Psalm 25:1-22
Blo David.
א [Aleph]
25 O Jehovah, iu nao mi tane go lo iu.
ב [Beth]
2 God blo mi, mi trustim iu.+
No letem pipol mek shame lo mi.+
No letem olketa enemy blo mi hapi from mi kasem trabol.+
ג [Gimel ]
3 Tru nao, no eniwan wea hope lo iu bae olketa mek shame lo hem,+Bat olketa wea spoelem pipol nating nomoa, bae olketa shame.+
ד [Daleth]
4 O Jehovah, showim mi wanem iu laekem mi for duim lo laef.+
Teachim mi olketa road* blo iu for mi followim.+
ה [He]
5 Iu mekem mi followim truth and iu teachim mi,+Bikos iu nao God blo mi wea sevem mi.
ו [Waw]
Mi putim hope blo mi lo iu evriday.
ז [Zayin]
6 O Jehovah, rememberim mercy blo iu and loyal love* blo iu,+Wea iu evritaem showimaot.+
ח [Heth]
7 No tingim olketa sin wea mi duim taem mi young, and olketa rong blo mi.
Iu rememberim mi bikos iu garem loyal love,+Bikos iu gud tumas, O Jehovah.+
ט [Teth]
8 Jehovah hem gud and hem stret evritaem.+
Dastawe hem teachim pipol wea sin for duim stret samting.+
י [Yod ]
9 Hem bae leadim man wea hambol lo stretfala wei for followim,+And bae hem teachim olketa wea hambol for followim wanem hem laekem.+
כ [Kaph]
10 Olketa wea keepim covenant+ blo Jehovah and olketa reminder blo hem+Bae olketa luksavve dat evri road blo hem followim loyal love and hem faithful.
ל [Lamed ]
11 Bikos lo nem blo iu, O Jehovah,+Plis forgivim mistek blo mi, nomata hem big tumas.
מ [Mem]
12 Hu nao hem fraet lo Jehovah?+
God bae givim instruction lo hem lo wanem for duim lo laef.+
נ [Nun]
13 Hem bae enjoyim olketa gud samting,+And olketa pikinini* blo hem bae stap lo disfala earth.+
ס [Samekh]
14 Olketa wea fren gud witim Jehovah nao olketa wea fraet lo hem,+And hem mekem olketa for savve lo covenant blo hem.+
ע [Ayin]
15 Evritaem mi luk go lo Jehovah,+Bikos hem bae aotem foot blo mi wea pas lo net.+
פ [Pe]
16 Iu lukluk kam lo mi and kaen lo mi,Bikos mi stap seleva and no eniwan for helpem mi.
צ [Tsade]
17 Olketa hevi lo heart blo mi hem staka tumas.+
Iu mekem mi free from sorre blo mi.
ר [Resh]
18 Lukim pain blo mi and trabol wea kasem mi,+And forgivim evri sin wea mi duim.+
19 Lukim olketa enemy blo mi, olketa staka tumasAnd wei wea olketa heitim mi hem nogud* tumas.
ש [Shin]
20 Protectim laef blo mi and sevem mi.+
No letem pipol mek shame lo mi, bikos iu nao mi kam lo iu for stap sef.
ת [Taw]
21 Faithful fasin and raeteous fasin nao bae protectim mi,+Bikos hope blo mi hem lo iu.+
22 O God, rescuem* Israel from evri trabol wea kasem hem.
