Psalm 65:1-13

  • God kea for disfala earth

    • “Man wea herem olketa prea” (2)

    • ‘Man wea iu chusim hem hapi’ (4)

    • God duim staka gud samting (11)

For director. Singsing blo David. Wanfala song. 65  O God, iu bae kasem praise lo Maunt Zion,+Bae mifala keepim promis blo mifala witim iu.+  2  O Man wea herem olketa prea, evri difren kaen pipol bae kam lo iu.+  3  Olketa mistek blo mi hem tumas for mi nao,+Bat iu forgivim olketa sin blo mifala.+  4  Man wea iu chusim and tekem kam klosapFor stap lo olketa courtyard blo iu hem hapi.+ Mifala bae satisfae witim olketa gud samting mifala kasem lo haos blo iu,+Lo holy temple* blo iu.+  5  Iu bae ansarem mifala witim olketa nambawan samting iu duim,+ followim raeteous fasin blo iu,O God wea sevem mifala. Pipol lo olketa farawe ples lo earth+And wea stap lo olketa farawe ples lo sea olketa trustim iu.  6  Lo paoa blo iu,* iu mekem olketa maunten stap strong,Iu* werem paoa olsem kaleko.+  7  Iu* mekem raf sea for hem kwaet,+Witim olketa wave blo hem wea brek, and big noes blo olketa nation.+  8  Olketa pipol wea stap lo olketa farawe ples, bae sapraes lo olketa nambawan samting* wea iu duim,+Iu bae mekem olketa wea stap lo ples wea sun kamap, and lo ples wea sun go daon, for singaot from olketa hapi.  9  Iu kea for disfala earth,Iu mekem hem garem staka kaikai wea barava healthy.+ Stream wea kam from God hem fulap lo wata,Iu provaedem grain for olketa,+Bikos hem nao hao iu redyim disfala earth. 10  Iu mekem wata fulap lo olketa row blo hem, and levelem graon* blo hem wea olketa houm finis,Iu givim smol rain for mekem graon soft, and iu blessim olketa samting wea grow lo hem.+ 11  Iu blessim year witim olketa gud samting, olsem iu putim kraon lo hem,Olketa road blo iu fulap witim olketa gud samting gogo olketa kapsaet.+ 12  Olketa ples for animal kaikai lo hem lo wilderness, bae garem staka grass,+And hapi bae kavarem olketa hill olsem kaleko.+ 13  Olketa ples for animal kaikai lo hem bae fulap lo olketa animal,And lo olketa valley,* grain kavarem olketa olsem carpet.+ Olketa singaot witim hapi from olketa win, yes, olketa singsing.+

Olketa footnote

Or, “holy ples.”
Lit., “Hem.”
Lit., “hem.”
Lit., “Hem.”
Lit., “olketa saen.”
Or, “olketa ridge.”
Or, “olketa flat ples.”