Salmos 95:1-11

  • Cheqpach adorañatakejj istʼasirïñaw wakisi

    • “Jumanakatï aka urun arup istʼapjjsta ukhajja” (7)

    • ‘Jan chuymanakam qalarayasipjjamti’ (8)

    • “Janiw jupanakajj samarañ urujarojj mantapkaniti” (11)

95  ¡Jutapjjam, Jehová Diosar wali kusisit artʼasipjjañäni! Kusisit arnaqasipjjañäni, salvasiñ Qarqasar* kusisit jachʼañchapjjañäni.+  2  Jupa nayraqatar yuspärañatak sarapjjañäni,+kusisit arnaqasipjjañäni, alabanzanak jupar cantapjjañäni.  3  Kuna laykutejj Jehová Diosajj jachʼa Diosawa,taqe yaqha diosanakjjarojj jupaw jachʼa Reyejja.+  4  Oraq manqhanakajj jupan amparapankiwa,jachʼa qollunakas jupankiwa.+  5  Lurkäna uka lamar qotas jupankiwa,+waña oraqsa amparanakapaw luräna.+  6  Jutapjjam, adorapjjañäni,* altʼasipjjarakiñäni,jiwasar Lurir Jehová Dios nayraqatan qonqortʼasipjjañäni.+  7  Kuna laykutejj jupaw jiwasan Diosasajja,jiwasajj pastopankir markapätanwa,jupan uñjat* ovejanakapätanwa.+ Jumanakatï aka urun arup istʼapjjsta ukhajja,+  8  jan chuymanakamjja nayra awkinakamjam qalarayasipjjamti, kunjamtï Meribá*+ lugaran lurapkäna ukhama,kunjamtï wasarankir Masá* lugaran lurapkäna ukhama,+  9  kunapachatï nayra awkinakamajj yantʼapkitäna ukhama.+ Kunanaktï nayajj lurkayäta ukanak uñjapkchïnsa jupanakajj qallasipjjetänwa.+ 10  Uka tiempon jakir jaqenakatjja 40 maranakaw nayajj ajjtasiyäta, nayajj akham sarakiyätwa: “Jupanakajj chuymanakapan sapa kuti saranukur markäpjjewa,janiw thakinakajsa uñtʼapkiti” sasa. 11  Ukatwa coleratajj mä juramentompi akham sayäta: “Janiw jupanakajj samarañ urujarojj mantapkaniti”+ sasa.

Notanaka

Variante: “Jaqhesar”.
Jan ukajja, “yupaychapjjañäni”.
Hebreo arunjja, “amparapankir”.
Ukajja, “toqesiña” sañ muni.
Ukajja, “yantʼaña” sañ muni.