Psalm 91:1-16

  • Kasem protection lo secret ples blo God

    • Rescuem man from trap blo man for trapim bird (3)

    • Stap sef andanit olketa wing blo God (4)

    • Stap sef nomata staka thousand olketa foldaon (7)

    • Komandim olketa angel for gaedem iu (11)

91  Eniwan wea stap lo secret ples blo Most Hae+Bae stap andanit shadow blo datfala Olmaeti.+  2  Bae mi tok olsem lo Jehovah: “Iu nao sef ples and strongfala ples blo mi for haed,+God blo mi wea mi trustim.”+  3  Bikos bae hem rescuem iu from trap blo man for trapim bird,From datfala nogud sik wea savve killim dae man.  4  Bae hem kavarem iu witim olketa feather blo hem,And iu bae stap sef andanit olketa wing blo hem.+ Faithful fasin blo hem+ bae olsem wanfala big shield,+ and wanfala wall for protectim iu.*  5  Bae iu no fraetem eni samting lo naet wea savve mekem man fraet,+And olketa arrow wea flae lo daytaem,+  6  And nogud sik wea savve spred lo darkness,And olketa samting wea savve killim man lo midolday.  7  Wan thousand bae foldaon saed lo iuAnd ten thousand lo raet hand blo iu,Bat olketa samting hia bae no kam klosap lo iu.+  8  Bae iu lukim datwan lo eye blo iuTaem iu lukim panis wea kasem olketa wea wicked.  9  Bikos iu sei: “Jehovah nao hem sef ples blo mi,”Iu mekem datfala Most Hae hem kamap ples for iu stap lo hem.*+ 10  No eni disaster bae kasem iu,+And no eni trabol bae kam klosap lo tent blo iu. 11  Bikos hem bae givim komand lo olketa angel blo hem,+For gaedem iu lo evri ples wea iu go.+ 12  Olketa bae karem iu lo hand blo olketa,+Mekem iu no savve bangam foot blo iu lo ston.+ 13  Bae iu step antap young lion and cobra,Bae iu stepim lion and big snek andanit foot blo iu.+ 14  God hem sei: “From hem lovem mi,* bae mi rescuem hem.+ Bae mi protectim hem bikos hem savve lo nem blo mi.+ 15  Bae hem kol kam lo mi, and bae mi ansarem hem.+ Bae mi stap witim hem lo taem blo trabol.+ Bae mi rescuem hem and honorim hem. 16  Bae mi mekem hem enjoyim longfala laef,+And bae mi mekem hem for lukim olketa samting mi duim for sevem man.”+

Olketa footnote

Or, “strong wall.”
Or maet, “strongfala ples for haed; sef ples.”
Lit., “join witim mi.”