Job 29:1-25

  • Gindumdom ni Job an iya malipayon nga mga adlaw antes han pagsari (1-25)

    • Ginrespeto ha ganghaan han syudad (7-10)

    • Nagpakita hin hustisya (11-17)

    • Ngatanan namati ha iya sagdon (21-23)

29  Hi Job nagpadayon ha iya diskurso,* nga nasiring:  2  “Kon aadto la unta ako ha naglabay nga mga bulan,Ha mga adlaw nga an Dios nagbabantay pa ha akon,  3  Han ginpapasanag pa niya ha akon ulo an iya lampara,Han naglalakat pa ako ha kasisidman pinaagi han iya kalamrag,+  4  Han* makusog pa ako,Han inaabat pa ha akon tolda an pakigsangkay han Dios,+  5  Han kaupod ko pa an Makagarahum-ha-ngatanan,Han nakapalibot pa ha akon an akon mga anak,*  6  Han ginhuhugasan pa hin mantikilya an akon mga aragian,Ngan an mga bato nagpapagawas pa para ha akon hin mga sapa hin lana.+  7  Han nagawas pa ako ngadto ha ganghaan han syudad+Ngan nalingkod didto ha plasa,+  8  An batan-on nga mga lalaki nakakakita ha akon ngan napiliw,*Ngan bisan an lagas nga mga lalaki nabuhát ngan nagpapabilin nga natindog.+  9  An mga prinsipe nagpupugong ha pagyakan;Gintatak-oman nira an ira baba. 10  An mga tingog han prominente nga mga tawo diri na nababatian;An ira dila napilit ha ira ngalangala. 11  An bisan hin-o nga nakakabati ha akon nagyayakan hin maopay mahitungod ha akon,Ngan an mga nakakakita ha akon nagpapamatuod para ha akon. 12  Kay akon gintatalwas an pobre nga nangangaraba para hin bulig,+Pati na an bata nga waray tatay ngan an bisan hin-o nga waray nabulig.+ 13  An tawo nga tikamatay nagbibendisyon ha akon,+Ngan ginpalipay ko an kasingkasing han balo nga babaye.+ 14  Nagsul-ot ako hin pagkamatadong sugad nga akon bado;An akon hustisya pariho hin hilaba nga bado* ngan hin putos ha ulo. 15  Nagin mga mata ako han buta Ngan mga tiil han piay. 16  Nagin tatay ako han mga pobre;+Nag-iimbistigar ako han kaso han mga tawo nga diri ko kilala.+ 17  Ginbabari ko an mga panga han magburuhat hin sala+Ngan gin-aagaw an biktima tikang ha iya mga ngipon. 18  Nasiring ako hadto, ‘Mamamatay ako ha akon kalugaringon nga balay,*+ Ngan an akon mga adlaw magigin sugad kadamu han mga baras. 19  An akon mga gamot makanap ngadto ha katubigan,Ngan an tun-og magpapabilin ha akon mga sanga ha bug-os nga gab-i. 20  An akon dungog pirme bag-o,Ngan an bawog ha akon kamot padayon nga magpapana.’ 21  An mga tawo namamati nga may ginpapamulat;Hilom nga naghuhulat hira han akon sagdon.+ 22  Katapos ko magyakan, waray na hira naisisiring;An akon mga pulong nasulod hin hinay-hinay* ha ira mga talinga. 23  Naghuhulat hira ha akon pariho han paghulat ha uran;Nanganga hira hin daku nga sugad hin naghuhulat ha uran ha katsaringsing.+ 24  Kon nahiyom ako ha ira, haros diri hira makatoo;An kahayag han akon nawong nagpapasarig ha ira.* 25  Gintatagan ko hira hin instruksyon sugad nga ira ulo,Ngan nagkinabuhi ako pariho hin hadi ha butnga han iya mga sundalo,+Pariho hin tawo nga nagliliaw han mga nagtataguminatay.+

Mga footnote

Lit., “darahunon.”
Lit., “Ha mga adlaw nga.”
O “mga kabulig.”
Lit., “natago hira.”
O “hin waray pako nga bado.”
Lit., “ha akon salag.”
Lit., “naturo.”
O posible nga “Waray nira pasiroma an kahayag han akon nawong.”