Unong ed si Mateo 25:1-46

  • TANDA NA KIWAWALA NA KRISTO (1-46)

    • Ilustrasyon nipaakar ed samploran mamarikit (1-13)

    • Ilustrasyon nipaakar ed saray talento (14-30)

    • Saray karnero tan kanding (31-46)

25  “Insan say Panarian na tawen et niyaliling ed samploran mamarikit* ya angala na saray lamparaan+ da tan pinmaway a mangabet ed nobyo.+  Limara ed sikara so makulangkulang, tan limara so makabat.*+  Ta inawit na saray makulangkulang so lamparaan da balet ag-ira angawit na reserban larak,  ingen ta angawit na reserban larak iray makabat sanen inawit day lamparaan da.  Sanen abayagan so nobyo, akateglep tan akaugip iran amin.  Balet kasabi pegley-labi et walay inmeyag: ‘Wadia lay nobyo! Paway kayo tan abet yo.’  Kanian inmalagey ya amin iramay mamarikit* tan imparaan da iray lamparaan da.+  Inkuan na saray makulangkulang ed saray makabat, ‘Ikdan yo kami pay larak yo, ta ngalngali la naerep iray lamparaan mi.’  Inmebat iray makabat: ‘Ompan onkulang la iya parad sikatayo. La kayo laingen ed saramay manlalako tan mangaliw kayoy parad sikayo.’ 10  Sanen linma la ran mangaliw, sinmabi so nobyo. Saray akaparaan a mamarikit* so akiulop ed sikaton linmoob ed pambansalan,+ tan inkapot lay puerta. 11  Kayari na saya et sinmabi met iramay arum nin mamarikit* tan inkuan da, ‘Katawan, Katawan, paloob mo kami!’+ 12  Sikatoy inmebat, ‘Ibagak ed sikayoy tua, agta kayo kabat.’ 13  “Mantultuloy kayo sirin a manbantay,+ lapud agyo amta so agew odino say oras.+ 14  “Ta singa itan sakey a too ya onlad arum a bansa, ya impatawag to iray ariripen to tan inmatalek tod sikara so kaykayarian to.+ 15  Inikdan toy limaran talento* imay sakey, duara ed samay komadua, tan sakey ed samay komatlo, kada sakey unong ed abilidad to, insan sikatoy linmad arum a bansa. 16  Tampol a linma imay angawat na limaran talento tan innegosyo to iratan tan anubo na limara ni. 17  Ontan met, samay angawat na duara so anubo na duara ni. 18  Balet samay aripen ya angawat na saksakey et inkotkot tod dalin imay kuarta* na katawan to. 19  “Kayari na abayag a panaon, sinmabi so katawan na saraman ya ariripen tan akikuentaan ed sikara.+ 20  Kanian samay angawat na limaran talento et inmasingger tan awit toy limara nin talento, ya inkuan to, ‘Katawan, limaran talento so inmatalek mod siak; nia, anubo ak na limara nin talento.’+ 21  Inkuan ed sikato na katawan to: ‘Maabig so agawaan mo, maong tan matoor ya aripen! Matoor kad daiset a bengatla. Turoen ta kan mangasikaso ed dakel a bengatla.+ Miliket kad katawan mo.’+ 22  Insan inmasingger imay angawat na duaran talento tan inkuan to, ‘Katawan, duaran talento so inmatalek mod siak; nia, anubo ak na duara nin talento.’+ 23  Inkuan ed sikato na katawan to: ‘Maabig so agawaan mo, maong tan matoor ya aripen! Matoor kad daiset a bengatla. Turoen ta kan mangasikaso ed dakel a bengatla. Miliket kad katawan mo.’ 24  “Diad kaunoran et inmasingger imay angawat na sakey a talento tan inkuan to: ‘Katawan, amtak ya estrikto kan too, a manaani kad agmo tinaneman tan mantitipon kad agmo tinaepan.+ 25  Kanian tinmakot ak tan inkotkot kod dalin so talentom. Nia la imay kayarian mo.’ 26  Inmebat ed sikato so katawan to: ‘Mauges tan mangiras kan aripen, agta amtam lan nanani ak ed agko tinaneman tan nantipon ak ed agko tinaepan? 27  Imbangkom la komon so kuartak,* ta pian diad isabik et awaten ko itan a walaay tubo. 28  “‘Ala yo sirin ed sikato so talento tan iter yod samay walaay samploran talento.+ 29  Ta balang sakey a walaan et naikdan ni na dakel, tan sikatoy nawalaay amayamay. Balet samay andian, anggan say walad sikato et alaen ni.+ 30  Tan ibantak yoy andi-kakanaan ya aripen diad paway ya ambilbilunget. Ditan so pannangisan to tan panngalatengetan na ngipen to.’ 31  “Sano say Anak na too+ et onsabi ed gloria to, tan kaiba toy amin ya anghel,+ diad satan et sikatoy onyurong ed maglorian trono to. 32  Natipon ed arap to so amin a nasyon, tan pambibiiganen to iray totoo, a singa sakey a managpastol ya ibibiig to iray karnero ed saray kanding. 33  Tan saray karnero+ et ipasen to diad kawanan to, balet saray kanding et diad kawigi to.+ 34  “Insan ibaga na Ari ed saramay walad kawanan to: ‘Gali dia, sikayo ran benendisyonan nen Amak, tawir yoy Panarian ya imparaan ed sikayo manlapu lad inkiletneg na mundo. 35  Ta sanen narasan ak et pinakan yo ak. Sanen napgaan ak et pinainum yo ak. Agyo ak kabat balet pinatuloy yo ak ed ayaman yo.+ 36  Sanen lakseb ak* et kinawesan yo ak.+ Sanen nansakit ak et inasikaso yo ak. Sanen wala ak ed prisoan et binisita yo ak.’+ 37  Insan saray matunong et onebat ed sikato: ‘Katawan, kapigan mi ka anengneng a narasan tan pinakan mi ka, odino napgaan tan pinainum mi ka?+ 38  Kapigan mi ka anengneng bilang agkabat a too tan pinatuloy mi ka, odino lakseb ka tan kinawesan mi ka? 39  Kapigan mi ka anengneng a nansakit odino walad prisoan tan binisita mi ka?’ 40  Onebat so Ari tan ibaga tod sikara, ‘Ibagak ed sikayoy tua, no ginawa yo itan ed sakey ed saray sankamelagan ed sarayan agagik, ginawa yo met la itan ed siak.’+ 41  “Insan ibaga to ed saramay walad kawigi to: ‘Arawi kayod siak,+ sikayo ran naukom diad andi-anggaan ya apoy+ ya imparaan parad Diablo tan saray anghel to.+ 42  Ta sanen narasan ak et agyo ak pinakan; tan sanen napgaan ak et agyo ak pinainum. 43  Sanen agyo ak kabat et agyo ak pinatuloy. Sanen lakseb ak et agyo ak kinawesan. Sanen nansakit ak tan wala ak ed prisoan et agyo ak inasikaso.’ 44  Insan onebat met ira ed sikato: ‘Katawan, kapigan mi ka anengneng a narasan odino napgaan odino bilang agkabat a too odino lakseb odino nansakit odino walad prisoan tan agmi ka nilingkoran?’ 45  Diad saman et sikatoy onebat ed sikara: ‘Ibagak ed sikayoy tua, no agyo itan ginawa ed sakey ed sarayan sankamelagan, agyo met itan ginawa ed siak.’+ 46  Saraya so ompatey ed andi-anggaan,*+ balet saray matunong so mangawat na bilay ya andi-anggaan.”+

Paimanod leksab

Literal, “birhen.”
Odino “marunong.”
Literal, “birhen.”
Literal, “birhen.”
Literal, “birhen.”
Say sakey a talento na saray Griego et 20.4 kilo. Nengnengen so Apendise B14.
Literal, “pilak.”
Literal, “pilak ko.”
Odino “ngalngali anggapoy sulong ko.”
Literal, “napegpeg ed andi-anggaan,” a singa pinutot a sanga na kiew.