Job 17:1-16

  • Sumpay han baton ni Job (1-16)

    • “Napapalibotan ako han mga nagmiminos” (2)

    • “Ginpapahinabo Niya nga magin irinsultuhon ako” (6)

    • “An Lubnganan an akon magigin urukyan” (13)

17  “An akon kusog* naubos na, an akon mga adlaw natapos na;An lubnganan naghuhulat ha akon.+  2  Napapalibotan ako han mga nagmiminos ha akon,+Ngan an akon mata kinahanglan magkinita* ha ira rebelyoso nga panggawi.  3  Alayon karawata an akon garantiya, ngan tipigi ito dida ha imo. May-ada pa ba makikiglamano ha akon ngan manunumpa para ha akon?+  4  Kay imo igintago tikang ha ira kasingkasing an pagsabot;+Amo nga diri mo hira ginpapasidunggan.  5  An usa nga tawo bangin manhatag ha iya kasangkayan,Pero nagsisirom an pangita han iya mga anak.  6  Ginpapahinabo Niya nga magin irinsultuhon* ako han mga katawohan,+Salit nagin usa ako nga tawo nga an nawong ira gintutuprahan.+  7  Tungod han duro nga kasakit an akon mga mata nahaharap,+Ngan an akon bug-os nga lawas magasa na gud.  8  An magtadong nga katawohan nagkikinita hini nga nahipapausa,Ngan an inosente nasusubo tungod han maraot nga tawo.*  9  An matadong marig-on nga nagpapadayon ha iya dalan,+Ngan an malimpyo an mga kamot mas nagtitikakusog.+ 10  Pero kamo ngatanan mahimo kumadi ngan magpadayon ha pakigdiskusyon,Kay waray ako nakita nga bisan usa nga maaramon ha iyo.+ 11  An akon mga adlaw natapos na;+An akon mga plano, an mga hingyap han akon kasingkasing, nahanaw na.+ 12  Padayon nga ginhihimo nira nga gab-i an adlaw,Nga nasiring, ‘Sigurado nga hirani na an kalamrag kay masirom na.’ 13  Kon maghulat ako, an Lubnganan* an akon magigin urukyan;+Ilalatag ko ha kasisidman an akon higdaan.+ 14  Masiring ako ha buho,*+ ‘Ikaw an akon tatay!’ Ha ulod, ‘Akon nanay ngan akon bugto nga babaye!’ 15  Kon sugad, hain an akon paglaom?+ Hin-o an makakakita hin paglaom para ha akon? 16  Mahingangadto ito* ha Lubnganan* nga trinangkahan an mga ganghaan Kon kita ngatanan mahingadto na ha tapotapo.”+

Mga footnote

Lit., “espiritu.”
O “magpokus.”
Lit., “darahunon; puplunganon.”
O “han apostata.”
O “Sheol,” karuyag sidngon, an lubnganan han katawohan. Kitaa an Glossary.
O “lubnganan.”
Karuyag sidngon, an akon paglaom.
O “Sheol,” karuyag sidngon, an lubnganan han katawohan. Kitaa an Glossary.