Psalm 137:1-9

  • Saed lo olketa river lo Babylon

    • No singim nao olketa song blo Zion (3, 4)

    • Babylon klosap for distroe (8)

137  Saed lo olketa river lo Babylon,+ mifala sidaon. Mifala krae taem mifala tingim Zion.+  2  Mifala hangem olketa harp blo mifala,+Lo olketa poplar tree midolwan lo hem.*  3  Lo there, olketa wea tekem mifala go prisoner askem mifala for singim wanfala song,+Olketa wea mekfani lo mifala laekem mifala for mekem olketa laflaf, and sei: “Singim wanfala lo olketa song blo Zion for mifala.”  4  Bat mifala no savve singim song blo JehovahLo difren kantri.  5  O Jerusalem, sapos mi forgetim iu,Letem raet hand blo mi no duim eniting.*+  6  Letem tongue blo mi pas lo ruf blo mouth blo miSapos mi no tingim iu,Sapos mi no ting lo JerusalemOlsem nambawan samting wea mekem mi barava hapi.+  7  Tingim, O Jehovah,Wanem olketa Edomite talem lo day wea Jerusalem foldaon, olketa sei: “Brekem daon! Brekem daon go kasem faondeson blo hem!”+  8  O dota blo Babylon, wea klosap for distroe,+Man wea rewardim iu bae hem hapiLo nogud wei wea iu bin duim lo mifala.+  9  Man wea tekem olketa pikinini blo iu bae hem hapiAnd smasem olketa againstim olketa rock.+

Olketa footnote

Diswan hem Babylon.
Or maet, “hem wik.”