Psalm 146:1-10

  • Trustim God and no olketa man

    • Taem man dae, tingting blo hem finis (4)

    • God liftimap olketa wea hevi hem daonem olketa (8)

146  Praisem Jah!*+ Mi bae praisem Jehovah witim full heart blo mi.+  2  Mi bae praisem Jehovah lo full laef blo mi. Bae mi singsing for praisem* God blo mi lo full laef blo mi.  3  No putim trust blo iu lo olketa leader*Or lo son blo man, wea no savve sevem man.+  4  Taem brith blo hem go aot, hem go bak lo graon,+Lo datfala sem day tingting blo hem finis nao.+  5  Man wea luk lo God blo Jacob for helpem hem, hem nao hapi,+Wea putim hope lo Jehovah, God blo hem.+  6  Hem Man wea Wakem skae and earth,And sea, and evri samting wea stap insaed lo olketa,+Datfala Man wea hem gohed faithful evritaem,+  7  Man wea givim justice lo olketa wea pipol ravem olketa,Man wea givim kaikai lo olketa wea hangere.+ Jehovah mekem olketa wea prisoner* kamap free.+  8  Jehovah openem eye blo olketa wea blind,+Jehovah liftimap olketa wea hevi hem daonem olketa,+Jehovah lovem olketa wea raeteous.  9  Jehovah protectim olketa foreigner wea stap,Hem provaed for pikinini wea no garem dadi and widow woman,+Bat hem spoelem plan blo wicked pipol.+ 10  Jehovah bae hem King for olowe,+Hem God blo iu, O Zion, for evri genereson. Praisem Jah!*

Olketa footnote

Or, “Hallelujah!” “Jah” hem short form lo nem blo Jehovah.
Or, “pleim music for.”
Or, “bigman.”
Lit., “pipol taengem.”
Or, “Hallelujah!” “Jah” hem short form lo nem blo Jehovah.