Psalm 79:1-13

  • Wanfala prea lo taem olketa nation attakim pipol blo God

    • ‘Mifala kamap samting for pipol tok spoelem’ (4)

    • ‘Helpem mifala bikos lo nem blo iu’ (9)

    • “Pei bak lo olketa neiba blo mifala seven taems moa” (12)

Singsing blo Asaph.+ 79  O God, olketa nation kam insaed land blo iu,+Olketa mekem holy temple blo iu no klin,+Olketa mekem Jerusalem hem kamap hip ston nomoa.+  2  Olketa dead body blo olketa servant blo iu, olketa givim olsem kaikai for olketa bird lo skaeAnd body blo olketa loyal wan blo iu lo olketa wild animal lo earth.+  3  Olketa pourimaot blood blo olketa olsem wata raonem Jerusalem,And no eniwan stap for berem olketa.+  4  Mifala kamap samting for olketa neiba blo mifala tok spoelem,+Olketa wea stap raonem mifala mekfani and laf lo mifala.  5  O Jehovah, hao long nao bae iu gohed for kros? For olowe nao?+ Hao long nao bigfala kros blo iu bae bone olsem fire?+  6  Kapsaetem kros blo iu lo olketa nation wea no savve lo iuAnd lo olketa kingdom wea no kol lo nem blo iu.+  7  Bikos olketa attakim Jacob finisAnd olketa mekem hom blo hem for stap emti.+  8  No panisim mifala for olketa rong blo olketa grani blo mifala bifor.+ Kwiktaem showim mercy lo mifala,+Bikos pipol barava spoelem nogud lo mifala nao.  9  Helpem mifala, O God wea sevem mifala,+Bikos lo nambawan nem blo iu. Rescuem mifala and forgivim* olketa sin blo mifala bikos lo nem blo iu.+ 10  Why nao olketa nation shud sei: “Wea nao God blo olketa?”+ Front lo eye blo mifala, iu mekem olketa nation for savveDat iu changem bak finis blood blo olketa servant blo iu wea kapsaet.+ 11  Plis, iu herem krae blo olketa prisoner.+ Iusim bigfala paoa* blo iu for sevem* pipol wea olketa judgem for dae.*+ 12  Pei bak lo olketa neiba blo mifala seven taems moa+Bikos lo olketa nogud toktok wea olketa talem againstim iu, O Jehovah.+ 13  Then mifala, olketa pipol blo iu, olketa sheepsheep wea iu lukaftarem,+Bae talem thankiu lo iu for olowe,And bae mifala praisem iu lo evri genereson wea bae kam.+

Olketa footnote

Lit., “kavarem.”
Lit., “arm.”
Or maet, “mekem free.”
Lit., “olketa son blo dae.”