Isaias 7:1-25

  • Mensahe para ken Ari Ahaz (1-9)

    • Ni Sear-jasub (3)

  • Pagilasinan mainaig ken Immanuel (10-17)

  • Dagiti dakes nga ibunga ti di kinamatalek (18-25)

7  Idi kaaldawan ni Ahaz+ nga anak ni Jotam nga anak ni Uzias, nga ari ti Juda, immay ni Ari Rezin ti Siria ken ni Peka+ nga ari ti Israel, nga anak ni Remalias, tapno gubatenda ti Jerusalem, ngem saanna* a nasakup dayta.+  Naipadamag iti sangakabbalayan ni David: “Kimmappon ti Siria iti Efraim.” Nagpigerger ti puso ni Ahaz ken ti puso ti ilina gapu iti buteng, kas kadagiti kayo iti kabakiran nga ipallapallayog ti angin.  Kinuna ni Jehova ken ni Isaias: “Pangngaasim ta mapanka ken Ahaz, sika ken ti anakmo a ni Sear-jasub,*+ iti ungto ti pagayusan ti danum iti makinngato a pagurnongan iti danum,+ iti abay ti kalsada nga agturong iti paglalabaan.  Ibagam kenkuana, ‘Agtalinaedka a kalmado. Dika agbuteng, ken saanmo a pakapuyen ti pakinakemmo gapu kadagitoy dua a puon ti agas-asuk a troso, gapu iti nakaro a pungtot ni Rezin nga ari ti Siria ken ti anak ni Remalias.+  Ta nagkukumplot ti Siria, Efraim, ken ti anak ni Remalias maibusor kenka, ket kinunada:  “Gubatentayo ti Juda ket pagsisinaen* ken sakupentayo,* sa pagbalinentayo nga ari ti anak ni Tabeel.”+  “‘Daytoy ti kinuna ti Kangatuan* nga Apo Jehova: “Saanto nga agballigi dayta,Ken saanto a mapasamak.   Ta ti Damasco ti ulo ti Siria,Ket ni Rezin ti ulo ti Damasco. Iti 65 laeng a tawenNaan-anayto a madadael ti Efraim ken saanton nga ili.+   Ti Samaria+ ti ulo ti Efraim,Ket ti anak ni Remalias+ ti ulo ti Samaria. No saan a natibker ti pammatim,Saankanto a natalged.”’” 10  Kinuna pay ni Jehova ken ni Ahaz: 11  “Agkiddawka iti pagilasinan ken Jehova a Diosmo;+ kas kauneg man dayta ti Tanem* wenno kas kangato ti tangatang.” 12  Ngem kinuna ni Ahaz: “Saanakto nga agkiddaw, ken saankonto met a suboken ni Jehova.” 13  Kinuna ni Isaias: “Pangngaasiyo ta dumngegkayo, O sangakabbalayan ni David. Kurang pay kadi ti panangsubokyo iti anus dagitoy a lallaki? Kayatyo met kadi a suboken ti anus ti Dios?+ 14  Gapuna, ikkannakayto ni Jehova iti pagilasinan: Agsikogto ti maysa a balasang* ken mangyanak iti lalaki,+ ket panaganannanto iti Immanuel.*+ 15  Manganto iti mantekilia ken diro inton ammonan a laksiden ti dakes ken pilien ti naimbag. 16  Ta sakbay nga ammo ti ubing a laksiden ti dakes ken pilien ti naimbag, mabaybay-anto a naan-anay ti daga ti dua nga ari a pagbutbutngam.+ 17  Iyegto ni Jehova maibusor kenka, iti ilim, ken iti sangakabbalayan ni amam ti narigat a tiempo a saan pay a napasamak manipud idi simmina ti Efraim iti Juda,+ ta ibaonnanto ti ari ti Asiria.+ 18  “Iti dayta nga aldaw, paswitanto ni Jehova dagiti ngilaw iti adayo a pagay-ayusan ti danum ti Nilo iti Egipto ken dagiti uyokan iti Asiria, 19  ket mapan ken agyandanto amin kadagiti bakras ti tanap,* iti birri ti dadakkel a bato, iti amin a siitan a kayo, ken iti amin a lugar nga adda danumna. 20  “Iti dayta nga aldaw, babaen ti naabangan a labaha iti rehion ti Karayan,* babaen ti ari ti Asiria,+ kiskisanto ni Jehova ti buok ti ulo, saka, agraman ti barbas. 21  “Iti dayta nga aldaw, pagtalinaedento ti maysa a tao a sibibiag ti maysa nga urbon a baka iti arban ken dua a karnero. 22  Ken gapu ta adu ti gatas, manganto iti mantekilia, ta manganto iti mantekilia ken diro ti amin a natedda iti daga. 23  “Iti dayta nga aldaw, dagiti laeng siitan a kayo ken ruot ti agtubo iti dati nga ayan ti 1,000 a puon ti ubas nga aggatad iti 1,000 a pedaso a pirak. 24  Mapanto sadiay dagiti lallaki nga addaan iti bai ken pana, gapu ta napno ti daga iti siitan a kayo ken ruot. 25  Saankanto nga umasideg kadagiti bantay a dati a madaldalusan iti gabion gapu iti butengmo kadagiti siitan a kayo ken ruot. Agbalinto dagita a pagaraban dagiti kalakian a baka ken dagiti karnero.”

Footnotes

Wenno mabalin a, “saanda.”
Kaipapananna, “Natda Laeng ti Agsubli.”
Wenno mabalin a, “butbutngen.”
Wenno “giwangantayo dagiti paderna.” Lit., “wakwakantayo.”
Wenno “Soberano.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Wenno “nga agtutubo a babai.”
Kaipapananna, “Adda Kadatayo ti Dios.”
Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
Kayatna a sawen, ti Eufrates.