Zɔbu 17:1-16

  • Zɔbu te tɛ su (1-16)

    • “Sran finfin yofuɛ’m be bo sin yia min” (2)

    • ‘Ɔ yoli maan be yoli min finfin’ (6)

    • “Ndia’n káci min sua” (13)

17  “Min akunndan’n w’a sanngan, min cɛn’m b’a wie.Asieliɛ’n yɛ ɔ su minndɛ min-ɔn.+  2  Sran finfin yofuɛ’m be bo sin yia min,+yɛ ɔ fata kɛ n fa min ɲin n sie i* be ɲin kekle ayeliɛ’n su.  3  Yaci, sɔ min aowa’n nun, yɛ fa sie ɔ sa su kpa.?Sɛ nán wɔ’n, wan yɛ ɔ́ súnman min nun m’ɔ́ kplí min ti-ɔ?+  4  Afin a fali ngwlɛlɛ’n fiali be wun.*+I sɔ’n ti yɛ a yiman be ayɛ-ɔ.  5  I waan ɔ́ cɛ́ i janvuɛ’m be like,kusu nn i mma’m be ɲinma’n wunman ase kpa kun.  6  Ɔ yoli maan nvlenvle’m be nunfuɛ’m be yoli min finfin,*+ɔ maan n kacili sran mɔ be ti be nuan nzue tɛ i ɲrun’n nun-ɔn.+  7  Klunngbɔ ti’n, min ɲinma’n su si,+yɛ min wunnɛn’n i likalika’m be kwlaa be o lɛ kɛ fɔnvɔ’n sa.  8  Kɛ sran ndɛnmanfuɛ’m be wun i sɔ liɛ’n, be nuan bo be wun,yɛ sran nga i ndɛ nunman Ɲanmiɛn i ndɛ nun’n* ti’n, sran nga w’a yoman sa’n i akunndan’n sanngan.  9  Sran kpa’n kacimɛn i atin ng’ɔ nanti su’n,+yɛ sran nga w’a yoman sa tɛ’n, ɔ ɲan wunmiɛn titi.+ 10  Sanngɛ amun kwlakwla, amun bla be wa yiyi amun ndɛ’n nun ekun,afin m’an wunman kɛ amun nun kun sa si ngwlɛlɛ.+ 11  Min cɛn’m b’a wie.+Like nga n sunnzunnin’n, mɔ min awlɛn o su’n, w’a kpi ase.+ 12  Be bu kɔnguɛ’n i titi kɛ wia’n nun’n sa,be se kɛ: ‘Lika’n su wa kpaja, afin ɔ lu.’ 13  Sɛ n minndɛ’n, Ndia’n* káci min sua.+Ń trɛ́ min bɛ’n nun aosin’n nun.+ 14  Ń sé kunman’n*+ kɛ: ‘A ti min si!’Ń flɛ́ kakaa mma’n kɛ: ‘Min nin nin min niaan bla.’ 15  ?Ngue su yɛ ń fá min wla’n gúa-ɔ?+?Wan yɛ ɔ kwla wun kɛ ń ɲán min ti-ɔ? 16  Kɛ e kwlaa e ko jra ndutre’n nun’n,ɔ́* jrá kan Ndia’n* i anuan’m be o lɔ’n.”+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

^ Annzɛ “min ɲinma’n tran.”
^ Ebr., “be awlɛn’n i wun.”
^ Ebr., “be kpɛli min wun flɛn”, “be dili min wun asanse.”
^ Annzɛ “sran ng’ɔ nin Ɲanmiɛn b’a bu’n.”
^ Annzɛ “Seɔlu’n.” Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
^ Annzɛ “ndia’n.”
^ Yɛle kɛ, like nga min wla o su’n.
^ Annzɛ “Seɔlu’n.” Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.