Isaias 48:1-22

  • Natubngar ken napasudi ti Israel (1-11)

  • Agtignay ni Jehova maibusor iti Babilonia (12-16a)

  • Makagunggona ti panangisuro ti Dios (16b-19)

  • “Rummuarkayo iti Babilonia!” (20-22)

48  Dumngegkayo, O sangakabbalayan ni Jacob,Dakayo a mangaw-awag iti bagiyo iti nagan ti Israel+Ken naggapu kadagiti danum ti* Juda,Dakayo nga agsapsapata iti nagan ni Jehova+Ken mangidaydayaw iti Dios ti Israel,Nupay saan nga iti kinapudno ken kinalinteg.+   Ta aw-awaganda ti bagida iti nagan ti nasantuan a siudad,+Ken agpatpatulongda iti Dios ti Israel,+A ti naganna ket Jehova a panguluen dagiti armada.   “Nabayagen nga imbagak kadakayo dagiti napalabas* a banag. Rimmuar dagita iti ngiwatko,Ken impakaammok dagita.+ Dagus a nagtignayak, ket natungpalda.+   Gapu ta ammok ti kinasukiryo—Landok ti tengngedyo ken gambang ti mugingyo+   Idi pay nga imbagak kadakayo. Impangngegko kadakayo sakbay pay a napasamak,Tapno diyo ibaga, ‘Inaramid daytoy ti idolok;Ken imbilin ti kinitikitan nga imahen ken ti metal nga imahenko.’*   Nangngeg ken nakitayo amin daytoy. Saanyo kadi nga ipakaammo?+ Manipud ita, ibagak kadakayo dagiti baro a banag,+Dagiti sekreto a diyo naammuan.   Ita laeng a maparsuada, ket saan pay a nabayag,Ti bambanag nga ita laeng a mangngegyo,Tapno diyo ibaga, ‘Ammomin dagita.’   Saan, diyo nangngeg,+ diyo naammuan,Nakarikep idi ti lapayagyo. Ta ammok a nakaro ti panangallilawyo,+Ken naawagankayo iti managbasol sipud idi nayanakkayo.+   Ngem igawidkonto ti pungtotko gapu iti naganko;+Ken agteppelakto gapu iti dayawko,Ket saankayto a papatayen.+ 10  Pinasudikayo, ngem saan a kas iti pirak.+ Impalubosko nga agrigatkayo tapno madalusankayo* kas iti pannakatunaw ti metal iti urno.+ 11  Agtignayakto maigapu laeng iti naganko,+Ta apay koma nga ipalubosko a malais ti naganko?+ Diak ited ti dayagko iti asinoman.* 12  Denggennak, O Jacob, ken sika Israel nga inayabak. Siak met laeng Daydiay.+ Siak ti umuna; ken siak ti maudi.+ 13  Insaad ti imak ti pundasion ti daga,+Ken inyunnat ti kannawan nga imak ti langit.+ Agtakderda amin no ayabak ida. 14  Aguummongkayo amin, ket dumngegkayo. Asino kadakuada ti nangibaga kadagitoy a banag? Isu ket inayat ni Jehova.+ Aramidennanto ti pakaragsakanna maibusor iti Babilonia,+Ken idissonanto ti imana maibusor kadagiti Caldeo.+ 15  Siak ti nagsao, ken siak ti nangayab kenkuana.+ Inyegko, ket agballiginto ti aramidenna.+ 16  Umasidegkayo kaniak, ket denggenyo daytoy. Manipud rugi, saanak a nagilimlimed.+ Addaakon sadiay sakbay a napasamak dayta.” Ket ita imbaonnak ti Kangatuan* nga Apo Jehova, ken* ti espirituna. 17  Daytoy ti kinuna ni Jehova, ti Manangsaka kadakayo, Daydiay Nasantuan ti Israel:+ “Siak, ni Jehova a Diosyo,Daydiay mangisursuro kadakayo tapno magunggonaankayo,*+Daydiay mangiturturong iti dalan a rumbeng a pagnaanyo.+ 18  No laeng koma tungpalenyo dagiti bilinko!+ Iti kasta, agbalin ti talnayo a kas iti karayan,+Ken ti kinalintegyo a kas kadagiti dalluyon ti baybay.+ 19  Umadunto ti kaputotam* a kas iti darat,Ken dagiti annakmo a kas kadagiti binukel dayta.+ Saanto a maikkat wenno mapunas ti naganda iti sanguanak.” 20  Rummuarkayo iti Babilonia!+ Libasanyo dagiti Caldeo! Siraragsak nga ipakaammoyo dayta! Ideklarayo!+ Ibagayo dayta agingga kadagiti ungto ti daga.+ Kunayo: “Sinaka ni Jehova ti adipenna a ni Jacob.+ 21  Saanda a nawaw idi inturongna ida kadagiti desierto.+ Pinagayusna ti danum iti dakkel a bato para kadakuada;Pinisina ti dakkel a bato ket pimsuak ti danum.”+ 22  “Awan ti talna kadagiti dakes,” kuna ni Jehova.+

Footnotes

Wenno mabalin a, “nagtaud iti.”
Lit., “immuna.”
Wenno “sinukog nga estatuak.”
Wenno “masukimatkayo.” Wenno mabalin a, “mapilikayo.”
Wenno “Diak ibingay ti dayagko iti asinoman.”
Wenno “Soberano.”
Wenno “agraman.”
Wenno “para iti pagsayaatanyo.”
Lit., “bin-im.”