidda kadakuada,+Ken kinitam ti mabagbagi ti lalaki.*   Napanka ken Melek* a nangitugotka iti lanaKen adu a bangbanglo. Imbaonmo iti adayo dagiti mensaherom,Iti kasta, bimmabaka iti Tanem.* 10  Nagbannogka a mangsurot iti adu a dalanmo,Ngem dimo imbaga, ‘Awanen ti namnama!’ Pimmigsaka pay ketdi. Isu a saanka a simmuko.* 11  Asino ti kaamak ken kabutengmoIsu a nagulbodka?+ Saannak a linagip.+ Awan ti impapusom.+ Saan kadi a nagulimekak ken pinalabasko dagiti aramidmo?*+ Isu a saanka a nagbuteng kaniak. 12  Ipakaammokto ti ‘kinalintegmo’+ ken dagiti aramidmo.+Ket saankanto a magunggonaan kadagita.+ 13  Inton agpatulongka,Saannakanto a maisalakan ti adu nga idolom.+ Itayabto amin dagita ti angin,Anges laeng ti mangitayab kadagita,Ngem ti agkamang kaniak tawidennanto ti dagaKen tagikuaenna ti nasantuan a bantayko.+ 14  Maibaganto, ‘Agaramidkayo, agaramidkayo iti kalsada! Isaganayo ti dalan!+ Ikkatenyo ti aniaman a bangen iti dalan ti ilik.’” 15  Ta daytoy ti kinuna ti Kangatuan,Nga agbibiag* iti agnanayon+ ken nasantuan ti naganna:+ “Agnanaedak iti nangato ken nasantuan a lugar,+Ngem kaduak met dagiti marigrigatan ken nanumo,Tapno mapabileg ti espiritu dagiti nanumoKen mapapigsa ti puso dagiti marigrigatan.+ 16  Ta saanko a busoren ida iti agnanayonKen saanak nga agtalinaed a sipupungtot;+Ta kumapuy ti espiritu ti tao gapu kaniak,+Uray dagiti agang-anges a parsua nga inaramidko. 17  Nakapungtotak iti dakes nga aramidna, ti kinaagumna iti material a gunggona,+Isu a dinusak, inlingedko ti rupak, ken nakapungtotak. Ngem intultuloyna ti nagrebelde,+ ket sinurotna ti kayat ti pusona. 18  Nakitak dagiti ar-aramidenna,Ngem paimbagen+ ken iturongkonto+Ken liwliwaekto+ manen* agraman dagiti agladladingit nga umilina.”+ 19  “Mangpataudak iti bunga ti bibig. Maipaayanto iti agtultuloy a talna daydiay adda iti adayo ken iti asideg,”+ kuna ni Jehova,“Ken paimbagekto.” 20  “Ngem dagiti dakes ket kas iti baybay a saan a makatalna,A mangyallo-allon kadagiti ruot ti baybay ken pitak. 21  Awan ti talna kadagiti dakes,” kuna ti Diosko.+

Footnotes

Kayatna a sawen, natay.
Wenno mabalin a, “Manipud.”
Kayatna a sawen, iti tanem.
Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
Wenno “Liwliwaek kadi ti bagik.”
Mabalin a tumukoy iti panagdayaw iti idolo.
Wenno mabalin nga, “iti ari.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Lit., “nabannog.”
Wenno “ken inlimedko ti bambanag?”
Wenno “agnanaed.”
Wenno “supapakakto iti liwliwa.”