Psalm 85:1-13

  • Prea for kamap gud bak moa

    • God bae story kaen lo olketa wea loyal (8)

    • Loyal love and faithful fasin bae meet tugeta (10)

For director. Blo olketa son blo Korah.+ Wanfala singsing. 85  Iu bin showim kaen fasin, O Jehovah, lo land blo iu,+Iu tekem kam bak olketa blo Jacob wea pipol tekem olketa for kamap prisoner.+  2  Iu forgivim finis rong blo pipol blo iu,Iu forgivim* evri sin blo olketa.+ (Selah)  3  Iu holem bak evri kros blo iu,Iu tane from bigfala kros blo iu.+  4  Tekem mifala bak,* O God wea sevem mifala,And leavim go wei wea iu no hapi lo mifala.+  5  Hao, bae iu kros lo mifala for olowe nao?+ Hao, bae iu holem kros blo iu go kasem olketa genereson wea bae kam?  6  Hao, bae iu no strongim mifala bak moaMekem pipol blo iu savve hapi lo iu?+  7  Showim loyal love* blo iu lo mifala, O Jehovah,+And duim samting for sevem mifala.  8  Bae mi lisin lo wanem Jehovah datfala tru God hem talem,Bikos hem bae story kaen lo pipol blo hem,+ lo olketa loyal wan blo hem,Bat no letem olketa go bak lo wei for trustim olketa seleva.+  9  Tru nao, klosap bae hem sevem olketa wea fraet lo hem,+Mekem glory blo hem savve stap lo land blo iumi. 10  Loyal love and faithful fasin bae meet tugeta,Raeteous fasin and peace bae wakabaot tugeta.*+ 11  Faithful fasin bae grow kamaot from earth,And raeteous fasin bae luk kam daon from skae.+ 12  Yes, Jehovah bae givim olketa gud samting,*+And land blo iumi bae garem staka kaikai.+ 13  Raeteous fasin bae wakabaot front lo hem+And mekem wanfala road for olketa footstep blo hem.

Olketa footnote

Lit., “kavarem.”
Or, “Hipim mifala bak.”
Lukim “Loyal love” lo Dictionary.
Or, “kissim each other.”
Or, “gudfala laef.”