Isaias 37:1-38

  • Agpatulong ni Ezekias iti Dios babaen ken Isaias (1-7)

  • Butbutngen ni Senakerib ti Jerusalem (8-13)

  • Kararag ni Ezekias (14-20)

  • Ibaga ni Isaias ti sungbat ti Dios (21-35)

  • Patayen ti maysa nga anghel ti 185,000 nga Asiriano (36-38)

37  Apaman a nangngeg daytoy ni Ari Ezekias, pinisangna dagiti badona ket nagsuot iti nakersang a lupot sa simrek iti balay ni Jehova.+  Imbaonna ni Eliakim, a mangay-aywan iti sangakabbalayan,* ni Sebna a sekretario, ken dagiti lallakay a papadi, a nakasuot iti nakersang a lupot, tapno mapanda ken propeta Isaias+ nga anak ni Amoz.  Imbagada kenkuana: “Daytoy ti kinuna ni Ezekias, ‘Aldaw ita ti riribuk, pammabalaw,* ken pannakaibabain; ta dandanin mayanak dagiti ubbing,* ngem awan ti pigsa ti ina nga ageddek.+  Sapay koma ta mangngeg ni Jehova a Diosmo ti imbaga ti Rabsake, nga imbaon ti apona nga ari ti Asiria tapno laisenna ti sibibiag a Dios,+ ket dusaenna gapu kadagiti imbagana a nangngeg ni Jehova a Diosmo. Gapuna, agkararagka+ para kadagiti natda nga umili.’”+  Iti kasta, napan ken Isaias dagiti adipen ni Ari Ezekias,+  ket kinuna ni Isaias: “Kastoy ti ibagayo iti apoyo, ‘Daytoy ti kinuna ni Jehova: “Dika agbuteng+ iti sasao a nangngegmo, a pinanglais kaniak dagiti katulongan ti ari ti Asiria.+  Impluensiaakto ti panunotna* ket makangngegto iti damag ken agsubli iti dagana.+ Patayekto sadiay iti espada.”’”+  Idi nadamag ti Rabsake a nagsanud ti ari ti Asiria manipud Lakis, nagsubli iti ari ket nadanonna a makilablaban iti Libna.+  Nangngeg ti ari nga umay makilaban kenkuana ni Ari Tirhaka ti Etiopia. Idi nangngegna daytoy, nangibaon manen kadagiti mensahero a mangibaga ken Ezekias:+ 10  “Daytoy ti ibagayo ken Ari Ezekias ti Juda, ‘Saanka nga agpaallilaw iti Diosmo a pagtaltalkam, a nangibaga kenka: “Saanto a mayawat ti Jerusalem iti ari ti Asiria.”+ 11  Nadamagmo ti panangdadael dagiti ari ti Asiria iti amin a daga.+ Makalasatkanto ngata? 12  Naisalakan kadi ida dagiti dios dagiti nasion a dinadael dagidi ammak?+ Ayan itan ti Gozan, Haran,+ Rezef, ken dagiti umili ti Eden nga agnanaed idiay Tel-asar? 13  Ayan ti ari ti Hamat, ti ari ti Arpad, ken ti ari dagiti siudad ti Sefarvaim,+ Hena, ken Iva?’” 14  Innala ni Ezekias dagiti surat manipud kadagiti mensahero sa binasana. Kalpasanna, napan ni Ezekias iti balay ni Jehova ket inukradna dagita* iti sanguanan ni Jehova.+ 15  Inkararag ni Ezekias ken ni Jehova:+ 16  “O Jehova a panguluen dagiti armada,+ ti Dios ti Israel, nga agtugtugaw iti trono iti ngatuen* dagiti kerubin, sika laeng ti pudno a Dios iti amin a pagarian ti daga. Inaramidmo ti langit ken ti daga. 17  Iyasidegmo ti lapayagmo, O Jehova, ket dumngegka!+ Luktam dagiti matam, O Jehova, ket kumitaka!+ Denggem amin nga impaibaga ni Senakerib a panglaisna iti sibibiag a Dios.+ 18  O Jehova, pudno a dinadael dagiti ari ti Asiria ti amin a daga,+ agraman ti bukodda a daga. 19  Pinuoranda dagiti didiosenda,+ ta saan a dios dagita no di ket kayo ken bato nga aramid ti ima ti tao.+ Dayta ti makagapu a kabaelanda a dadaelen dagita. 20  Ngem ita, O Jehova a Diosmi, isalakannakami, tapno maammuan ti amin a pagarian ditoy daga a siksika laeng ti Dios, O Jehova.”+ 21  Iti kasta, impaibaga ni Isaias nga anak ni Amoz ken ni Ezekias: “Daytoy ti kinuna ni Jehova a Dios ti Israel, ‘Gapu ta nagkararagka kaniak maipapan ken Ari Senakerib ti Asiria,+ 22  daytoy ti imbaga ni Jehova maibusor kenkuana: “Laisennaka ti birhen nga anak ti Sion, uyawennaka. Ngilangilannaka ti anak a babai ti Jerusalem. 23  Asino ti linais+ ken pinagsasawam? Asino ti binugkawam+Ken kinusilapam? Daydiay Nasantuan ti Israel!+ 24  Linaismo ni Jehova babaen kadagiti adipenmo+ ket kinunam,‘Babaen ti nakaad-adu a karuahek a pakigubatSumang-atakto iti tuktok dagiti bantay,+Dagiti kaadaywan a paset ti Lebanon. Pukanekto dagiti natayag a sedrona, dagiti nasayaat a kayona a parwa. Mapanakto kadagiti kangatuan a pagkamanganna, kadagiti kasamekan a bakirna. 25  Agkaliakto kadagiti bubon ket uminumak iti danum;Pagmagaekto dagiti karayan* ti Egipto babaen kadagiti dapanko.’ 26  Dimo pay aya nangngeg? Nabayagen a naikeddeng* dayta. Nabayagen a pinanggepko.*+ Itungpalko itan.+ Pagbalinemto dagiti napaderan a siudad kas nagpanawan a bunton ti rebba.+ 27  Awanto ti maaramidan dagiti agnanaed kadagita;Agbuteng ken maibabaindanto. Malaylaydanto a kas iti mula ken berde a ruot,Maksetdanto a kas iti ruot iti atep gapu iti angin iti daya. 28  Ngem ammok no agtugawka, no rummuarka, no sumrekka,+Ken no makapungtotka kaniak,+ 29  Gapu ta nangngegko ti pungtot+ ken rurodmo kaniak.+ No kasta, ikkakto iti kawit ti agongmo ken rienda+ ti bibigmo,Ket iturongkanto iti nagnaam nga immay.” 30  “‘Daytoyto ti pagilasinam:* Kanenyonto iti daytoy a tawen ti aniaman nga agtubo;* ket kanenyonto iti maikadua a tawen ti bukbukel nga agrusing iti dayta; ngem agmulakayto iti bukbukel sa agapitkayo iti maikatlo a tawen, sa agmulakayto kadagiti ubas ket kanenyo ti bungada.+ 31  Agramutto dagidiay natda iti sangakabbalayan ti Juda+ ken agbungada a kas iti mula. 32  Ta addanto natda a rummuar iti Jerusalem ken makalasat manipud Bantay Sion.+ Maaramidto daytoy gapu iti regta ni Jehova a panguluen dagiti armada.+ 33  “‘Daytoy ngarud ti kinuna ni Jehova maipapan iti ari ti Asiria:+ “Saanto a makastrek iti daytoy a siudad+Wenno mangibiat iti panaWenno mangisarang iti kalasagWenno mangaramid iti bunton a pagdalanan.”’+ 34  ‘Agsublinto iti nagnaanna nga immay;Saanto a makastrek iti daytoy a siudad,’ kinuna ni Jehova. 35  ‘Idepensakto daytoy a siudad+ ken isalakanko maigapu iti naganko+Ken maigapu ken adipenko a David.’”+ 36  Iti kasta, rimmuar ti anghel ni Jehova ket pinatayna ti 185,000 a lallaki iti kampo dagiti Asiriano. Idi bimmangon dagiti umili iti agsapa, nakitada ti amin a bangkay.+ 37  Iti kasta, pimmanaw ni Ari Senakerib ti Asiria sa nagsubli idiay Nineve+ ket nagtalinaed sadiay.+ 38  Maysa nga aldaw, bayat nga agrukruknoy iti balay* ti diosna a ni Nisrok, simrek dagiti annakna a da Adramelek ken Sarezer ket pinatayda iti espada+ sa naglibasda a napan idiay Ararat.+ Ni Esar-haddon+ nga anakna ti simmaruno nga ari.

Footnotes

Wenno “palasio.”
Wenno “insulto.”
Lit., “addan dagiti ubbing iti puerta ti aanakan.”
Lit., “Mangikabilak kenkuana iti espiritu.”
Lit., “dayta.”
Wenno mabalin a, “nagbaetan.”
Wenno “dagiti kanal ti Nilo.”
Lit., “napasamak.”
Wenno “binukelko.”
Kayatna a sawen, ni Ezekias.
Wenno “ti nagtubo a naregreg a binukel.”
Wenno “templo.”