Psalm 82:1-8

  • Givim judgment wea hem stret

    • Midolwan “olketa god,” God givim judgment (1)

    • “Defendim olketa wea pipol ting daonem” (3)

    • “Iufala olketa god” (6)

Singsing blo Asaph.+ 82  God standap lo datfala holy ples blo hem for hipap,+Midolwan olketa god* hem givim judgment, and sei:+  2  “Hao long nao bae iufala gohed nomoa for no followim justice taem iufala judge+And fevarem olketa wea wicked?+ (Selah)  3  Defendim* olketa wea pipol ting daonem and pikinini wea no garem dadi.+ Followim justice for judgem man wea no eniwan stap for helpem hem and wea no garem eni samting.+  4  Rescuem olketa wea pipol ting daonem and wea poor,Sevem olketa from hand blo wicked pipol.”  5  Olketa no savve and olketa no minim tu,+Olketa gohed wakabaot lo darkness,Evri faondeson lo earth hem seksek finis.+  6  “Mi tok olsem, ‘Iufala olketa god,*+Iufala evriwan olketa son blo datfala Most Hae.  7  Bat bae iufala dae olsem olketa man nomoa,+And bae iufala finis olsem eni nara ruler!’”+  8  O God, plis getap, and judgem earth,+Bikos evri nation olketa blo iu.

Olketa footnote

Or, “wea olsem olketa god.”
Or, “Judgem.”
Or, “wea olsem olketa god.”