Job 27:1-23

  • Job i gat strong tingting blong hem i gohed blong holemstrong long God (1-23)

    • “!Bambae mi no lego fasin blong mi blong holemstrong!” (5)

    • Man we i no bilif long God, i no gat hop (8)

    • “?From wanem ol tok blong yufala i emti nomo?” (12)

    • Long en, ol man nogud oli no gat wan samting (13-23)

27  Job i gohed long tok* blong hem i se:   “Mi talem tru se long nem blong God we i laef i stap, we hem nao i blokem mi blong mi no kasem jastis,+Mo long nem blong God Ya We i Gat Olgeta Paoa mo we i laef i stap, we hem nao i mekem mi mi* stap harem nogud,+   Taem win blong mi i stap insaed yet long mi,Mo spirit we i kam long God i stap yet insaed long nus blong mi,+   Maot blong mi bambae i no talem wan samting we i no stret,Mo tang blong mi bambae i no talem ol giaman tok.   !Neva bambae mi talemaot se yufala i stret man! !Go kasem we mi ded, bambae mi no lego* fasin blong mi blong holemstrong long God!+   Bambae mi gohed blong soemaot stret fasin blong mi, mo mi neva lego.+Long olgeta taem we mi laef,* hat blong mi bambae i no stikim mi.   I gud enemi blong mi i kam olsem rabis man,Mo olgeta we oli stap kilim mi oli kam olsem man we i no stret.   ?From we man we i no bilif long God,* i gat wanem hop afta we oli spolem hem,+Taem God i tekemaot laef* blong hem?   ?Bambae God i harem krae blong hemTaem trabol i kasem hem?+ 10  ?No bambae hem i kasem glad long God Ya We i Gat Olgeta Paoa? ?Bambae hem i singaot long God oltaem? 11  Bambae mi tijim yufala long paoa blong God.*Bambae mi no haedem wan samting long saed blong God Ya We i Gat Olgeta Paoa. 12  !Yufala i luk! Sipos yufala evriwan i bin luk ol vison,?From wanem ol tok blong yufala i emti nomo? 13  Hemia samting we ol man nogud oli kasem long God,+Ol samting we man we i stap tritim nogud man i kasem long God Ya We i Gat Olgeta Paoa. 14  Sipos ol boe blong hem oli kam plante, bambae oli foldaon from naef blong faet,+Mo olgeta we oli kamaot biaen long hem, bambae oli no gat naf kakae. 15  Olgeta we oli laef i stap taem hem i lus, bigfala trabol bambae i berem olgeta,Mo ol wido blong olgeta bambae oli no krae from olgeta. 16  Nating sipos hem i hivimap silva olsem dasMo i hivimap ol gudfala klos olsem klei, 17  Nating se hem i save hivimap olgeta,Be ol stret man bambae oli werem olgeta,+Mo ol man we oli no gat fol, bambae oli seraotem ol silva blong hem long olgeta. 18  Haos we hem i wokem i save brok isi nomo olsem haos blong bebet,*Mo i olsem selta+ we wan wajman i wokem. 19  Bambae hem i go long bed we hem i rij, be bambae hem i no hivimap wan samting.Taem hem i openem ae blong hem, bambae i no moa gat wan samting i stap. 20  Ol samting blong fraet oli kavremap hem olsem bigfala wota we i ron.Mo long naet wan strong win i pulumaot hem i go.+ 21  Iswin bambae i karem hem i go, mo bambae hem i lus.Win ya i brumaot hem i gowe long ples blong hem.+ 22  Win ya bambae i kamdaon long hem we i no gat sore+Nating se hem i stap traehad blong ronwe long paoa blong win ya.+ 23  Hem i stap klapem han blong hem long man yaMo i stap long ples blong hem, i stap wesil+ long hem.*

Ol futnot

PT: “proveb.”
NT: “sol blong mi i.”
NT: “bambae mi no gowe long; bambae mi gohed long.”
NT: “Evri dei we mi laef.”
NT: “man blong apostasi.”
NT: “sol.”
MNT: “mi yusum han blong God blong tijim yufala.”
PT: “mot.” Hemia wan bebet we i luk olsem bataflae.
MNT: “Oli stap klapem han blong olgeta long man ya, mo oli stap long ples blong olgeta oli stap wesil long hem.”