Psalm 143:1-12

  • Thirsty for God olsem land wea drae needim rain

    • ‘Mi ting abaotem olketa waka blo iu’ (5)

    • “Teachim mi for duim will blo iu” (10)

    • ‘Spirit blo iu wea gud, iu iusim for leadim mi’ (10)

Singsing blo David. 143  O Jehovah, herem prea blo mi,+Lisin lo prea blo mi for help. From iu faithful and iu raeteous, iu ansarem mi.  2  No tekem servant blo iu lo kot,Bikos no eni man wea stap laef hem raeteous front lo iu.+  3  Bikos enemy aftarem mi,Hem daonem laef blo mi lo graon. Hem mekem mi for stap lo darkness olsem olketa wea dae longtaem finis.  4  Tingting* blo mi hem gogo daon,+Heart blo mi hem numb insaed lo mi.+  5  Mi tingim bak olketa day bifor kam,Mi ting raonem evri samting wea iu duim,+Mi laekem tumas for ting abaotem* olketa waka wea hand blo iu duim.  6  Mi openem hand blo mi go lo iu. Mi thirsty for iu, olsem land wea drae wea needim rain.+ (Selah)  7  O Jehovah, kwiktaem ansarem mi.+ Strong* blo mi hem kasem end nao.+ No haedem feis blo iu from mi,+Nogud mi olsem olketa wea go daon insaed lo hol.*+  8  Plis iu mekem mi herem loyal love* blo iu lo morning,Bikos mi trustim iu. Iu showim lo mi wei for mi followim,+Bikos iu nao mi tane go lo iu.  9  O Jehovah, rescuem mi from olketa enemy blo mi. Mi kam lo iu for protectim mi.+ 10  Teachim mi for duim will blo iu,+Bikos iu nao God blo mi. Spirit blo iu hem gud,Iu iusim for leadim mi lo graon wea level.* 11  O Jehovah, iu keepim mi stap laef bikos lo nem blo iu. From iu raeteous, iu rescuem mi from hard taem.+ 12  Lo loyal love blo iu, finisim olketa enemy blo mi.+ Distroem evriwan wea spoelem mi,+Bikos mi nao servant blo iu.+

Olketa footnote

Or, “Strong.”
Or, “studyim.”
Or, “grev.”
Hebrew word, ru’ach. Lukim “Ruach” lo Dictionary.
Lukim “Loyal love” lo Dictionary.
Or, “lo land wea raeteous fasin stap.”