Isaias 3:1-26

  • Iyaw-awan dagiti lider ti Juda dagiti umili (1-15)

  • Naukom dagiti mananggargari nga annak a babbai ti Sion (16-26)

3  Ta ti pudno nga Apo, ni Jehova a panguluen dagiti armada,Ikkatenna iti Jerusalem ken Juda ti aniaman a suporta ken suplay,Amin a suplay a tinapay ken danum,+   Nabileg a lalaki ken mannakigubat,Ukom ken propeta,+ mammuyon ken panglakayen,   Panguluen ti 50,+ mararaem, ken mamalbalakad,Eksperto a salamangkero ken nalaing nga engkantador.+   Pagbalinekto a prinsipeda dagiti ubbing a lallaki,Ket iturayanto ida dagiti agbaliwbaliw ti panunotna.*   Agpipinnarigatto dagiti tattao,Parigatento ti maysa ti padana a tao.+ Dangranto ti ubing ti lakay,Ken sukirento ti nanumo daydiay mararaem.+   Iggamanto ti tunggal maysa ti kabsatna iti balay ni amana, sa ibagana: “Adda kagaymo—sika ti agbalin a komandermi. Sika ti makaammo iti daytoy nadadael a lugar.”   Ngem agprotestanto iti dayta nga aldaw: “Saan a siak ti mangbedbed iti sugatyo;*Awan ti makan wenno bado iti balayko. Saandak a pagbalinen a komander dagiti umili.”   Ta naitibkol ti Jerusalem,Ken naabak ti Juda,Gapu ta busbusorenda ni Jehova iti sao ken aramidda;Saanda a kayat ti agpaituray iti nadayag a sanguananna.*+   Ti langada ti agtestigo maibusor kadakuada,Ket ipakaammoda ti basolda kas iti Sodoma;+Saanda nga inlemmeng dayta. Kaasida pay, ta diddidigraenda ti bagida! 10  Ibagayo kadagiti nalinteg a naimbagto ti pagbanaganda;Magunggonaandanto gapu iti aramidda.*+ 11  Kaasi pay daydiay dakes! Madidigranto,Ta sagabaennanto ti inaramidna! 12  Abusado dagiti mangidadaulo iti ilik nga agtrabaho,Ken iturturayan ida ti babbai. Dakayo nga umilik, iyaw-awandakayo dagiti lideryo,Ken itawtawda dagiti dalanyo.+ 13  Nakasagana ni Jehova a mangibaga iti darumna;Agtaktakder tapno ibagana ti sentensiana kadagiti umili. 14  Ukomento ni Jehova dagiti panglakayen ken prinsipe ti ilina. “Pinuoranyo ti kaubasan,Ket adda iti balayyo dagiti tinakawyo kadagiti napanglaw.+ 15  Nagturedkayo la ketdin a mangirurumen iti ilikKen mangimameg iti rupa dagiti napanglaw iti daga!”+ imbaga ti Kangatuan* nga Apo, ni Jehova a panguluen dagiti armada. 16  Kinuna ni Jehova: “Gapu ta natangsit ti annak a babbai ti Sion,Magmagnada a nakangato ti timidda,*Manggargari dagiti matada, agtiltil-ayda,Nga agkilingkiling dagiti pulseras iti sakada, 17  Paggaddilento met ni Jehova ti ulo dagiti annak a babbai ti Sion,Ket pagkalbuento ni Jehova ti uloda.+ 18  Iti dayta nga aldaw, ikkatento ni Jehova ti amin nga arkosda:Dagiti pulseras, bedbed ti ulo, ken dagiti sinanbulan nga arkosda,+ 19  Dagiti aritos,* pulseras, ken abbong ti ulo, 20  Dagiti dalungdong, pulseras ti saka, ken naarkosan a barikes,Pagkargaan ti bangbanglo* ken anting-anting,* 21  Dagiti singsing ti ramay ken agong, 22  Dagiti espesial a nagayad a bado, makinruar a bado, kagay, ken pitaka, 23  Dagiti pagsarmingan+ ken lienso a bado,*Dagiti turbante ken abbong ti ulo. 24  Imbes a lana ti balsamo,+ nabuyok nga angot;Imbes a sinturon, tali;Imbes a napintas nga urnos ti buok, panagkalbo;+Imbes a nangina a bado, nakersang a lupot;+Ken tato imbes a kinapintas. 25  Mapapatayto dagiti lallakim iti espada,Ken dagiti nabileg a lallakim iti gubat.+ 26  Agsangit ken agladingitto dagiti ruangan ti siudadna,+Ket agdalupisakto iti napanawan a daga.”+

Footnotes

Wenno “saan a makadesision.”
Wenno “mangngagasyo.”
Lit., “iti nadayag a matana.”
Lit., “Kanendanto ti bunga dagiti aramidda.”
Wenno “Soberano.”
Lit., “a nakaunnat ti tengngedda (karabukobda).”
Wenno “bitinbitin.”
Lit., “Dagiti balay ti kararua.”
Wenno “shell nga arkos nga agkilingkiling.”
Wenno “makin-uneg a bado.”