Psalm 39:1-13
For director. Blo Jeduthun.*+ Singsing blo David.
39 Mi tok olsem: “Bae mi lukluk gud lo olketa step blo miMekem mi no sin lo wanem mi talem.+
Bae mi kavarem mouth blo mi and kontrolem toktok blo mi+Taem eniwan wea wicked stap witim mi.”
2 Mi no savve talem eniting and kwaet nomoa,+Nomata for storyim gud samting mi kwaet nomoa witim,Bat pain blo mi hem big tumas.
3 Heart blo mi hot kam insaed lo mi.
Taem mi gohed ting raonem,* datfala fire gohed for bone.
Then mi tok olsem:
4 “O Jehovah, helpem mi for savve wat nao bae happen lo mi,And namba blo olketa day wea mi bae stap laef,+Mekem mi savve, hao laef blo mi hem short tumas.
5 Tru nao, iu mekem olketa day blo mi nating staka,*+And lo eye blo iu, hao long mi stap laef hem short tumas.+
Yes, nomata hem luk olsem evri man olketa sef, olketa olsem smol brith nomoa.+ (Selah)
6 Tru nao, evri man wakabaot raon olsem shadow.
Hem hariap duim samting* for nating nomoa.
Hem hipimap staka riches, bat no savve hu nao bae enjoyim olketa samting hia.+
7 Sapos olsem, wat nao bae mi hope lo hem, O Jehovah?
Iu nao man wea mi hope lo hem.
8 Sevem mi from evri rong wea mi duim.+
No letem karangge man mekem mi kamap samting wea pipol mekfani lo hem.
9 Mi no savve talem eni samting,Mi no savve openem mouth blo mi,+Bikos iu nao duim disfala samting.+
10 Aotem trabol wea iu mekem for kasem mi.
Mi barava no strong nao bikos iu panisim mi.
11 Iu panisim man for rong wea hem duim for teachim hem,+Iu finisim olketa samting wea hem tinghae lo hem olsem wanfala moth savve duim.
Tru nao, evri man olketa olsem smol brith nomoa.+ (Selah)
12 O Jehovah, herem prea blo mi,Lisin lo krae blo mi for help.+
Tingim olketa tias blo mi.
Bikos lo eye blo iu, mi stap olsem foreigner nomoa,+Wanfala man wea travel go pas,* semsem olsem evri grandadi blo mi.+
13 No luk kam and kros lo mi mekem mi savve gohed hapiBifor mi dae and no stap nao.”
