Isaias 51:1-23

  • Naisubli ti Sion a kas iti hardin ti Eden (1-8)

  • Liwliwa manipud iti mannakabalin a Nangaramid iti Sion (9-16)

  • Kopa ti pungtot ni Jehova (17-23)

51  “Dumngegkayo, dakayo nga agar-aramid iti kinalinteg,Dakayo a mangbirbirok ken Jehova. Kumitakayo iti dakkel a bato a nakatikapanyoKen iti abut a nakakalianyo.   Kumitakayo ken Abraham nga amayoKen ni Sara+ a nangyanak kadakayo.* Ta maymaysana idi inayabak,+Ket binendisionak ken pinaaduk.+   Ta liwliwaento ni Jehova ti Sion.+ Liwliwaennanto amin a nadadael a lugarna,+Ken pagbalinennanto a kas iti Eden ti let-angna+Ken kas iti hardin ni Jehova ti tanapna.+ Agrag-o ken agragsakto,Agyaman ken agkantanto.+   Ipangagnak, O ilik,Ken denggennak, sika a nasionko.+ Ta mangtedakto iti linteg,+Ken iyegkonto ti hustisiak kas lawag ti tattao.+   Asidegen ti kinalintegko.+ Dumtengto ti panangisalakanko,+Ukomento ti takiagko dagiti tattao.+ Mangnamnamanto kaniak dagiti isla,+Ken urayendanto ti takiagko.*   Tumangadkayo iti langit,Ken kumitakayo iti daga. Ta in-inutto nga agpukaw ti langit a kas iti asuk;Dumaanto ti daga a kas iti bado,Matayto dagiti agnanaed iti dayta a kas iti sepsep. Ngem agnanayonto ti panangisalakanko,+Ken saanto nga agpatingga* ti kinalintegko.+   Denggendak, dakayo a makaammo iti kinalinteg,Tattao nga adda iti pusoda ti lintegko.*+ Dikay agbuteng iti pananglais ti tao,Ken dikay agamak iti pananginsultoda.   Ibusento ida ti insekto a kas iti bado;Kanen ida ti insekto* ti bado a kas iti delana.+ Ngem agnanayonto ti kinalintegko,Ken ti panangisalakanko iti amin a henerasion.”+   Agriingka! Agriingka! Agpapigsaka,O takiag ni Jehova!+ Agriingka kas idi nagkauna nga al-aldaw, kas kadagiti naglabas a henerasion. Saan aya a sika ti nangrangrangkay ken Rahab,*+Ken nangduyok iti nagdakkel nga animal iti baybay?+ 10  Saan aya a sika daydiay nangpamaga iti baybay, ti nakaad-adalem a dandanum?+ Daydiay namagbalin a dalan ti lansad ti baybay tapno makaballasiw dagiti nasaka?+ 11  Agsublinto dagidiay sinaka ni Jehova.+ Agpukpukkawdanto iti rag-o a mapan idiay Sion,+Makoronaandanto* iti awan patinggana a rag-o.+ Agragsak ken agrag-odanto,Ket saandanto nga agladingit ken agsennaay.+ 12  “Siak a mismo ti mangliwliwa kadakayo.+ Apay koma nga agbutengkayo iti tao a matayto+Ken iti anak ti tao a malaylay a kas iti berde a ruot? 13  Apay a lipatem ni Jehova a Nangaramid kenka,+Daydiay nangyunnat iti langit+ ken nangisaad iti pundasion ti daga? Ken agmalmalem a kanayon a mabutbutengka iti pungtot ti manangidadanes,*A kas man la nakasagana a mangdadael kenka. Sadino itan ti ayan ti pungtot ti manangidadanes? 14  Asidegen a mawayawayaan daydiay sikakawar a nakakubbo;+Saanto a matay ken maipan iti abut,Saanto met a maawanan iti tinapay. 15  Ngem siak ni Jehova a Diosmo,A mangkibkibur iti baybay ken mamagdaranudor kadagiti dalluyonna+—Jehova a panguluen dagiti armada ti naganna.+ 16  Ikabilkonto ti sasaok iti ngiwatmo,Ken linongankanto iti anniniwan ti imak,+Tapno maisaadko ti langit ken ti pundasion ti daga+Ken ibagak iti Sion, ‘Sika ti ilik.’+ 17  Agriingka! Agriingka! Bumangonka, O Jerusalem,+A nabartek iti kopa ti pungtot iti ima ni Jehova. Imminumka iti kopita;Inibusmo ti nagyan ti kopa isu nga agibar-ibarka.+ 18  Awan kadagiti annak nga impasngayna ti nangiturong kenkuana,Ken awan kadagiti annak a pinadakkelna ti nangiggem iti imana. 19  Napasamak kenka dagitoy dua a banag. Asinonto ti makipagrikna kenka? Pannakadadael ken pannakarba, bisin ken espada!+ Asinonto ti mangliwliwa kenka?+ 20  Natalimudaw dagiti annakmo.+ Nagiddada iti amin a suli ti kalsada* Kas iti atap a karnero iti iket. Napnoda iti pungtot ni Jehova, ti pammabalaw ti Diosmo.” 21  Isu a pangngaasim ta denggem daytoy,O babai a naparigat ken nabartek, ngem saan nga iti arak. 22  Daytoy ti kinuna ti Apom, ni Jehova a Diosmo, a nangidepensa iti ilina:“Alaekto iti imam ti kopa a namagibar-ibar kenka,+Ti kopita, ti kopa ti pungtotko;Pulos a saankanton nga uminum iti dayta.+ 23  Ikabilkonto dayta iti ima dagidiay mangparparigat kenka,+Dagidiay nangibaga kenka,* ‘Agrukobka ta magnakami iti rabawmo!’ Isu a pinagbalinmo ti bukotmo a kas iti daga,Kas iti kalsada a pagnaanda.”

Footnotes

Wenno “nagpasikal a nangyanak kadakayo.”
Wenno “pannakabalinko.”
Wenno “saanto a madadael.”
Wenno “instruksionko.”
Wenno mabalin nga, “igges.”
Kitaem ti Glosario.
Lit., “Maparabawanto ti uloda.”
Wenno “mangpalawlaw kenka.”
Lit., “iti ulo ti amin a kalsada.”
Wenno “iti kararuam.”