Isaia 21:1-17

  • Molaetsa wa go atlholwa ga naga ya lewatle (1-10)

    • Ke nna ke lebeletse mo toreng ya go lebelela (8)

    • “Babelona o ole!” (9)

  • Molaetsa wa go atlholwa ga Duma le sekaka (11-17)

    • “Molebeledi, bosigo bo tla sa leng?” (11)

21  Molaetsa wa go atlholwa ga naga e e tshwanang le lewatle:*+ Masetlapelo a tswa kwa nageng, a tswa kwa nageng e e boifisang,A tla jaaka diphefo tsa matsubutsubu tse di phepheulang kwa borwa.+   Ke boleletswe ponatshegelo eno e e boifisang: Leferefere le dira boferefere,Le mosenyi o a senya. Tlhatloga, wena Elama! Tlhasela, wena Media!+ Ke tla fedisa kutlobotlhoko yotlhe e a e baketseng batho.+   Ke gone ka moo ke leng mo khutsafalong e kgolo.*+ Ke tshwerwe ke ditlhabiTse di tshwanang le tsa mosadi yo o belegang. Ke ngomogile pelo thata mo ke sa kgoneng go utlwa;Ke fuduegile thata mo ke sa kgoneng go bona.   Pelo ya me e iteela ka bonako; ke roromisiwa ke letshogo. Lotlatlana lo ke sa bolong go eletsa gore lo tle, lo dira gore ke tshoge.   Rulaganyang tafole mme lo beye ditulo sentle! Jang lo bo lo nwe!+ Emang lona dikgosana mme lo tlotse* thebe!   Gonne seno ke se Jehofa a se mpoleletseng: “Tsamaya, o tlhome molebeledi mme o mo laele gore a bege se a se bonang.”   Mme o ne a bona kara ya ntwa e gogwa ke setlhopha sa dipitse,Kara ya ntwa e gogwa ke ditonki,Kara ya ntwa e gogwa ke dikamela. O ne a di leba ka kelotlhoko, ka kelotlhoko tota.   Foo o ne a goa jaaka tau a re: “Jehofa, ke nna ke eme mo toreng ya go lebelela motshegare,E bile ke eme mo lefelong le ke nnang mo go lone fa ke disa bosigo bongwe le bongwe.+   Bonang se se tlang: Banna ba palame kara ya ntwa e e gogwang ke setlhopha sa dipitse!”+ Go tswa foo, o ne a goa a re: “O ole! Babelona o ole!+ Ditshwantsho tsotlhe tse di betlilweng tsa medimo ya gagwe o di thubagantse fa fatshe!”+ 10  Lona batho ba me ba lo ntseng lo phothiwa,Thobo* ya seboana sa me,+Ke lo begetse se ke se utlwileng mo go Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele. 11  Molaetsa wa go atlholwa ga Duma:* Mongwe o mpitsa a le kwa Seire+ a re: “Molebeledi, bosigo bo tla sa leng? Molebeledi, bosigo bo tla sa leng?” 12  Molebeledi o ne a re: “Bosigo bo tloga bo sa, mme go tla nna bosigo gape. Fa lo batla go botsa, botsang. Tlang gape!” 13  Molaetsa wa go atlholwa ga sekaka: Lo tla lala gaufi le ditlhare dingwe mo sekakeng,Lona ditlhopha tsa batsamai ba kwa Dedane.+ 14  Tlang ka metsi lo ye go kgatlhantsha yo o nyorilweng,Lona banni ba lefatshe la Tema,+Mme motho yo o tshabang lo mo tlisetse senkgwe. 15  Gonne ba tshabile ditšhaka, ba tshabile tšhaka e e somotsweng,Ba tshabile bora jo bo obilweng e bile ba tshabile ntwa e e setlhogo. 16  Gonne seno ke se Jehofa a neng a se mpolelela: “Mo ngwageng o le mongwe fela, jaaka dingwaga tsa modiri yo o thapilweng,* kgalalelo yotlhe ya Kedare+ e tla khutla. 17  Banna ba ba tsholang bora mo batlhabaning ba Kedare, ba tla sala ba le mmalwa, ka gonne ke se Jehofa, Modimo wa Iseraele a se buileng.”

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Go lebega go tewa kgaolo ya Babelonia wa bogologolo.
Seheb., “dinôka tsa me di tletseng ditlhabi.”
Kgotsa “lo tshase leokwane mo.”
Seheb., “Morwa.”
Mo go kayang “Tidimalo.”
Kgotsa “tse di badilweng ka kelotlhoko fela jaaka modiri yo o thapilweng a dira”; go tewa mo ngwageng o le mongwe o o feletseng.