Mga Proberbios 13:1-25

  • Maaramon an namimiling hin sagdon (10)

  • An ginlalaoman nga nalalangan nakakapasubo (12)

  • An matinumanon nga representante nakakatambal (17)

  • An nalakat upod han maaramon nagigin maaramon (20)

  • Disiplina, pagpakita hin gugma (24)

13  An anak nga maaramon nakarawat han disiplina han iya tatay,+Pero an paratamay diri namamati ha pagsaway.*+   An usa nga tawo makaon han kon ano an maopay pinaagi han bunga han iya panyakan,*+Pero kamadarahog an ginhihingyap* han mga diri maunungon.   An tawo nga nagbabantay han iya baba* nagpapanalipod han iya kinabuhi,*+Pero an tawo nga diri nagpupugong han iya baba madadaot.+   An hubya nga tawo may mga hingyap, kondi waray hiya* bisan ano,+Pero an maduruto nga tawo* matatagbaw gud.*+   An matadong nangangalas ha kabuwaan,+Pero an mga buhat han magraot nagriresulta hin kaalohan ngan kaarawdan.   An katadongan nagpapanalipod ha tawo nga waray ikasaway an pagkinabuhi,+Pero an karaotan nagdadaot ha makasasala.   May tawo nga nagpapakunokuno nga riko kondi waray bisan ano;+May tawo man liwat nga nagpapakunokuno nga pobre kondi damu an bahandi.   An karikohan amo an lukat para ha kinabuhi* han usa nga tawo,+Pero an mga pobre diri ngani gintatarhog.*+   An kalamrag han magtadong nasanag hin mapawa,*+Pero an lampara han magraot mapaparong.+ 10  An pagbuot-buot nagriresulta la hin araway,+Pero an kinaadman kanan mga tawo nga namimiling hin sagdon.*+ 11  An bahandi nga madagmit nga nakukuha* magtitikaguti,+Pero an bahandi nga hinay-hinay nga natitirok* han usa nga tawo magtitikadamu. 12  An ginpapamulat* nga nalalangan nakakapasubo han kasingkasing,+Pero an hingyap nga natutuman usa nga kahoy han kinabuhi.+ 13  An bisan hin-o nga nagtatamay han instruksyon* mag-aantos han mga resulta,+Pero an tawo nga may respeto ha sugo babalosan.+ 14  An katutdoan* han maaramon nga tawo burabod han kinabuhi,+Basi ipahirayo an usa nga tawo tikang ha mga bitik han kamatayon. 15  An tawo nga may hilarom nga pagsabot nakakakarawat hin pag-uyon,Pero an dalan han mga diri maunungon makuri agian. 16  An maaramon nga tawo nagios nga may kahibaro,+Pero an lurong nagbubuhayhag han iya mismo kalurongan.+ 17  An maraot nga mensahero naghihikaraot,+Pero an matinumanon nga representante nagdadara hin pagtambal.+ 18  An bisan hin-o nga nagbabalewaray han disiplina nagigin pobre ngan naaalohan,Pero an tawo nga nakarawat hin pagtadong* papasidunggan.+ 19  An hingyap nga natutuman matam-is para ha usa nga tawo,*+Pero an mga lurong nadiri pagbaya ha karaotan.+ 20  An tawo nga naglalakat upod han mga maaramon magigin maaramon,+Pero an tawo nga nakikig-upod ha mga lurong maghihikaraot.+ 21  An magpakasasala ginlalanat han karat-an,+Pero an magtadong ginbabalosan han kauswagan.+ 22  An maopay nga tawo nagbibilin hin panurundon ha iya mga apo,Pero an bahandi han makasasala titipigan para ha matadong nga tawo.+ 23  An inarado nga uma han pobre namumunga hin damu nga pagkaon,Pero mahimo ito* mawara tungod han kawaray-hustisya. 24  An bisan hin-o nga diri nagdidisiplina* ha iya anak nangangalas ha iya,+Pero an tawo nga nahigugma ha iya anak nagdidisiplina gud* ha iya.+ 25  An matadong nga tawo nakaon ngan natatagbaw an iya hingyap,*+Pero an tiyan han magraot waray sulod.+

Mga footnote

O “pagtadong.”
Lit., “baba.”
O “ginhihingyap han kalag.”
O “ginyayakan.”
O “kalag.”
O “an iya kalag.”
O “kalag.”
Lit., “patatambukon.”
O “kalag.”
Lit., “diri nakakabati hin pagsaway.”
Lit., “nagrarayhak.”
O “mga tawo nga nakonsulta ha usa kag usa.”
O “An bahandi nga nakukuha ha waray pulos nga paagi.”
Lit., “nga gintitirok pinaagi han kamot.”
O “ginlalaoman.”
O “pulong.”
O “balaud.”
O “pagsaway.”
O “kalag.”
O “hiya.”
O “nagsisirot.” Lit., “nga nagpupugong han iya tungkod.”
O posible nga “dayon.”
O “kalag.”