Zɔbu 12:1-25

  • Zɔbu tɛli su (1-25)

    • “Amun timan kpa traman min” (3)

    • ‘Min yɛ be sri min-ɔn’ (4)

    • ‘Ngwlɛlɛ’n wo Ɲanmiɛn i wun lɔ’ (13)

    • Ɲanmiɛn o jɔlɛ difuɛ mun nin famiɛn’m be ti su (17, 18)

12  Yɛ Zɔbu tɛli su kɛ:  “Nanwlɛ, sran nga be si sa’n, be yɛle amun,*kɛ amun ko wu’n, nn ngwlɛlɛ’n w’a wie!   Sanngɛ n kusu n wun sa wlɛ* wie.Amun timan kpa traman min.?Wan yɛ ɔ siman sa sɔ mun-ɔn?   Min janvuɛ mun yɛ be sri min-ɔn,+sran m’ɔ su kpan flɛ Ɲanmiɛn naan ɔ tɛ su’n.+Sran m’ɔ nanti seiin’n, mɔ be kwlá sacimɛn i wun’n yɛ be sri i-ɔ.   Sran nga sa nunmɛn i su’n, ɔ buman ɲrɛnnɛn’n i like,ɔ bu i kɛ be nga be ja’n w’a takaman kpa’n,* be yɛ sa ɲan be-ɔ.   Awiefuɛ’m be tannin sua’m be bo ti fɔuun,+yɛ be nga be klɔklɔ Ɲanmiɛn’n, be o be olɛ lɛ diin,+be sɔfuɛ’m be amuin’m be o be sa nun.   Sanngɛ yaci, usa nnɛn mun, bé klé ɔ like.Usa anunman mɔ be tu sin nglo lɔ’n wie, bé kán wie klé wɔ.   Annzɛ fa ɔ ɲin sie i asiɛ’n su,* ɔ́ klé ɔ like,jenvie’n nun jue’m be kusu bé kán wie klé wɔ.   ?Be nun onin yɛ ɔ siman kɛZoova i sa’n yɛ ɔ yoli i sɔ liɛ’n niɔn? 10  Ninnge kwlaa nga be o nguan nun’n,ɔ nin klɔ sran’m be kwlakwla be nguan’n be o i sa nun.+ 11  Kɛ nga be taaman’n yɛ be fa nian aliɛ’n i fɛ’n+ sa’n,be sukpɔ’n yɛ be fa tie ndɛ naan b’a wun ng’ɔ ti kpa nin ng’ɔ ti tɛ’n niɔn. 12  ?Nán kpɛnngbɛn mun yɛ ngwlɛlɛ’n wo be sa nun-ɔn?+?Nán be nga be o lɛ w’a cɛ’n yɛ be wun sa wlɛ-ɔ? 13  Ngwlɛlɛ’n nin tinmin’n be o i wun lɔ.+I yɛ ɔ wun sa wlɛ-ɔ, yɛ ɔ́ wá yó i klun sa’n.+ 14  Kɛ ɔ bubu like kun’n, be kwlá kplɛnmɛn i kun.+Kɛ ɔ ko ɲin like kun’n, sran fi kwlá tikeman. 15  Kɛ ɔ jran nzue mun’n, like kwlaa wu kee.+Kɛ ɔ sunman be’n be yi asiɛ’n piɛ.+ 16  Wunmiɛn’n nin ngwlɛlɛ ng’ɔ yo sa ye’n, be o i sa nun.+Sran ng’ɔ su mlin’n, nin sran ng’ɔ mlin sran’n, be ti i liɛ. 17  Ɔ yo maan afɔtuɛ manfuɛ’m be nanti be ja ngbɛn,*yɛ ɔ yo maan jɔlɛ difuɛ’m be di sinnzin.+ 18  Ɔ ɲannji like nga famiɛn’m be cicili’n,+yɛ ɔ fa cisu fa ci be bo. 19  Ɔ yo maan amuin’m be ɲrun jranfuɛ’m be nanti be ja ngbɛn,+yɛ be nga be kwlalɛ’n w’a taka zia’n, ɔ yi be ase.+ 20  Ɔ yo maan afɔtuɛ manfuɛ nga be lafi be su’n be kwlá ijɔman kun,yɛ ɔ de ngwlɛlɛ’n sran oke’m* be sa nun. 21  Ɔ yo maan sran dandan mun be wun ɲannzuɛn,+yɛ ɔ yo maan be nga be le kwlalɛ’n be yo fakafaka.* 22  Aosin’n nun ninnge nga be bo ti kploun’n, ɔ yi be nglo,+yɛ ɔ fa aosin tritri kpa’n fa fite wia’n nun. 23  Ɔ yo maan nvlenvle’mbe yo dan naan ɔ́ núnnún be.Ɔ yo maan nvlenvle’m be trɛ naan ɔ́ trá be kɔ́. 24  Ɔ yo maan nvle su kpɛnngbɛn’m be wunman sa wlɛ kun,yɛ ɔ yo maan be wlan aawlɛ flɛnnɛn mɔ atin nunman nun’n i nun sa daan.+ 25  Bé nánti’n be fuafua be sa aosin’n nun,+ kan like fi kpajaman lɛ’n.Ɔ fa be wlan daan kɛ sran mɔ b’a nɔn nzan b’a bo’n sa.+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “amun ti sran mun.”
Ebr., “n le awlɛn ba.”
Annzɛ “be ja’n seli’n.”
Be kwla se ekun kɛ “kan ndɛ kle asiɛ’n.”
Annzɛ “be yi be wun ngbɛn.”
Annzɛ “kpɛnngbɛn mun.”
Ebr., “ɔ ɲannji be nga be le kwlalɛ’n be cisu’n.”