Isaias 5:1-30

  • Kanta maipapan iti kaubasan ni Jehova (1-7)

  • Nakakaasi a kasasaad ti kaubasan ni Jehova (8-24)

  • Pungtot ti Dios iti ilina (25-30)

5  Pangngaasiyo ta palubosandak a kantaak ti ay-ayatekIti kanta maipapan iti patpatgek ken iti kaubasanna.+ Adda kaubasan ti ay-ayatek iti nabunga a bakras ti turod.   Kinalina dayta ken inikkatna dagiti bato. Minulaanna iti nasayaat a nalabaga nga ubas,Nangibangon iti torre iti tengnga dayta,Ken nangaramid iti pagpespesan iti ubas.+ Sa nangnamnama nga agbunga iti nasayaat nga ubas,Ngem nagbunga laeng iti atap nga ubas.+   “Dakayo nga agnanaed iti Jerusalem ken dakayo a lallaki ti Juda,Pangngaasiyo ta mangukomkayo iti nagbaetak ken iti kaubasak.+   Adda pay kadi masapul nga aramidek iti kaubasakA saanko pay nga inaramid?+ Nangnamnamaak nga agbunga iti nasayaat nga ubas,Ngem apay a nagbunga laeng iti atap nga ubas?   Pangngaasiyo ta palubosandak a mangibagaNo anianto ti aramidek iti kaubasak: Ikkatekto ti aladna,Ket mapuoranto.+ Rebbaekto ti paderna a bato,Ket maipayatpayatto.   Pagbalinekto a langalang dayta;+Saanto a maputdan wenno makalian. Pagtubuanto ti adu a siitan a kayo ken ruot,+Ket bilinekto dagiti ulep a saanda a mangitinnag iti aniaman a tudo.+   Ta ti kaubasan ni Jehova a panguluen dagiti armada ket ti sangakabbalayan ti Israel;+Dagiti lallaki ti Juda ket ti pagmulaan* a paggugustona. Nangnamnama iti kinahustisia,+Ngem awan ti kinahustisia;Nangnamnama iti kinalinteg,Ngem ikkis ti panagpakaasi ti mangmangngegna.”+   Kaasi pay dagidiay mangpaadu iti balayda,+Ken dagidiay mangpalawa iti talonda+Agingga nga awanen ti lugarKet dakdakayo laengen ti agnanaed iti daga!   Nangngegko nga inkari ni Jehova a panguluen dagiti armadaNga adu a balay, nupay dadakkel ken napipintasda,Ti agbalinto a pagbutbutngan,Nga awan ti agnaed kadagita.+ 10  Ta ti uppat nga ektaria* ti kaubasan mangpataudto laeng iti maysa a bat,*Ket ti maysa a homer* ti bin-i mangpataudto laeng iti maysa nga efa.*+ 11  Kaasi pay dagidiay nasapa a bumangon tapno uminum iti arak,+Nga agin-inumda agingga iti rabii ken napalalon ti bartekda! 12  Addaanda iti arpa ken dekuerdas nga instrumento,Pandereta, plauta, ken arak iti panagraragsakda;Ngem saanda a bigbigen dagiti aramid ni Jehova,Ket saanda a makitkita ti aramid dagiti imana. 13  Iti kasta, maipan ti ilik iti sabali a dagaGapu iti kinakurang ti pannakaammoda;+Agbisinto dagiti natan-ok a tattaoda,+Ket mawawto ti amin nga umilida. 14  Gapuna, pinalawa ti Tanem* ti bagina*Ken inngangana a permi ti ngiwatna;+Ket dagiti natan-ok,* naariwawa, ken agraragsak a tattaona,Sigurado a maipisokdanto kenkuana. 15  Agdumogto ti tao,Maipababanto ti tao,Ken maipababanto dagiti natangsit. 16  Maitan-okto ni Jehova a panguluen dagiti armada babaen ti panangukomna;*Ti pudno a Dios, Daydiay Nasantuan,+ ipakitananto a nasantuan babaen ti kinalintegna.+ 17  Agarabto dagiti urbon a karnero a kasla addada iti pakaipastoranda;Manganto dagiti ganggannaet a residente kadagiti nagpanawan a lugar nga ayan dagiti nalukmeg nga animal. 18  Kaasi pay dagidiay mangguyguyod iti biddutda babaen kadagiti tali ti panangallilawKen iti basolda babaen kadagiti tali ti kareson; 19  Dagidiay agkunkuna: “Papartakenna koma ti ar-aramidenna;Umay koma a dagus tapno makitatayo dayta. Matungpal koma ti panggep* Daydiay Nasantuan ti IsraelTapno maammuantayo dayta!”+ 20  Kaasi pay dagidiay mangibaga a dakes ti naimbag ken naimbag ti dakes,+Dagidiay mangibilang a lawag ti sipnget ken sipnget ti lawag,Dagidiay mangibaga a nasam-it ti napait ken napait ti nasam-it! 21  Kaasi pay dagidiay masirib iti bukodda a mataKen masirib iti bukodda a panangmatmat!+ 22  Kaasi pay dagidiay nalaing nga uminum iti arakKen dagiti lallaki a mangipagarup a naturedda ta umin-inumda iti naglalaok a makabartek nga inumen,+ 23  Dagidiay mangabsuelto kadagiti dakes gapu iti pasuksok+Ken mangipaidam iti hustisia kadagiti nalinteg!+ 24  Isu a madadaeldanto a kas iti pananguram ti apuy iti garamiKen kadagiti nagango a ruot,Malungsotto ti mismo a ramutda,Ket maiwarawaranto dagiti sabongda a kas iti pulbos,Ta linaksidda ti linteg* ni Jehova a panguluen dagiti armada,Ken saanda a rinaem ti sao Daydiay Nasantuan ti Israel.+ 25  Dayta ti makagapu a bimmara ti pungtot ni Jehova iti ilina,Ket ilayatnanto ti imana kadakuada ken dusaenna ida.+ Magunggonto dagiti bantay,Ket agbalinto dagiti bangkayda a kas iti basura kadagiti kalsada.+ Maigapu amin kadagitoy, saanna nga imbabawi ti pungtotna,No di ket nakalayat pay laeng ti imana tapno mangdusa. 26  Nangipangato iti senial* iti maysa a nasion iti adayo;+Pinaswitanna ida nga umay manipud kadagiti ungto ti daga;+Ket sipapartak nga um-umayda.+ 27  Awan kadakuada ti nabannog wenno natumba. Awan ti agdudungsa wenno matmaturog. Saan a limmukay ti sinturon iti siketda,Ken saan a napugsat dagiti kurdon ti sandaliasda. 28  Natirad ti amin a panada,Ken nakabiat* ti amin a baida. Nakatangtangken ti kuko dagiti kabalioda a kas iti bato,*Ket kas iti angin ti bagyo dagiti pilidda.+ 29  Agngerngerda a kas iti leon;Agngerngerda a kas iti urbon a leon.*+ Agungordanto ken tiliwenda ti anupendaKet ipanawda nga awan ti mangisalakan iti dayta. 30  Iti dayta nga aldaw, agungordanto gapu iti inanupdaKas iti daranudor ti baybay.+ Napalalo a kinasipnget ti makitanto ti asinoman a tumaliaw iti daga;Simmipnget pay ketdi ti lawag gapu kadagiti ulep.+

Footnotes

Wenno “mula.”
Lit., “10 a paris,” kayatna a sawen, ti kadakkel ti talon a maarado ti 10 a paris ti baka iti agmalem.
Kitaem ti App. B14.
Kitaem ti App. B14.
Kitaem ti App. B14.
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Wenno “kararuana.”
Wenno “nadayag.”
Wenno “kinahustisiana.”
Wenno “desision; balakad.”
Wenno “instruksion.”
Wenno “pagilasinan a poste.”
Wenno “nakasagana a maipana.”
Wenno “pamulinawen.”
Wenno “burboran a bumaro a leon.”