Psalm 70:1-5
-
Askem help kwiktaem
-
“Kwiktaem duim samting for helpem mi” (5)
-
For director. Blo David, wea olsem wanfala reminder.*
70 O God, iu sevem mi.
O Jehovah, kwiktaem for helpem mi.+
2 Olketa wea lukaotem mi for killim mi daeBae olketa mas shame and pipol ting daonem olketa.
Olketa wea hapi taem mi kasem trabolOlketa nao mas ranawe bikos olketa shame.
3 Olketa wea gohed for sei: “Hem nao ia! Hem nao ia!”
Olketa bae shame and ranawe.
4 Bat olketa wea laek savve lo iuMas feel gud and hapi lo iu.+
Olketa wea laekem tumas wanem iu duim for sevem pipol, bae evritaem sei:
“God nao mas kasem bignem!”
5 Bat mi no garem eniwan for helpem mi and mi poor,+O God, kwiktaem duim samting for helpem mi.+
Iu nao helpem mi and rescuem mi,+O Jehovah, iu no delay.+
Olketa footnote
^ Or, “for mekem man rememberim.”
