Isaias 30:1-33

  • Awan serserbi ti tulong ti Egipto (1-7)

  • Laksiden dagiti tattao ti padto (8-14)

  • Pumigsa no mangipakita iti panagtalek (15-17)

  • Ipakitaan ni Jehova ti ilina iti pabor (18-26)

    • Ni Jehova, ti Naindaklan nga Instruktor (20)

    • “Daytoy ti dalan” (21)

  • Ukomen ni Jehova ti Asiria (27-33)

30  “Kaasi pay dagiti nasukir nga annak,”+ kuna ni Jehova,“A mangitungtungpal kadagiti plano a saan a naggapu kaniak,+A makialiansa,* ngem saan a maitunos iti espirituk,Tapno paaduenda ti basol.   Napanda idiay Egipto+ a saanda a nagkonsulta kaniak,*+Tapno agkamangda iti proteksion* ni FaraonKen tapno agkamangda iti anniniwan ti Egipto!   Ngem pakaibabainanyonto ti proteksion ni Faraon,Ken maipababakayto gapu iti panagkamangyo iti anniniwan ti Egipto.+   Ta adda idiay Zoan dagiti prinsipena,+Ken nakadanon idiay Hanes dagiti mensaherona.   Ibabainto amin idaTi ili nga awan maitedna a pagimbaganda,Nga awan maitulongna ken awan serserbina,No di laeng pakaibabainan ken pakaumsian.”+  Ti mensahe maibusor kadagiti animal iti abagatan: Iti daga ti riribuk ken rigat,Iti leon, ti ngumerngernger a leon,Iti karasaen ken iti napartak ken nagita nga uleg,*Impaawitda kadagiti asno ti kinabaknangda,Ken iti bukot dagiti kamelio dagiti abastoda. Ngem saanto a magunggonaan kadagitoy dagiti tattao.   Ta awan serserbi ti tulong ti Egipto.+ Isu a pinanaganak: “Rahab,+ a nakatugaw lattan.”   “Inka isurat daytoy iti maysa a tabla iti sangoda,Ken isuratmo iti libro,+Tapno mausar iti masanguanan nga aldaw,Kas permanente a pammaneknek.+   Ta rebeliosoda a tattao,+ manangallilaw nga annak,+Annak a saan a dumdumngeg iti linteg* ni Jehova.+ 10  Ibagada kadagiti pumaparmata, ‘Dikay kumita,’ Ken kadagiti managsirmata, ‘Diyo ibaga kadakami dagiti pudno a sirmata.+ Pammasablog* ti ibagayo kadakami; agsirmatakayo iti makaallilaw nga ilusion.+ 11  Suminakayo iti dalan; sumiasikayo iti dana. Isardengyo nga ibaga kadakami ti maipapan iti Daydiay Nasantuan ti Israel.’”+ 12  Gapuna, daytoy ti kinuna Daydiay Nasantuan ti Israel: “Gapu ta linaksidyo daytoy a sao+Ket agtalekkayo iti panangsaur ken panangallilawKen agpannuraykayo kadagitoy,+ 13  Daytoy a biddutyo ket kaslanto iti nadadael a pader,Kas iti nagbirri a nangato a pader a dandanin marba. Bigla ken alistonto a matumba dayta. 14  Maburakto dayta a kas iti dakkel a karamba,Marumekto ket awan ti mabati a pasetnaA pangkaraykay iti apuy iti urnoWenno pangtako iti danum iti pilaw.”* 15  Ta kinuna ti Kangatuan* nga Apo Jehova, Daydiay Nasantuan ti Israel: “Maisalakankayto no agsublikayo kaniak ken aginanakayo;Napigsakayo no agtalinaedkayo a kalmado ken no agtalekkayo.”+ Ngem saanyo a kinayat.+ 16  Imbagayo ketdi: “Saan, agkabaliokamto nga agtalaw!” Isu nga agtalawkayto.“Ken agsakaykamto iti napapartak a kabalio!”+ Isu a napartakto dagiti mangkamat kadakayo.+ 17  Agpigergerto ti sangaribu gapu iti pamutbuteng ti maysa;+Agtalawkayto gapu iti pamutbuteng ti limaAgingga a ti mabati kadakayo ket kas iti poste iti tuktok ti bantay,Kas pagilasinan a poste iti turod.+ 18  Ngem siaanus nga agur-uray* ni Jehova tapno ipakitaannakayo iti pabor,+Bumangonto tapno kaasiannakayo.+ Ta ni Jehova ket Dios ti hustisia.+ Naragsak ti amin nga agtultuloy a mangnamnama* kenkuana.+ 19  Inton agnaed dagiti tattao iti Sion, idiay Jerusalem,+ saankayton nga agsangit.+ Sigurado a kaasiannakayto no mangngegna ti panagpatulongyo; sumungbatto a dagus.+ 20  Uray no pakanennakayo ni Jehova iti rigat ken painumennakayo iti pannakairurumen,+ saanton nga aglemmeng ti Naindaklan nga Instruktoryo,+ ket makitayonto a mismo ti Naindaklan nga Instruktoryo. 21  No kas pagarigan agpakannawan wenno agpakannigidkayo,+ makangngegkayto a mismo iti sao iti likudan, a kunana: “Daytoy ti dalan.+ Magnakayo iti dayta.” 22  Rugitanyonto ti pirak a naikalupkop kadagiti kinitikitan nga imahenyo ken ti balitok a naikalupkop kadagiti metal nga estatuayo.*+ Ibellengyonto dagita a kas lupot a nagreglaan ken ibagayo, “Pumanawkayo ditoy!”*+ 23  Mangtedto ti Dios iti tudo para iti bin-i nga imulayo,+ ket adu ken nasayaatto* ti taraon a patauden ti daga.+ Iti dayta nga aldaw, agarabto dagiti tarakenyo kadagiti nalawa a pagpastoran.+ 24  Dagiti baka ken asno a mangtaltalon iti daga ket manganto iti nasayaat a taraon* a naitaep babaen ti pala* ken tinidor. 25  Addanto dagiti waig ken ayus ti danum iti tunggal nangato a bantay ken turod,+ iti aldaw ti nakaro a panangpapatay inton marba dagiti torre. 26  Ti lawag ti kabus a bulan ket kaslanto iti lawag ti init. Mamimpitonto a naranraniag ti lawag ti init, kas iti lawag ti pito nga aldaw,+ inton aldaw a bedbedan ni Jehova ti sugat* ti ilina+ ken paimbagenna ti nakaro a sugatda gapu iti impalak-amna a rigat.+ 27  Um-umay ti nagan ni Jehova manipud adayo,Sumsumged ti pungtotna ken napakuyogan iti napuskol nga ulep. Napno ti bibigna iti unget,Ken kasla mangibus nga apuy ti dilana.+ 28  Ti espirituna* ket kas iti napegges a layus a pagattengnged,Tapno gunggonenna dagiti nasion babaen ti yakayak ti pannakadadael;*Ken maikkanto iti rienda ti panga+ dagidiay mangyaw-awan kadakuada. 29  Ngem ti kantayo ket kaslanto iti kanta iti rabiiNo agsaganakayo* iti piesta,+Ken agrag-onto ti pusoyo a kas iti maysaA magmagna nga addaan iti* plautaNga agturong iti bantay ni Jehova, iti Dakkel a Bato ti Israel.+ 30  Ipangngegto ni Jehova ti nadayag a timekna+Ken iparangna ti imana+ iti pangipapasanna iti pungtotna,+Babaen ti gil-ayab ti mangibus nga apuy,+Napigsa a tudo,+ bagyo nga adda gurruodna, ken agtinnag nga uraro.+ 31  Ta gapu iti timek ni Jehova, agbutengto ti Asiria;+Kabilennanto dayta babaen ti sarukod.+ 32  Tunggal iwasawas ni JehovaTi sarukodna a pangdusa iti Asiria,Matokarto dagiti pandereta ken arpa+Bayat nga usarenna ti imana a makigubat kadakuada.+ 33  Ta insagananan ti Tofet;*+Naisagana met dayta iti ari.+ Pinauneg ken pinalawana ti pagyanan ti kayo,Babaen ti adu nga apuy ken kayo. Pasgedanto daytaTi anges ni Jehova, kas iti agay-ayus nga asupre.

Footnotes

Lit., “mangibukbok iti naingel nga inumen,” nalawag a tumukoy iti pannakitulag.
Wenno “saanda a nagkonsulta iti ngiwatko.”
Lit., “napaderan a siudad.”
Lit., “tumaytayab nga umap-apuy nga uleg.”
Wenno “instruksion.”
Lit., “Nalamuyot a sasao.”
Wenno mabalin a, “pagurnongan iti danum.”
Wenno “Soberano.”
Wenno “agtultuloy a mangnamnama.”
Wenno “a sigagagar nga agur-uray.”
Wenno “sinukog nga estatuayo.”
Wenno mabalin a, “ken awaganyo ida iti rugit.”
Lit., “nataba ken nalanit.”
Wenno “taraon a nalaokan iti sorel.”
Wenno “suplad.”
Wenno “bullo.”
Wenno “angesna.”
Lit., “yakayak ti kinaawan pateg.”
Wenno “pagbalinenyo a nasantuan ti bagiyo.”
Wenno “iti uni ti.”
Ti “Tofet” ket piguratibo a lugar a pagpuoran, mangirepresentar iti pannakadadael.