Job 12:1-25

  • Ansa blong Job (1-25)

    • “Mi mi no daon moa long yufala” (3)

    • “Mi mi kam olsem wan samting we . . . oli stap laf long hem” (4)

    • ‘Waes i stap wetem God’ (13)

    • God i hae moa long ol jaj mo ol king (17, 18)

12  Biaen Job i ansa se:  2  “!I tru, yufala nao i save!*!Mo waes bambae i ded wetem yufala!  3  Be mi tu mi gat save.* Mi no daon moa long yufala. ?Hu i no save ol samting ya?  4  Mi mi kam olsem wan samting we ol fren blong mi oli stap laf long hem,+Mi olsem man we i stap singaot long God blong i ansa long hem.+ Wan stret man mo man we i no gat poen, ol man oli stap laf long hem.  5  Man we laef blong hem i rongud i stap laf long trabol,Hem i ting se i blong olgeta ya nomo we leg blong olgeta i no strong.*  6  Ol tent blong ol stilman i stap long pis,+Mo olgeta we oli mekem God i kros, oli sefgud,+Hemia olgeta we oli holem god blong olgeta long han blong olgeta.  7  Be plis, yu askem long ol animol, mo bambae oli tijim yu,Mo ol pijin long skae tu, mo bambae oli talem long yu.  8  O yu tingting gud* long wol ya, mo bambae i tijim yu,Mo ol fis long solwota, bambae oli talemaot long yu.  9  ?Weswan long olgeta samting ya i no saveSe han blong Jehova i mekem samting ya? 10  Laef blong evri laef samting* i stap long han blong hem,Mo spirit* blong olgeta man tu.+ 11  ?Yu no ting se sora i save skelem* ol toktokOlsem we tang i save testem kakae?+ 12  ?Yu no ting se waes i stap wetem ol olfala+Mo fasin blong kasemsave samting i joen wetem longfala laef? 13  Waes mo paoa i stap wetem hem.+Hem i gat plan* mo fasin blong kasemsave samting.+ 14  Taem hem i brekemdaon samting, man i no save bildim bakegen.+Samting we hem i satem, i no gat man i save openem. 15  Taem hem i stopem wota, evri samting i kam drae.+Taem hem i letem oli ron, oli kavremap gud wol.+ 16  Paoa mo waestok we i wok gud i stap wetem hem.+Man we i lusum rod mo man we narafala i lidim hem i gorong, tufala tugeta i blong hem. 17  Hem i mekem ol advaesa oli wokbaot drae leg,*Mo hem i mekem ol jaj oli kam olsem ol krangke man.+ 18  Hem i slakem ol jen we ol king oli bin fasemtaet,+Mo i fasem wan strap raon long weist blong olgeta. 19  Hem i mekem ol pris oli wokbaot drae leg,+Mo i kafsaedem olgeta we oli gat bigfala paoa blong rul.+ 20  Hem i karemaot ol toktok blong ol advaesa we ol man oli stap trastem olgeta,Mo i tekemaot gudfala tingting blong ol olfala man.* 21  Hem i mekem ol man oli lukluk rabis long ol haeman,+Mo i mekem olgeta we oli gat paoa oli slak.* 22  Hem i stap soemaot ol dip samting we oli stap long tudak,+Mo hem i stap tekem ples we i dak olgeta i kam long laet. 23  Hem i stap mekem ol nesen oli kam strong blong hem i distroem olgeta.Hem i stap mekem ol nesen oli kam bigwan, blong hem i lidim olgeta oli go stap long wan narafala kantri. 24  Hem i stap tekemaot fasin blong kasemsave long ol lida blong ol man*Mo i mekem oli wokbaot olbaot long ol ples we i nogud finis, we i no gat rod.+ 25  Oli stap puspusum han olbaot long tudak,+ long ples we i no gat laet.Hem i stap mekem olgeta oli wokbaot olbaot olsem ol drong man.+

Ol futnot

PT: “I tru nomo se yufala nao man.”
PT: “wan hat.”
NT: “i stap glis.”
MNT: “toktok.”
NT: “Sol blong evriwan we i laef.”
NT: “win.”
NT: “traem.”
NT: “advaes.”
NT: “Hem i karemaot evri samting blong ol advaesa.”
NT: “ol elda.”
PT: “Hem i slakem strap blong ol man we oli gat paoa.”
PT: “tekemaot hat blong ol lida blong ol man.”