Psalm 136:1-26

  • Loyal love blo Jehovah stap for olowe

    • Wakem skae and earth witim bigfala savve (5, 6)

    • Pharaoh dae lo Red Sea (15)

    • God tingim olketa wea sorre (23)

    • Kaikai for evri samting wea laef (25)

136  Talem thankiu lo Jehovah, bikos hem gud.+ Loyal love* blo hem stap for olowe.+  2  Talem thankiu lo datfala God blo olketa god,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe.  3  Talem thankiu lo datfala Lord blo olketa lord,Bikos loyal love blo hem stap for olowe.  4  Hem nomoa duim olketa spesol samting,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe.+  5  Witim bigfala savve blo hem, hem wakem skae,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe.  6  Hem spredim aot earth ovarem olketa wata,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe.  7  Hem wakem olketa bigfala laet lo skae,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe,  8  Datfala sun for rul ovam day,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe,  9  Datfala moon and olketa star for rul ovam naet,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 10  Hem killim dae olketa firstborn lo Egypt,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 11  Hem tekem aot Israel from midolwan olketa,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe, 12  Witim strongfala hand+ and paoaful arm,Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 13  Hem splitim Red Sea lo tufala haf,*+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 14  Hem mekem Israel for wakabaot go lo midol lo hem,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 15  Hem daonem Pharaoh and army blo hem insaed lo Red Sea,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 16  Hem leadim pipol blo hem go thru lo wilderness,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 17  Hem killim dae olketa paoaful king,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 18  Hem killim dae olketa strongfala king,Bikos loyal love blo hem stap for olowe, 19  Hem killim dae Sihon,+ king blo olketa Amorite,Bikos loyal love blo hem stap for olowe, 20  And Og,+ king blo Bashan,Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 21  Hem givim land blo olketa olsem inheritance,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe, 22  Wanfala inheritance for Israel servant blo hem,Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 23  Hem tingim iumi taem iumi discourage,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe.+ 24  Hem gohed rescuem iumi from enemy blo iumi,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 25  Hem provaedem kaikai for evri samting wea laef,+Bikos loyal love blo hem stap for olowe. 26  Talem thankiu lo God wea stap lo heven,Bikos loyal love blo hem stap for olowe.

Olketa footnote

^ Lukim “Loyal love” lo Dictionary.
^ Lit., “lo olketa smol pis.”