Isaias 47:1-15

  • Pannakaabak ti Babilonia (1-15)

    • Naibutaktak dagiti astrologo (13-15)

47  Bumabaka ket agdalupisakka iti tapok,O birhen nga anak a babai ti Babilonia.+ Agtugawka iti daga nga awanan iti trono,+O anak a babai dagiti Caldeo,Ta saandakanton nga iyalikaka ken pagustuan dagiti tattao.   Mangalaka iti gilingan ket aggilingka iti arina. Ikkatem ti abungotmo. Uksobem ti paldam, lukaisam ta gurongmo. Ballasiwem dagiti karayan.   Maipakitanto ti labus a bagim. Maibabainkanto. Agibalesakto+ ket awanto ti tao a makaigawid kaniak.*   “Daydiay mangsaka kadatayo—Jehova a panguluen dagiti armada ti naganna—Ket Daydiay Nasantuan ti Israel.”+   Agtugawka a siuulimek ket mapanka iti kasipngetan,O anak a babai dagiti Caldeo;+Saandakanton nga awagan iti Reyna* dagiti Pagarian.+   Nakapungtotak iti ilik.+ Binay-ak a marugitan ti tawidko,+Ken inyawatko ida iti imam.+ Ngem saanmo a kinaasian ida.+ Pinadagsenam uray dagiti nataengan.+   Imbagam: “Agnanayonto a siak ti Reyna.”*+ Saanmo nga impapuso dagitoy a banag;Saanmo a pinanunot ti pagbanaganda.   Ita, denggem daytoy, sika a managayat iti ragragsak,+Nga agtugtugaw a sitatalged, ken mangibagbaga iti pusona: “Siak, ket awanen ti sabali.+ Saanakto a mabalo. Saankonto a mapadasan ti maawanan iti annak.”+   Ngem bigla a mapasamakto kenka daytoy dua a banag iti maymaysa nga aldaw:+ Maawanankanto iti annak ken mabaloka. Mapasamakto amin daytoy kenka+Gapu iti* adu a panagkulam ken nabileg a panag-engkantom.+ 10  Nagtalekka iti kinadakesmo. Kinunam: “Awan ti makakita kaniak.” Inyaw-awannaka ti kinasirib ken pannakaammom,Ken ibagbagam iti pusom: “Siak, ket awanen sabali.” 11  Ngem madidigrakanto,Ket saanto a mapasardeng dayta ti panag-engkantom.* Agrigatkanto; dimonto maliklikan dayta. Dagus a madadaelkanto iti wagas a saanmo nga ammo.+ 12  Ituloymo ngarud ti panag-engkantom ken ti nakaro a panagkulammo,+Nga inaramidmo manipud pay idi agtutuboka. Bareng magunggonaanka;Bareng mapagsiddaawmo dagiti tattao. 13  Naumakan iti adu a mangbalbalakad kenka. Patakderem man ida ita tapno isalakandaka,Dagidiay agdaydayaw iti langit,* a kumitkita kadagiti bituen,+Dagidiay mangmangted iti pannakaammo tunggal baro a bulanMaipapan kadagiti banag a dumteng kenka. 14  Kasda la garami. Mauramdanto iti apuy. Saanda a maisalakan ti bagida iti darang ti apuy. Saanda a beggang a pagpapudot,Ken saan nga apuy a paginuduan. 15  Kastanto ti pagbalinan dagiti engkantadormo,Dagidiay binannogmo manipud kinaagtutubom. Mayaw-awandanto, agturongda iti bukodda a direksion.* Awanto ti mangisalakan kenka.+

Footnotes

Wenno mabalin a, “ket saankonto a sanguen a siaasi ti asinoman.”
Wenno “Apo a Babai.”
Wenno “Apo a Babai.”
Wenno mabalin nga, “Iti laksid ti.”
Wenno “Ket saanmonto nga ammo a pasardengen dayta babaen ti panag-engkantom.”
Wenno mabalin a, “Dagidiay mangbingbingay iti langit; Dagiti astrologo.”
Lit., “bukodda a rehion.”