Job 37:1-24

  • Pwersa han palibot nagpapakita han gahum han Dios (1-24)

    • Mapapaundang han Dios an ginbubuhat han tawo (7)

    • ‘Hunahunaa an urusahon nga mga buhat han Dios’ (14)

    • Diri matutugkad han tawo an pagsabot ha Dios (23)

    • Diri hunahunaon han tawo nga maaramon hiya (24)

37  “Yana an akon kasingkasing napitik hin malaksiNgan nalukso tikang ha hinmumutangan hito.  2  Pamati hin maopay ha hagubuhob han iya tingogNgan ha dalugdog nga nagawas ha iya baba.  3  Iya ito ginbubuhian ha ilarom han bug-os nga kalangitan Ngan iginpapadara an iya kidlat+ ngadto ha mga sidsid han tuna.  4  Katapos hito may nauwang nga tunog;Nagpapadalugdog hiya ha harangdon nga tingog,+Ngan diri niya ginpupugngan an kidlat kon nababatian an iya tingog.  5  An Dios nagpapadalugdog han iya tingog+ ha urusahon nga paagi;Nagbubuhat hiya hin urusahon nga mga buhat nga diri gud naton nasasabtan.+  6  Kay nasiring hiya ha niebe, ‘Kahulog ha tuna,’+ Ngan ha bunok han uran, ‘Pagbunok hin makusog.’+  7  Ginpapaundang han Dios an ngatanan nga ginbubuhat han mga tawo*Basi mahibaroan han tagsa nga mortal nga tawo an Iya buhat.  8  An ihalas nga mga hayop nasulod ha mga taragoan hitoNgan nagpapabilin ha mga luruk-an hito.  9  An makusog gud nga hangin nahuyop tikang ha hinmumutangan hito,+Ngan an mga hangin nga tikang ha norte nagdadara han kahagkot.+ 10  Pinaagi han gininhawa han Dios, napuporma an yelo,+Ngan an haluag nga katubigan nagigin yelo.+ 11  Oo, an mga dampog iya ginbubutangan hin bug-at pinaagi hin tubig;Iya iginpapasarang an iya kidlat+ ha mga dampog; 12  Nagbibirik-birik ito diin man niya ito ginpapakadto;Gintutuman hito an anoman nga iya iginsusugo+ ha bawbaw han inuukyan nga tuna.* 13  Ha pagsirot*+ man o para ha kaopayan han tunaO ha pagpakita han iya maunungon nga gugma, ginpapahinabo niya ito.+ 14  Pamatii ini, Job;Undang ngan hunahunaa hin maopay an urusahon nga mga buhat han Dios.+ 15  Maaram ka ba kon paonan-o ginkukontrol* han Dios an mga dampogNgan kon paonan-o hiya nagpapakidlat tikang ha iya dampog? 16  Maaram ka ba kon paonan-o naglulutaw-lutaw an mga dampog?+ Ini an urusahon nga mga buhat han Dios nga perpekto an kahibaro.+ 17  Kay ano nga nagpapaso an imo badoKon an tuna diri nagkikiwa tungod han hangin nga tikang ha sur?+ 18  Mabibitad* mo ba kaupod niya an kalangitan+Nga sugad katig-a hin metal nga espiho? 19  Sumati kami kon ano an sadang namon isiring ha iya;Diri kami makakabaton kay aadi kami ha kasisidman. 20  Sadang ba hiya sumatan nga karuyag ko magyakan? O may ginsiring ba an bisan hin-o nga sadang ipahibaro ha iya?+ 21  Diri ngani nira nakikita an kalamrag,*Bisan kon mapawa ito ha langit,Tubtob nga may hangin nga nalabay ngan naghahawan han mga dampog. 22  Tikang ha norte nagawas an kahayag nga sugad hin bulawan an kolor;An pagkaharangdon han Dios+ urusahon gud. 23  Diri naton masasabtan hin bug-os an mahitungod ha Makagarahum-ha-ngatanan;+Daku an iya gahum,+Ngan diri gud niya gintatalapas an iya hustisya+ ngan hura nga pagkamatadong.+ 24  Salit sadang hiya kahadlokan han mga tawo.+ Kay diri niya gin-uuyonan an bisan hin-o nga naghuhunahuna nga maaramon hira.”*+

Mga footnote

Lit., “Ginbubutangan niya hin selyo an kamot han tagsa nga tawo.”
“han mabungahon nga lugar han tuna.”
Lit., “tungkod.”
O “ginsusugo.”
O “Mapupukpok.”
Karuyag sidngon, han adlaw.
Lit., “nga maaramon an kasingkasing.”