Psalm 126:1-6

  • Zion hapi tumas for kam bak

    • “Jehovah duim olketa bigfala samting” (3)

    • Krae firstaem bat hapi bihaen (5, 6)

Song blo Olketa wea Go Ap. 126  Taem Jehovah tekem kam bak olketa blo Zion wea go prisoner,+Mifala tingse mifala dream nomoa.  2  Lo datfala taem mifala laf fogudAnd tongue blo mifala singaot from mifala hapi.+ Lo datfala taem pipol lo olketa nation sei: “Jehovah duim olketa bigfala samting for olketa.”+  3  Jehovah duim olketa bigfala samting for mifala,+And mifala hapi fogud.  4  O Jehovah, hipim kam bak* olketa blo mifala wea go prisoner,Olsem olketa stream lo Negeb.*  5  Olketa wea plantim seed witim tiasBae singaot witim hapi taem olketa harvest.  6  Man wea go aot, nomata hem krae,Hem karem bag seed blo hem for plantim,Bae hem barava hapi taem hem kam bak,+Hem karem bandol wea hem harvestim.+

Olketa footnote

Or, “tekem kam bak.”
Or, “olketa wadi lo south.” Lukim “Wadi” lo Dictionary.