Psalm 135:1-21

  • Praisem Jah for bigfala paoa blo hem

    • Olketa saen and olketa mirakol againstim Egypt (8, 9)

    • “Nem blo iu stap for olowe” (13)

    • Olketa idol wea olketa no laef (15-18)

135  Praisem Jah!* Praisem nem blo Jehovah. Iufala olketa servant blo Jehovah, praisem hem,+  2  Iufala wea standap insaed haos blo Jehovah,Insaed olketa courtyard lo haos blo God blo iumi.+  3  Praisem Jah, bikos Jehovah hem gud.+ Singsing for praisem* nem blo hem, bikos hem gud tumas.  4  Bikos Jah hem chusim Jacob finis for hem,Israel for kamap spesol pipol blo hem.*+  5  Bikos mi savve dat Jehovah hem garem bigfala paoaLord blo iumi hem barava hae winim evri nara god.+  6  Jehovah duim evri samting wea hem hapi for duim+Lo heven and lo earth, insaed sea and lo evri deep ples.  7  Hem kosim olketa cloud* for go ap from evri ples lo earth. Hem mekem laetning for kam witim* rain. Hem tekem aot wind from olketa stoahaos blo hem.+  8  Hem killim dae firstborn blo olketa lo Egypt,Blo olketa man and animal.+  9  Hem mekem olketa saen and olketa mirakol midolwan lo iu, O Egypt,+Againstim Pharaoh and evri servant blo hem.+ 10  Hem distroem staka nation+And killim dae olketa king wea garem paoa+ 11  Olsem Sihon, king blo olketa Amorite,+Og wea hem king blo Bashan,+And evri kingdom lo Canaan. 12  Hem givim land blo olketa olsem inheritance,Inheritance for pipol blo hem Israel.+ 13  O Jehovah, nem blo iu stap for olowe. O Jehovah, pipol bae tingim iu* lo evri genereson.+ 14  Bikos Jehovah bae defendim* pipol blo hem,+And hem bae feel sorre lo olketa servant blo hem.+ 15  Olketa idol blo olketa nation hem silver and gold,Man nomoa wakem.+ 16  Olketa garem mouth, bat olketa no savve toktok.+ Eye, bat olketa no savve lukluk. 17  Olketa garem ear, bat olketa no savve herehere. No eni brith lo mouth blo olketa.+ 18  Pipol wea wakem olketa bae olsem olketa tu,+Witim tu evriwan wea trustim olketa.+ 19  O pipol blo Israel, praisem Jehovah. O famili blo Aaron, praisem Jehovah. 20  O famili blo Levi, praisem Jehovah.+ Iufala wea fraet lo Jehovah, praisem Jehovah. 21  Jehovah mas kasem praise from Zion,+Hem Man wea stap lo Jerusalem.+ Praisem Jah!+

Olketa footnote

Or, “Hallelujah!” “Jah” hem short form lo nem blo Jehovah.
Or, “Pleim music for.”
Or, “samting wea hem tinghae tumas lo hem.”
Or, “mist.”
Or maet, “mekem olketa gate blo.”
Or, “nem blo iu.” Lit., “rememberim iu.”
Or, “duim samting for sapotim.”