Zɔbu 12:1-25

  • Zɔbu tɛli su (1-25)

    • “Amun timan kpa traman min” (3)

    • ‘Min yɛ be sri min-ɔn’ (4)

    • ‘Ngwlɛlɛ’n wo Ɲanmiɛn i wun lɔ’ (13)

    • Ɲanmiɛn o jɔlɛ difuɛ mun nin famiɛn’m be ti su (17, 18)

12  Yɛ Zɔbu tɛli su kɛ: 2  “Nanwlɛ, sran nga be si sa’n, be yɛle amun,*kɛ amun ko wu’n, nn ngwlɛlɛ’n w’a wie!  3  Sanngɛ n kusu n wun sa wlɛ* wie.Amun timan kpa traman min.?Wan yɛ ɔ siman sa sɔ mun-ɔn?  4  Min janvuɛ mun yɛ be sri min-ɔn,+sran m’ɔ su kpan flɛ Ɲanmiɛn naan ɔ tɛ su’n.+Sran m’ɔ nanti seiin’n, mɔ be kwlá sacimɛn i wun’n yɛ be sri i-ɔ.  5  Sran nga sa nunmɛn i su’n, ɔ buman ɲrɛnnɛn’n i like,ɔ bu i kɛ be nga be ja’n w’a takaman kpa’n,* be yɛ sa ɲan be-ɔ.  6  Awiefuɛ’m be tannin sua’m be bo ti fɔuun,+yɛ be nga be klɔklɔ Ɲanmiɛn’n, be o be olɛ lɛ diin,+be sɔfuɛ’m be amuin’m be o be sa nun.  7  Sanngɛ yaci, usa nnɛn mun, bé klé ɔ like.Usa anunman mɔ be tu sin nglo lɔ’n wie, bé kán wie klé wɔ.  8  Annzɛ fa ɔ ɲin sie i asiɛ’n su,* ɔ́ klé ɔ like,jenvie’n nun jue’m be kusu bé kán wie klé wɔ.  9  ?Be nun onin yɛ ɔ siman kɛZoova i sa’n yɛ ɔ yoli i sɔ liɛ’n niɔn? 10  Ninnge kwlaa nga be o nguan nun’n,ɔ nin klɔ sran’m be kwlakwla be nguan’n be o i sa nun.+ 11  Kɛ nga be taaman’n yɛ be fa nian aliɛ’n i fɛ’n+ sa’n,be sukpɔ’n yɛ be fa tie ndɛ naan b’a wun ng’ɔ ti kpa nin ng’ɔ ti tɛ’n niɔn. 12  ?Nán kpɛnngbɛn mun yɛ ngwlɛlɛ’n wo be sa nun-ɔn?+?Nán be nga be o lɛ w’a cɛ’n yɛ be wun sa wlɛ-ɔ? 13  Ngwlɛlɛ’n nin tinmin’n be o i wun lɔ.+I yɛ ɔ wun sa wlɛ-ɔ, yɛ ɔ́ wá yó i klun sa’n.+ 14  Kɛ ɔ bubu like kun’n, be kwlá kplɛnmɛn i kun.+Kɛ ɔ ko ɲin like kun’n, sran fi kwlá tikeman. 15  Kɛ ɔ jran nzue mun’n, like kwlaa wu kee.+Kɛ ɔ sunman be’n be yi asiɛ’n piɛ.+ 16  Wunmiɛn’n nin ngwlɛlɛ ng’ɔ yo sa ye’n, be o i sa nun.+Sran ng’ɔ su mlin’n, nin sran ng’ɔ mlin sran’n, be ti i liɛ. 17  Ɔ yo maan afɔtuɛ manfuɛ’m be nanti be ja ngbɛn,*yɛ ɔ yo maan jɔlɛ difuɛ’m be di sinnzin.+ 18  Ɔ ɲannji like nga famiɛn’m be cicili’n,+yɛ ɔ fa cisu fa ci be bo. 19  Ɔ yo maan amuin’m be ɲrun jranfuɛ’m be nanti be ja ngbɛn,+yɛ be nga be kwlalɛ’n w’a taka zia’n, ɔ yi be ase.+ 20  Ɔ yo maan afɔtuɛ manfuɛ nga be lafi be su’n be kwlá ijɔman kun,yɛ ɔ de ngwlɛlɛ’n sran oke’m* be sa nun. 21  Ɔ yo maan sran dandan mun be wun ɲannzuɛn,+yɛ ɔ yo maan be nga be le kwlalɛ’n be yo fakafaka.* 22  Aosin’n nun ninnge nga be bo ti kploun’n, ɔ yi be nglo,+yɛ ɔ fa aosin tritri kpa’n fa fite wia’n nun. 23  Ɔ yo maan nvlenvle’mbe yo dan naan ɔ́ núnnún be.Ɔ yo maan nvlenvle’m be trɛ naan ɔ́ trá be kɔ́. 24  Ɔ yo maan nvle su kpɛnngbɛn’m be wunman sa wlɛ kun,yɛ ɔ yo maan be wlan aawlɛ flɛnnɛn mɔ atin nunman nun’n i nun sa daan.+ 25  Bé nánti’n be fuafua be sa aosin’n nun,+ kan like fi kpajaman lɛ’n.Ɔ fa be wlan daan kɛ sran mɔ b’a nɔn nzan b’a bo’n sa.+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

^ Ebr., “amun ti sran mun.”
^ Ebr., “n le awlɛn ba.”
^ Annzɛ “be ja’n seli’n.”
^ Be kwla se ekun kɛ “kan ndɛ kle asiɛ’n.”
^ Annzɛ “be yi be wun ngbɛn.”
^ Annzɛ “kpɛnngbɛn mun.”
^ Ebr., “ɔ ɲannji be nga be le kwlalɛ’n be cisu’n.”