Job 39:1-30

  • Ol animol oli soemaot we ol man oli no gat save nating (1-30)

    • Ol nani blong hil mo dia (1-4)

    • Wael dongki (5-8)

    • Wael bul (9-12)

    • Pijin ya ostrij (13-18)

    • Hos (19-25)

    • Pijin ya falkon mo igel (26-30)

39  “?Yu yu save taem we ol wael nani blong bigfala hil oli bonem pikinini?+ ?Yu yu luk finis wan dia i bonem ol pikinini blong hem?+   ?Yu yu kaontem ol manis we oli mas pastru long hem? ?Yu yu save taem we oli bonem pikinini?   Oli taetem olgeta i godaon, taem oli wantem bonem pikinini blong olgeta,Mo soa we oli harem taem oli bonem pikinini, i finis.   Ol pikinini blong olgeta oli kam strong mo oli gruap long ol open ples.Oli gowe mo oli no moa kambak long olgeta.   ?Hu i mekem se wael dongki* i fri,+Mo hu i karemaot ol rop long wael dongki?   Mi mi mekem se draeples i hom blong hemMo ples we i gat fulap sol, i ples blong hem.   Hem i stap jikim noes we i kam long taon,Hem i no harem voes blong man we i singaot long hem blong wok.   Hem i go olbaot long ol hil, i stap lukaotem gras,Hem i stap lukaotem eni plant we i grin.   ?Yu ting se wael bul i glad nomo blong kam wok blong yu?+ ?Bambae hem i slip long haos blong ol animol blong yu* long naet? 10  ?Yu save lidim wan wael bul wetem rop, i go long garen we i gat rod blong wota long hem finis??No hem i save folem yu i go blong plao long vali?* 11  ?Bambae yu trastem bigfala paoa blong hemMo yu letem hem i mekem ol hevi wok blong yu? 12  ?Bambae yu dipen long hem blong i tekembak ol kakae* we yu havestem,Mo bambae hem i hivimap olgeta long ples blong karemaot skin blong wit? 13  Pijin ya ostrij i stap saksakem wing blong hem from i glad,?Be yu ting se ol feta long wing blong hem mo ol sofsof feta blong hem, oli sem mak olsem blong pijin ya stok?+ 14  From hem i livim ol eg blong hem antap nomo long graon,Mo hem i letem das i mekem olgeta oli stap wom. 15  Hem i foget se wan leg i save fas long olgeta i smasem evriwanNo wan wael animol i save stanap long olgeta. 16  Hem i tritim nogud ol pikinini blong hem, olsem se oli no blong hem.+Hem i no kea se hadwok blong hem bambae i blong nating nomo. 17  From God i tekemaot waes long hem finis*Mo i no letem hem i kasemsave samting. 18  Be taem hem i girap mo i saksakem ol wing blong hem,Hem i stap laf long hos mo man we i raed long hem. 19  ?Yu nao yu givim paoa long hos?+ ?Yu yu mekem hem i werem ol longfala hea we oli stap muvmuv long nek blong hem? 20  ?Yu yu save mekem hem i jam olsem wan lokis? Bigfala noes we hem i mekem long nus, i mekem man i fraet tumas.+ 21  Hem i stap skraskrasem graon long vali, mo i glad i stap kik olbaot,+Mo i resis i go long faet.*+ 22  Hem i laf long ol samting blong fraet, mo i no fraet long wan samting.+ Hem i no tanraon i gobak taem i luk naef blong faet. 23  Basket blong ara i stap mekem bigfala noes, taem i stap fas long hem,Ol spia mo javlin oli stap saen. 24  Hem i stap seksek from i glad tumas, nao i spid i go,*Hem i no save stanap kwaet* taem i harem saon blong hon. 25  Taem man i blo long hon, hos i se: ‘!Hemia nao!’ Hem i smelem faet, nating se hem i stap longweMo i harem ol komanda oli stap singaot mo noes blong faet.+ 26  ?Yu yu givim save long pijin ya falkon blong i flae i go antap,I openem ol wing blong hem blong flae i go long saot? 27  ?Mo yu yu givim oda long igel blong i flae i go antap,+Mo i mekem nes blong hem long ples we i hae,+ 28  Mo i slip long wan klif long naet,Mo i stap long ples we i sefgud, long wan bigfala ston long klif?* 29  Long ples ya hem i stap lukluk olbaot blong faenem kakae,+Ae blong hem i lukluk i go longwe. 30  Ol pikinini blong hem oli stap dring blad.Mo long ples we i gat dedbodi, pijin ya tu i stap long hem.”+

Ol futnot

NT: “oneja.”
NT: “slip long bokis blong putum gras.”
NT: “blong brebrekem graon long vali i kam smosmol”
PT: “sid.”
PT: “God i mekem hem i fogetem samting.”
PT: “Hem i resis i go blong mitim klos blong faet.”
PT: “nao i solemdaon graon (wol).”
MNT: “Hem i no save bilif.”
PT: “long en blong wan klif.”