Job 23:1-17

  • Baton ni Job (1-17)

    • Karuyag ipresenta ha Dios an iya kaso (1-7)

    • Diri kuno niya naaagian an Dios (8, 9)

    • “Ginsubay ko an iya dalan” (11)

23  Hi Job binaton:  2  “Bisan yana nga adlaw magrireklamo ako nga may katig-a han ulo;*+ An akon kusog naubos na tungod han akon panhayhay.  3  Kon maaram la unta ako kon diin hiaagian an Dios!+ Makadto ako ha lugar nga iya gin-uukyan.+  4  Ipipresenta ko ha iya atubangan an akon kasoNgan an akon baba pupun-on ko hin mga argumento;  5  Hibabaroan ko kon ano an iya ibabaton ha akon Ngan pamamatian ko an iya isisiring ha akon.  6  Makikiglantugi ba hiya ha akon gamit an iya daku nga gahum? Diri, sigurado nga pamamatian niya ako.+  7  Didto ha iya atubangan, matutuhay an kaso han matadong nga tawo,Ngan ig-aabswelto ako ha kadayonan han akon Hukom.  8  Pero kon kumadto ako ha este, waray hiya didto;Ngan pagkadto ko ha weste, diri ko hiya naaagian.  9  Kon nagtatrabaho hiya ha wala, diri ko hiya nakikita;Katapos napakadto hiya ha too, pero diri ko la gihapon hiya nakikita. 10  Pero maaram hiya han dalan nga akon gin-agian.+ Katapos niya ako sarihan, magawas ako nga sugad hin puro nga bulawan.+ 11  An akon mga tiil sinunod hin maopay ha iya mga pitad;Ginsubay ko an iya dalan ngan waray sumimang.+ 12  Waray ako bumulag ha sugo han iya mga im-im. Gintipigan ko an iya mga pulong+ hin labaw pa kay han ginkinahanglan ha akon.* 13  Kon determinado hiya, hin-o an makakapugong ha iya?+ Kon may karuyag hiya* buhaton, ginbubuhat niya ito.+ 14  Kay iya tutumanon hin bug-os an iya katuyoan para ha akon,Ngan damu nga sugad hito nga mga butang an iya igin-andam. 15  Ito an hinungdan nga nababaraka ako tungod ha iya;Kon nahuhunahuna ko hiya, nadudugangan an akon kahadlok. 16  An Dios naghimo ha akon nga talawan,Ngan an Makagarahum-ha-ngatanan nagpahinabo nga mahadlok ako. 17  Pero bisan an duro nga kasisidman waray makapahilom ha akon,Bisan kon gintabonan hito an akon nawong.

Mga footnote

O “rebelyoso an akon reklamo.”
O “iginpabuhat ha akon.”
O “an iya kalag.”