Isaias 66:1-24

  • Pudno ken ulbod a panagdaydayaw (1-6)

  • Ina a Sion ken ti annakna (7-17)

  • Naguummong ti tattao tapno agdayawda idiay Jerusalem (18-24)

66  Daytoy ti kinuna ni Jehova: “Ti langit isu ti tronok, ken ti daga ti pagbatayan ti sakak.+ Ania ngarud a kita ti balay ti ibangonyo para kaniak,+Ken sadino ti lugar a paginanaak?”+   “Inaramid ti imak amin dagitoy,Ket kasta ti pannakapaaddada,” kuna ni Jehova.+ “Ngem kumitaakto iti taoA napakumbaba ken agladladingit ti espirituna nga agbuteng* iti saok.+   Ti mangparparti iti baka ket kas iti mangkabkabil iti tao.+ Ti agidatdaton iti karnero ket kas iti mangtuktukkol iti tengnged ti aso.+ Ti mangipapaay iti sagut ket kas iti mangidatdaton iti dara ti baboy!+ Ti mangidatdatag iti olibano+ ket kas iti mangbembendision babaen ti sasao ti salamangkero.*+ Pinilida dagiti bukodda a dalan,Ken maragragsakanda iti makarimon a banag.   Iti kasta, pumiliakto kadagiti pamay-an a pangdusak kadakuada,+Ket iyegko kadakuada dagiti mismo a pagbutbutnganda. Gapu ta idi immawagak, awan ti simmungbat;Nagsaoak, ngem awan ti dimngeg.+ Inar-aramidda ti dakes iti imatangko,Ken pinilida nga aramiden ti saanko a pagragsakan.”+   Denggenyo ti sao ni Jehova, dakayo nga agbuteng* iti saona: “Imbaga dagiti kakabsatyo a manggurgura ken mangipupuera kadakayo gapu iti naganko, ‘Maidaydayaw koma ni Jehova!’+ Ngem Isu agparangto ken ipaayannakayo iti rag-o,Ket isudanto ti maibabain.”+   Adda ariwawa iti siudad, manipud iti templo! Ta ipapaay ni Jehova ti dusa a maikari kadagiti kabusorna.   Nagpasngay ti babai sakbay a nagpasikal.+ Nangyanak iti lalaki sakbay a nagpaut-ot.   Adda kadin nakangngeg iti kasta? Adda kadin nakakita kadagiti kasta? Maipasngay kadi ti maysa a pagilian iti maymaysa nga aldaw? Wenno bigla kadi a mayanak ti maysa a nasion? Ngem apaman a nagpasikal ti Sion, impasngayna dagiti annakna.   “Luktak aya ti aanakan ngem diak palubosan a rummuar ti ubing?” kuna ni Jehova. “Wenno rikpak aya ti aanakan no rumrummuaren ti ubing?” kuna ti Diosmo. 10  Makipagragsak ken makipagrag-okayo iti Jerusalem,+ dakayo amin a mangay-ayat kenkuana.+ Makipagragsakkayo iti kasta unay, dakayo amin a mangsangsangit kenkuana, 11  Ta sumusokayto kenkuana ket mapnek ken maliwliwakayo,Ken agkunnotkayto ket maragsakankayo iti napalalo a dayagna. 12  Ta daytoy ti kuna ni Jehova: “Ipaayak ti Sion iti talna a kas iti karayan+Ken iti dayag dagiti nasion a kas iti manglayus a napegges nga ayus,+ Sumuso ken maubbakayto,Ket mapaglagtolagtokayto iti rabaw dagiti tumeng. 13  Kas iti panangliwliwa ti ina iti anakna,Itultuloykayto a liwliwaen;+Ket maliwliwakayto maipapan iti Jerusalem.+ 14  Makitayonto daytoy, ket agragsakto ti pusoyo,Tumibkerto dagiti tulangyo a kas iti naganus a ruot. Ti ima* ni Jehova ket maammuanto dagiti adipenna,Ngem makapungtotto kadagiti kabusorna.”+ 15  “Ta umayto ni Jehova a kas apuy,+Ken dagiti karuahena a kas napigsa nga angin,+Tapno sipupungtot a bumales,Ken mangdusa babaen ti apuy.+ 16  Ta mangukomto ni Jehova babaen ti apuy,Wen, babaen ti espadana, maibusor iti amin a lasag;*Ket adunto ti mapapatay ni Jehova. 17  “Dagidiay mangisagsagana ken mangdaldalus iti bagida tapno sumrekda kadagiti hardin*+ a sursurotenda ti maysa nga adda iti tengnga, dagidiay mangmangan iti karne ti baboy+ ken narugit a banag ken bao,+ agpatinggadanto amin,” kuna ni Jehova. 18  “Gapu ta ammok dagiti aramid ken pampanunotenda, umayak tapno ummongek dagiti umili ti amin a nasion ken lengguahe, ket umaydanto ken makitada ti dayagko.” 19  “Mangikabilakto iti pagilasinan iti tengngada, ket sumagmamano kadagiti nakatalaw ti ibaonkonto kadagiti nasion—idiay Tarsis,+ Pul, ken Lud,+ dagidiay agibibiat iti pana, idiay Tubal ken Javan,+ ken dagiti adayo nga isla—a saan a nakadamag iti maipapan kaniak wenno nakakita iti dayagko. Ipakaammodanto ti dayagko iti tengnga dagiti nasion.+ 20  Iyegdanto amin a kakabsatmo manipud iti amin a nasion+ kas sagut ken Jehova, nga iluganda ida kadagiti kabalio, karuahe, kareson, asno, ken napartak a kamelio agingga iti nasantuan a bantayko, ti Jerusalem,” kuna ni Jehova, “no kasano nga ipan dagiti umili ti Israel iti balay ni Jehova ti sagutda a naikabil iti nadalus a pagkargaan.” 21  “Alaekto met ti dadduma kadakuada nga agbalin a papadi ken Levita,” kuna ni Jehova. 22  “Ta no kasano nga agtalinaed iti sanguanak ti baro a langit ken baro a daga+ nga aramidek,” kuna ni Jehova, “agtalinaedto met ti kaputotanyo* ken ti naganyo.”+ 23  “Manipud baro a bulan agingga iti baro a bulan ken manipud sabbath agingga iti sabbath,Umayto agruknoy iti sanguanak* ti amin a lasag,”*+ kuna ni Jehova. 24  “Rummuardanto ket kitaenda ti bangkay dagiti tattao a nagrebelde kaniak;Ta saanto a matay dagiti igges dagita,Ken saanto a maiddep ti apuyda,+Ket agbalindanto a makapasubkar iti amin a tattao.”*

Footnotes

Wenno “a maseknan.”
Wenno mabalin a, “kas iti mangidaydayaw iti idolo.”
Wenno “a maseknan.”
Wenno “pannakabalin.”
Wenno “amin a tattao.”
Kayatna a sawen, dagiti espesial a hardin para iti panagdayaw iti idolo.
Lit., “bin-iyo.”
Wenno “agdayaw kaniak.”
Wenno “amin a tattao.”
Lit., “amin a lasag.”