Mga Proberbios 20:1-30

  • An bino usa nga paratamay (1)

  • An hubya diri nag-aarado ha kathagkot (4)

  • An panhunahuna han tawo pariho hin hilarom nga katubigan (5)

  • Pahamangno kontra ha dinali-dali nga pagsaad (25)

  • Kusog an dungog han batan-on (29)

20  An bino usa nga paratamay,+ an de-alkohol nga irimnon masamok;+An bisan hin-o nga nahisisimang hito diri maaramon.+   An pagkamakaharadlok han usa nga hadi pariho han pagngurob hin leon;+An bisan hin-o nga nagpapasina ha iya nagbubutang han iya mismo kinabuhi ha peligro.+   Naghahatag hin kadungganan ha usa nga tawo an paglikay ha diskusyon,+Pero an tagsa nga lurong naapi hito.+   An hubya nga tawo diri nag-aarado ha kathagkot,Salit makikilimos hiya durante han pangani kay waray hiya bisan ano.*+   An mga panhunahuna* han kasingkasing han usa nga tawo pariho hin hilarom nga katubigan,Pero ginsasarok ito han masinabuton nga tawo.   Damu an nasiring nga may-ada hira maunungon nga gugma,Pero hin-o an makakaagi hin matinumanon nga tawo?   An matadong naglalakat nga may integridad.+ Malipayon an iya mga anak* nga sunod ha iya.+   Kon an hadi nalingkod ha trono basi maghukom,+Ginsasarà niya an ngatanan nga karaotan pinaagi han iya mga mata.+   Hin-o an makakasiring: “Ginlimpyohan ko na an akon kasingkasing;+Putli na ako tikang ha akon sala”?+ 10  An diri tangkod nga mga panimbang ngan an maglimbong nga mga taraksan* —Pariho ito mangil-ad kan Jehova.+ 11  Bisan an usa nga bata nakikilala pinaagi han iya mga gios,Kon putli ba ngan tama an iya paggawi.+ 12  An talinga nga nakakabati ngan an mata nga nakakakita—Pariho ito ginhimo ni Jehova.+ 13  Ayaw kahilig ha pagkinaturog, kay kon sugad ka hito magigin pobre ka.+ Abrihi an imo mga mata, ngan mabubusog ka hin tinapay.+ 14  “Waray ito opay, waray ito opay!” siring han mamaralit;Katapos, nabaya hiya ngan iginhahambog an iya kalugaringon.+ 15  May-ada bulawan, damu liwat an korales,*Pero an mga im-im nga may kahibaro amo an presyoso.+ 16  Kuhaa an bado han usa nga tawo kon naggarantiya hiya para ha utang han usa nga estranghero;+Agawa ha iya an kolateral kon ginbuhat niya ito para ha dayo nga babaye.*+ 17  An tinapay nga nakuha ha panlimbong marasa ha usa nga tawo,Pero katapos hito an iya baba mapupuno hin graba.+ 18  Pinaagi han pagkonsultahay,* an mga plano maglalampos,*+Ngan pinaagi han maopay nga sagdon* buhata an imo pakiggirra.+ 19  An parapakaraot naglalakat-lakat pagpinanumat han sekreto han iba;+Ayaw pakig-upod-upod ha tawo nga mahilig magtsismis.* 20  An bisan hin-o nga nanhihimaraot ha iya tatay ngan ha iya nanay,An iya lampara mapaparong pag-abot han kasisidman.+ 21  An panurundon nga ha tinikangan nakuha pinaagi han kahakogDiri magigin bendisyon ha kataposan.+ 22  Ayaw pagsiring: “Mabulos ako hin maraot!”+ Laom kan Jehova,+ ngan tatalwason ka niya.+ 23  An diri tangkod nga mga panimbang* mangil-ad kan Jehova,Ngan an malimbong nga timbangan diri maopay. 24  An mga pitad han usa nga tawo ginigiyahan ni Jehova;+Paonan-o masasabtan han usa nga tawo an iya kalugaringon nga dalan?* 25  Usa nga lit-ag ha usa nga tawo an pagguliat, “Baraan!”+ nga diri anay naghuhunahuna,Ngan ha urhi na la maghunahuna mahitungod han iya iginsaad.+ 26  An maaramon nga hadi nagsasarà han magraot+Ngan iya hira ginliligis han pan-giok nga kaliding.+ 27  An gininhawa han usa nga tawo amo an lampara ni Jehova,Nga nag-uusisa han iya gisusuluri nga pagkatawo. 28  An maunungon nga gugma ngan an pagkamatinumanon nagpapanalipod ha hadi;+Pinaagi han maunungon nga gugma iya ginpaparig-on an iya trono.+ 29  An dungog han batan-on nga mga lalaki amo an ira kusog,+Ngan an katahom han lagas nga mga lalaki amo an ira mga uban.+ 30  An mga bun-og* ngan mga samad nagkukuha* han karaotan,+Ngan an mga paglatob naglilimpyo han gisusuluri nga pagkatawo.

Mga footnote

O posible nga “Mamimiling hiya durante han pangani pero waray hiaagian.”
O “mga intensyon.”
Lit., “mga anak nga lalaki.”
O “An duha nga magkaiba nga bato nga panimbang ngan an duha nga magkaiba nga taraksan.”
Kitaa an Glossary.
O “ha usa nga dayo.”
O “sagdon.”
O “magigin marig-on.”
O “maaramon nga giya.”
O “nga nagsusulay pinaagi han iya mga im-im.”
O “An duha nga magkaiba nga bato nga panimbang.”
O “an dalan nga angay laktan?”
Ha iba nga lugar, “luom.”
O “nagkakagis.”