Psalm 112:1-10

  • Man wea raeteous hem fraet lo Jehovah

    • Man wea hapi for givim samting bae kasem gud samting lo laef (5)

    • “Man wea raeteous, pipol bae tingim hem for olowe” (6)

    • Man wea kaen givim samting lo olketa wea poor (9)

112  Praisem Jah!*+ א [Aleph] Man wea fraet lo Jehovah hem hapi,+ב [Beth]Wea hapi tumas lo olketa komandment blo hem.+ ג [Gimel ]  2  Olketa lo laen blo hem bae garem paoa lo earth,ד [Daleth]And genereson blo olketa wea duim stret samting bae kasem blessing.+ ה [He]  3  Olketa gud samting and riches stap lo haos blo hem,ו [Waw]And wei wea hem raeteous hem stap for olowe. ז [Zayin]  4  Hem shaen olsem laet lo darkness for olketa wea duim stret samting.+ ח [Heth] Hem sorre lo* man and garem bigfala mercy+ and raeteous. ט [Teth]  5  Man wea hapi for givim samting lo narawan, bae kasem gud samting lo laef.+ י [Yod ] Hem duim evri samting followim justice. כ [Kaph]  6  No eni samting bae mekem hem seksek.+ ל [Lamed ] Man wea raeteous, pipol bae tingim hem for olowe.+ מ [Mem]  7  Hem bae no fraetem eni nogud nius.+ נ [Nun] Heart blo hem stedy, hem trustim Jehovah.+ ס [Samekh]  8  Heart blo hem no savve seksek, hem no fraet,+ע [Ayin]Bihaen, bae hem lukim taem hem winim olketa enemy blo hem.+ פ [Pe]  9  Hem givim staka samting,* hem give lo olketa wea poor.+ צ [Tsade] Wei wea hem raeteous hem stap for olowe.+ ק [Qoph] Strong* blo hem pipol bae mekhae lo hem and honorim. ר [Resh] 10  Wicked man bae lukim and feel nogud. ש [Shin] Hem bae baetem teeth blo hem and isisi hem lus. ת [Taw] Olketa samting wea wicked man laekem bae finis.+

Olketa footnote

Or, “Hallelujah!” “Jah” hem short form lo nem blo Jehovah.
Or, “kaen lo.”
Or, “hapi for give.”
Lit., “Horn.”